アプリをダウンロードする
educalingo
segundamente

"segundamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEGUNDAMENTEの発音

se · gun · da · men · te


SEGUNDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEGUNDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SEGUNDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

seguilhote · seguimento · seguimos · Seguin · seguinte · seguintemente · seguir · seguis · segunda · segunda-feira · segundanista · segundar · segundariamente · segundeira · segundeiro · segundo · segundogenitura · segundogênito · segura · seguração

SEGUNDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegundamenteの類義語と反意語

同義語

«segundamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGUNDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segundamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegundamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segundamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

其次
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En segundo lugar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secondly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثانيا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

во-вторых
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

segundamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en second lieu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kedua
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zweitens
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

第二に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

둘째로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kaping kalih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவதாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुसरे म्हणजे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikinci olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in secondo luogo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

po drugie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

по-друге
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

În al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατά δεύτερο λόγο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

In die tweede plek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

För det andra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Dernest
5百万人のスピーカー

segundamenteの使用傾向

傾向

用語«SEGUNDAMENTE»の使用傾向

segundamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segundamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segundamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEGUNDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegundamenteの使いかたを見つけましょう。segundamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
Fizerão voto e promessa de tres cousas em meu nome : Primeiramente, que eu renunciaria ao diabo e a todas suas obras, ás pompas e vaidade d'este mundo malvado, e a todas concupiscencias pec- caminosos da carne ; Segundamente,  ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
O Thacentrismo - Abrindo Mentes:
... realidade é perfeita, mas a demonstração da viabilidade do thacentismo requer as seguintes convenções: Primeiramente, a realidade será o conjunto composto por tudo que independentemente do que seja e onde esteja; Segundamente, ...
‎2014
3
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
Segundamente, porque quando efte tronco chega a ter muita groflura , fendo cortado , dá boas taboas , as quaes nao dará , ou dará inferiores , fendo mui curtas. Donde fe conclue , que ainda acertará , quem lhes deixar maior comprimento ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
4
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
27 Ora vos sois o corpo de Christo, e membros cada hum em particular. 28 E Deos póz ahuns na Igreja, primeiramente Apostolos, segundamente Profetas, terceiramente Doutores: E depois as virtudes, logo os dons de * sarar, os socorros, ...
5
Macandumba
Segundamente:o sol, o mesmo queviu um tal Paullo Diãz de Nauais atravessar da ilha no morro,fazer seus pausa pique, canhão e igreja, logologo dono. Fimde tardeque era, se coçavam de lícar ematacanhas os lusos, ospiores suores que ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
6
O Novo Testamento; Isto he: Todos os Sacrosanctos livros ...
Apoflolos. segundamente Prophetas, tcrceíramente Doutores: despois Potcstades, despois Dons de curas, Socorros, Governos, Variedades de lingoas. 29 Saò porventura todos 'ApoflolosP Saò todos Prophetas? Saó todos Doutores?
João Ferreira de Almeida, 1773
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
28 E Deus pôs a huns na Igreja, primeiramente Apostolos, segundamente Prophetas, terceiramente Doutores : despois Potestades, despois Dons de curas, Socorros, Governos, Variedades de lingoas. 29 Saõ porventura todos Apostolos ?
8
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Primeiramente , neste primeiro tempo pôde haver escolha de dias , e por consequencia a escolha fazer-se quando a terra nem está mui molhada , nem mui secca. Segundamente o abatimento natural da terra faz , que durante o Inverno , ella ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
9
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
... a tem annullado os santos Mouros , e hão dito ; que não convinha por Justiça , que por terra não be teu caminho , fendo como não são da tua companhia , nem da tua Lei , os da terra : E segundamente bas vindo para f aliar no Resgate de ...
Jerónimo de San José, 1794
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
exercito Inglez, e teremos uma Legião Portugueza, assiu» como ja temos uma Legiaõ Alemaã. Nestes três pontos de vista consideraremos brevemente ; em primeiro lugar a probabilidade de uma resistência portugueza ; segundamente, ...

用語«SEGUNDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegundamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14 motivos por que 'A Regra do Jogo' é a salvação das 9
... or enable JavaScript if it is disabled in your browser. OMG! 2. E 'segundamente' porque Alexandre Nero será o grande mocinho da trama (ou seria vilão?). «Brasil Post, 8月 15»
2
Policial federal é preso por dirigir bêbado e agredir vítimas em …
... segundamente, ele não agrediu VÁRIAS pessoas, como comentado no texto, ... segundamente, ele não agrediu VÁRIAS pessoas, como comentado no texto, ... «NE10, 7月 15»
3
O perigo da ideologia de gênero nas escolas
Segundamente, pela atribuição dos municípios perante o Plano Nacional de Educação, que é a de fornecer a chamada educação básica, que vai do chamado ... «O Debate, 7月 15»
4
Campanha contra copos de plástico nas festas Sanjoaninas com …
"Quando pensamos no plástico, temos de pensar em petróleo, temos de pensar em água e segundamente temos de pensar em poluição", frisou. Para Rute ... «Açoriano Oriental, 6月 15»
5
“Hay ganas de saber, pero pocas para consultar fuentes"
En su diccionario se acepta primeramente, segundamente, terceramente hasta ... es imposible porque no existe segundamente, pero tendríamos que corregir a ... «El Comercio, 4月 15»
6
Meia Marquinhos e atacante Kieza, nomes que se encaixariam na …
'Segundamente', já dizia o outro, surpresa agradável ao longo do dia. De repente, aquele que tomou doril dá o ar das graças. Seja bem-vindo parceiro Tio Lei, ... «Futebolinterior, 2月 15»
7
WandNews - 67ª edição
Segundamente”, a Família Real do Qatar, considerado o país mais rico do mundo com um PIB per capita de 102 mil dólares, pagou todas as despesas de ... «Yahoo Noticias Brasil, 12月 14»
8
Superou de vez? Bruna Marquezine descarta possível volta com …
~Segundamente~ vamos ao baphão que é bom e a gente gostcha! Depois da Bruna Marquezine finalmente deixar ir o seu amor, porque se for dela ela tem ... «Diário Gaúcho, 9月 14»
9
Microsoft reduz fornecedores de componentes do Surface devido às …
Primeiramente, nao te chamei de velho, segundamente, o Vasco. ver más. 0 0; •; Responder; •; Compartilhar ›. Twitter; Facebook; G+. -; +. Ver no fórum · Avatar. «Tudocelular.com, 9月 14»
10
La esquina del idioma
«Primeramente» y «segundamente» constan en el DRAE. «Primeramente» figura como adverbio de tiempo y también como adverbio de orden. Se usa con los ... «El Universo, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Segundamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segundamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA