アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sérénade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉRÉNADEの発音

sérénade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉRÉNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉRÉNADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sérénade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsérénadeの定義

辞書のセレナードの定義は、1つまたは複数の楽器を伴っているかどうかにかかわらず、人の窓の下で夜を解釈してそれを尊重したり、誘惑したりする声の構成です。 セレナードの別の定義はセレナードを与えることです。 歌います。

La définition de sérénade dans le dictionnaire est composition vocale, accompagnée ou non par un ou plusieurs instruments, que l'on interprétait la nuit sous les fenêtres d'une personne pour l'honorer ou la séduire. Une autre définition de sérénade est donner des sérénades. Chanter.


フランス語辞典で«sérénade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉRÉNADEと韻を踏むフランス語の単語


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
ménade
ménade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

SÉRÉNADEのように始まるフランス語の単語

séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier
serbe
serbo-croate
serdab
serdar
serdeau
serein
sereinement
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux

SÉRÉNADEのように終わるフランス語の単語

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

フランス語の同義語辞典にあるsérénadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉRÉNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sérénade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sérénadeのフランス語での同義語

«sérénade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉRÉNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sérénadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsérénadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sérénade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小夜曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

serenata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

serenade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحن غرامي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

серенада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

serenata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260百万人のスピーカー

フランス語

sérénade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rayuan musik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ständchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

セレナーデ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세레나데
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serenade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bài hát tán tỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செருனேட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

serenade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serenat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

serenata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

serenada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

серенада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

serenadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σερενάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

serenade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

serenad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

serenade
5百万人のスピーカー

sérénadeの使用傾向

傾向

用語«SÉRÉNADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«sérénade»の使用頻度を示しています。
sérénadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sérénade»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉRÉNADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sérénade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sérénade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sérénadeに関するニュースでの使用例

例え

«SÉRÉNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsérénadeの使いかたを見つけましょう。sérénadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sérénade pour une souris défunte
Cherchant à réhabiliter un jeune compatriote exécuté pour meurtre par la justice britannique, San-Antonio se rue en Angleterre, où il doit se battre seul contre les truands, la police et... son ignorance de l'anglais.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérénade à quelques faussaires: poèmes 1928-1932
Sérénade. à. quelques. faussaires. Sous les couronnes de fer et de zinc, O constance mécanique et fureur des limites, Si l'inutile fleur de liberté se sèche pour mourir, Esclave des libérateurs automates, Hélas meurt la dernière ressource Et ...
Georges Ribemont-Dessaignes, Jacques Simonelli, 1991
3
Sérénade pour un cerveau musicien
pédique de l'œuvre de Mozart et son accent autrichien inimitable, prouvant sa parfaite maîtrise de la langue française et de l'oxymoreÞ: «ÞLa Petite musique de nuit K 525 en sol majeur (Eine kleine Nachtmusik) est une sérénade pour ...
Pierre Lemarquis, 2009
4
Attendez-moi sous l'orme: La Sérénade ; et Le Bal : comédies
C'était l'occasion pour Regnard de renouer avec les comédiens français qu'il avait momentanément abandonnés depuis La Sérénade, pour revenir une dernière fois à la troupe italienne. La grande pièce qu'accompagnait Le Bourgeois de ...
Jean François Regnard, Charles Mazouer, 1991
5
Oeuvres de J.F. Regnard
Un barbon amonreui et avare se trouve le rival de son Ois, et devient la dupe des fourberies d'un valet intrigant et rusé : telle est la principale intrigue de cette comédie , intrigue qui n'offre rien de neuf; aussi tout le mérite de In Sérénade ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
6
Oeuvres
LA SÉRÉNADE, COMÉDIE EN UN ACTE, ET EN PROSE, AVEC UN DIVERTISSEMENT! REPBESENTÉE, POUB LA PBEMIÈBE FOIS, LE SAMEDI 3 JUILLET 1694. SCÈNE IX. Mmc ARGANTE, M. GRIFON, VALÈRE, SCAPIN. H. GRIFON.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
7
Dans l'intimité de mes mots
Sérénade. Toi, mon Amour inaccessible ! Je rêve à toi dans mes nuits noires, Penché sur moi ! Grâce indicible, Dans une ronde très illusoire. Toi, mon Amour inaccessible ! Pour moi, tu restes ce rêve si doux, Comme un parfum indéfectible,  ...
Maria Cesare
8
Oeuvres complètes de Regnard
AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS SUR LA SÉRÉNADE. Cette comédie a été représentée pour la première fois le samedi 3 juillet i694. Voici la première pièce que Regna rd a donnée au Théâtre françois ; il avoit travaillé jusqu'alors pour le ...
Jean-Francois Regnard, 1820
9
Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?
Sérénade. pour. deux. pieds. nus. (Benito et la vérité de la femme) En filant vers le nord, sur l'autopista d'Occident, je me suis dit qu'aucun pays n'était plus à la hauteur de ses légendes. Où ne l'avait jamais été. J'ai l'intuition que les légendes  ...
Jacques Guyonnet
10
Répertoire du Théâtre français ...
... n'est pas le mieux du monde à un homme de mon âge; mais qu'y faire ? On n' est pas sage quand on veut ; et les vieilles cervelles se démontent comme les jeunes. Je viens voir si je ne pourrai point adoucir m'a tigresse par une sérénade.

用語«SÉRÉNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsérénadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
... Giovanni Paololl », une sinfonia pour cordes, un concerto pour violon et cordes en ré mineur et une sérénade pour cordes en ut Majeur opus ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Dimanche 26 juillet concert du duo « Mosaïque » en l'église Saint …
... Rondo Alla Turca », extrait de la Sonate n°11 de Wolfgang Amadeus Mozart ; « Sérénade », extrait du « Chant du cygne & L'abeille », op.13 ... «Info-chalon.com, 7月 15»
3
Les musiciens accompagnent l'Odyssée
Lundi soir, même heure, ce sera au tour de Laurent Morisson de venir donner la sérénade aux acteurs et à leurs supporters. url de cet article ... «Ile-de-groix.info, 7月 15»
4
Concert classique et peinture contemporaine
Quatre artistes au sein d'une association, Tintaments, présenteront, au temple de Vabre, à 20 h 30, «Sérénade» avec des œuvres de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
200 musiciens animeront la Nuit des Campesinos
Celle de Pouillon commence par une sérénade qui fleurit tout le bourg. La suite se déroule dans les arènes, pavoisées comme pour une fête ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
C'est la fête
à 11 heures ; messe chantée par le cœur d'hommes Auprès de vous et dépôt de gerbes au monument ; apéritif et départ de la sérénade. à 18 h ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Dour Festival : résumé de la quatrième journée
... de Romano Nervoso – pour une brève mais intense sérénade enfumée. Kitsch assumé, taches de Tabasco sur le paletot et relents rock'n'roll ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Dans les pièces, les hommes essaient de séduire les femmes en donnant aubades et sérénades : seule la sérénade de Lysandre dans Le ... «Fabula, 7月 15»
9
La Grande Guerre vue de Roubaix: des représailles aussi à Chéreng
Paul Destombes en vient à espérer un bombardement libérateur, « la grande sérénade à laquelle beaucoup s'attendent de jour en jour, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Kendji Girac bluffé par une fillette de 6 ans (VIDEO)
... autant que les ventes d'albums de son idole. Dimanche dernier, Manuela a enfin pu rencontrer le jeune chanteur et lui a chanté la sérénade. «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sérénade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serenade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z