アプリをダウンロードする
educalingo
servilmente

"servilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSERVILMENTEの発音

ser · vil · men · te


SERVILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERVILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SERVILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

servidiço · servido · servidor · servidume · serviente · servil · servilão · servilha · servilheiro · servilheta · servilheteiro · servilidade · servilismo · servilizar · servimos · serviola · servir · servis · servita · servitude

SERVILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるservilmenteの類義語と反意語

同義語

«servilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«servilmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亦步亦趋
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servilmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slavishly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

slavishly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خانع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раболепно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

servilmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

slavishly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

servilement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sangat merendahkan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sklavisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

盲目的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬기롭게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Slavishly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Slavishly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

slavishly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pedissequamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewolniczo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Слов´яно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slaviskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

servilmenteの使用傾向

傾向

用語«SERVILMENTE»の使用傾向

servilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、servilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SERVILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservilmenteの使いかたを見つけましょう。servilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Fawner, s. о que lisonjea, ou corteja servilmente. FawuingrS. a acçaô de lisonjear, ou cortejar servilmente. Fawningly, ad\. servilmente. Faxed, ad). (anliq.) crinilo, cabelludo. Fay, s. Ve Fairy, e Elf.— Fey, (termo antiq.) te. Spenser. Feaberry, or ...
Antonio Vieyra, 1850
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fawuer, s. o que lisonjea, ou corteja servilmente. Fawning, s. a acgad de lisonjear, cu cortejar servilmente. , Fawningly, adv. servllrnente. Faxrd, adj. ( palavra antiq.), crinito, cabelludo. ' ' Fay, s. Ve Fairy, e Elf —Fay (termo antiq.) fe. Spenser.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fawner, s. о que lisonjea, ou corteja servilmente. Fawning, s. a acçaô de lisonjear, ou cortejar servilmente. Fawningly, adv. servilmente. Faxed, adj. (aotiq. ) crinito, cabelludo. Fay, s. Ve Fairy, e Fit — Fay, (termo antiq.) fe. Spenser. Feaberry, or ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(D servil e suf. -izar). SERVILMENTE, adj. De modo servil, corn bajula- cao; com adulaçao: obedecer servilmente aos caprichos dos poderosos; «...o povo tende sempre pelas peculiaridades da sua psicología a obedecer servilmente a todos ...
5
Concerto amazônico: romance
Um deles, Voltando o rosto para cima, e, muito serVilmente, pediu: - Não ides, Senhor, nos servir com um bispo? - Muito pouco peido para um papa! - retrucou seu companheiro. - Que tal se Nosso Senhor tivesse se empanturrado com um ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Imü tar servilmente , se m por nada de seu; copiar se m adorno , sein infeite , sein alterar o que se tomón por exemple. * SERVÍ NTE. V. Servente. D. Catkar. Vida Sotit. с. 18. SERVÍOLA, s. f. Nuit. Páo que sai do cus- teilo de proa para os lados ...
António de Morais Silva, 1823
7
Privilegios da Nobreza, e fidalguia de Portugal ...
A Musica não obstante ser huma das sete Artes liberaes, όΞ8ιπι Ρο: certo dos louvores com que a exalta Mr. la Comba (u), todavia sendo exercitada servilmente , e por oflicio derroga em seus sectarios qualquer Nobreza, que tiverem (x).
Luiz da S. Oliveira, 1806
8
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
A vista do que fica dito bem claro he, que sendo premiado o Bispo por ter bem e servilmente obedecido a todos os partidos, deviaõ ser castigados os que naõ obedeceram servilmente quer aos Francezes quer ao Bispo. Nos governos ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
9
Anais da Câmara dos Deputados
Foi também uma advertência contra as investidas dos monopólios estrangeiros, que sempre encontraram entre nós os que a êles servilmente se curvam, em detrimento dos interêsses nacionais. Valeu, enfim, por uma con- clamação de fé  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1958
10
Annaes
... quo mo eram presidentes de mesas elcitoraes, foram convocados adrede ! Do maneira que sé puderam funecio- nar como membros i'a junta os quatro individues que, doceis ao aceno sco juiz, se submettoram, servilmente, á sua vontade.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1885

用語«SERVILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Je me suis mis en marche» por João Miranda
Se filmar poesia é complicado, Martin Verdet consegue fazê-lo não tentando imitar o texto ou mantendo-se servilmente agarrado a ele, mas num novo acto de ... «c7nema, 10月 15»
2
Lei antiterrorismo: a tragédia e a farsa
A rigor, uma chantagem, porque há uma ameaça de retaliação, o que fez o ministro Levy, servilmente, empenhar-se em seara que não é sua pela aprovação ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Por qué el presidente de China, Xi Jinping, no vistió frac para el …
Xi quiere enfatizar lo que distingue a China, dice el experto, más que aparecer que está servilmente copiando a Occidente. "Verlo vestido de frac sería como ver ... «BBC Mundo, 10月 15»
4
A época de Bobby Fischer
Os jornalistas tomavam a iniciativa, em vez de seguir servilmente o fluxo superficial do tráfego da Internet. A história de um garoto errático de Brooklyn que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Imperdoável é desistir de lutar
... outros, já perderam toda a vergonha e servilmente aceitam o ditame europeu, pró-germânico. Cavaco não só errou as contas de somar como tomou partido, ... «Esquerda, 10月 15»
6
Orteguismo liquidó su propia constitución
“A diferencia de ahora, que la Asamblea Nacional está servilmente subordinada al ejecutivo y personalmente a Daniel Ortega; en la época de los años ochenta ... «La Prensa, 10月 15»
7
Collor reafirma inocência e chama de mentirosa reportagem da Veja
Por que, enfim, esse folheto se presta tão servilmente de retrocanal para expelir a bílis de Janot? Será que o procurador e seu grupelho discriminam ou têm ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
8
Home > Politica > A dor da gente não sai no jornal...
São fantasmas opacos, a quem, se muito, dá-se o direito de apenas contemplar servilmente, da cozinha ou da área de serviço, os patrões em seus "paraísos" ... «Carta Maior, 5月 15»
9
Câmara inicia hoje votação da reforma política no plenário
Mais uma vez a vontade imperial do presidente Eduardo Cunha, seguida servilmente por aliados, sobrepõe-se aos procedimentos democráticos costumeiros", ... «Cidadeverde.com, 5月 15»
10
Sobre o momento político atual (III)
O Lula e a Dilma cumpriram e cumprem, fiel e servilmente, o compromisso assumido na “Carta aos Brasileiros”. Demostraram e demostram claramente de que ... «DM.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/servilmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA