アプリをダウンロードする
educalingo
sofrenada

"sofrenada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFRENADAの発音

so · fre · na · da


SOFRENADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRENADAと韻を踏むポルトガル語の単語

canada · carnada · coordenada · disciplinada · empanada · esplanada · granada · jornada · limonada · manada · marinada · monada · nada · ordenada · penada · pequenada · serenada · sincenada · subordinada · tornada

SOFRENADAのように始まるポルトガル語の単語

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

SOFRENADAのように終わるポルトガル語の単語

cabanada · cernada · clarinada · cochinada · cornada · explanada · fornada · gabionada · gasconada · guinada · invernada · lanada · macarronada · matinada · meninada · panada · pernada · pinada · rabanada · todo-nada

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrenadaの類義語と反意語

同義語

«sofrenada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFRENADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrenadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrenadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrenada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofrenada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufren
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofrenada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofrenada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofrenada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofrenada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofrenada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofrenada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofrenada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofrenada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofrenada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofrenada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofrenada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofrenada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofrenada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofrenada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofrenada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofrenada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofrenada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofrenada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofrenada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrenada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofrenada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofrenada
5百万人のスピーカー

sofrenadaの使用傾向

傾向

用語«SOFRENADA»の使用傾向

sofrenadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrenada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrenadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrenadaの使いかたを見つけましょう。sofrenadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
Queremedío? hozerlocj ze el buen gînete:brio en la silla,no perdet testribosxuydadocon la rienda: buena va- fy mejorespuela , y en queriendo hazer de í'suyas » una sofrenada \ y otra : herirlecoti íjrça lashijares: cimbrallela vara:y procu- f que ...
Francisco de Castro, 1666
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Chií. lib.8. cap. 17. Para mayor dicha se me embarazó entonces el caballo , y entonces uno de los enemigos me agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamente significa la reprehensión con aspereza  ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tino Sujsntnatio. Refranatio. Ov, Hist.Chil. lib.8. cap. 17. Para mayor dícha sc me em- barazó enfonces el caballo , y entonces uno xie los enemigos me agarró del freno, dan-: do à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamçnte ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Tambem se diz sofrenada e sofrendo. SOFRENADA - sf. - Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFRENAR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande do ...
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Também se diz sofrenada e sofrenão. SOFRENADA - sf. — Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFR EN AR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande ...
Academia Brasileira de Letras, 1934
6
Cambridge Readings in Spanish Literature
J. Fitzmaurice-Kelly. que, si os saben la flaqueza, os perderán el respeto; que tenéis barba en el rostro, que al lado ceñís acero, que nacistes noble al fin, y que yo soy padre vuestro. Y no he de deciros más, que esta sofrenada espero que ...
J. Fitzmaurice-Kelly, 2012
7
Arraigos y exilios. Antología
Allí —en esas relaciones— complacencia sofrenada, pero dulcísimodelos sentidos que nosedesmandan yquenohay que sujetarlos;allí deleite delespíritu, sin nunca desaforarse hasta elarrobo místico...allí unsaber silenciado de que se es ...
Luis A. Santullano, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sofocante, sm. \. Ribbon with n tassel, worn by ladies round the neck. 2. A large pin used by women to scratch their heads. Sofocar, va. V. Sufoca.r. SoFREin, wz. To fry slightly. Sofrenada, sf 1. A sudden check given to a horse with the bridle. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
Knowing Subjects: Cognitive Cultural Studies and Early ...
Yet he does deliver a lecture, and concludes his remonstrance to his son with the confident prediction “y no he de deciros mas / que esta sofrenada espero / que baste para quien tiene / calidad y entendimiento” (II. 148 8—91). His cognitive ...
Barbara Simerka, 2013
10
The Dark Room and Other Poems
Esta agresividad inexplicita, que nos asalta de pronto a la vuelta de cualquier día , al margen de las estaciones e incluso de frente a la brisa marina un llamado transparente a los placeres más simples e incluso bajo la especie no sofrenada  ...
Enrique Lihn, 1978

用語«SOFRENADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrenadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudio Zeiger
... idos, y combina el rigor y la pasión sofrenada del también ineludible gran modelo que parece estar en la entrelínea de este libro: el Auerbach de Mímesis. «Página 12, 4月 15»
2
Desventajas y conveniencias de la “campaña electoral anticipada”
Desde luego, una campaña presidencial tiende a llenar todos los espacios de la atención pública y ciudadana; pero el hecho de que esté sofrenada produce ... «La Prensa Gráfica, 9月 12»
3
Destitución de un Presidente
... agitación estudiantil y pugnas insalvables entre los revolucionarios de antaño precedieron a la huelga de marzo, que fue sofrenada con saña. Se clausuró la ... «Juventud Rebelde, 6月 12»
4
Mónica Rodríguez / María Luz Seghezzo: Pinturas
En estas obras a la vista, que se destacan por una especial autonomía configurativa la solapada soledad de la condición humana y la sofrenada melancolía de ... «ElLitoral.com, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sofrenada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA