アプリをダウンロードする
educalingo
sofridamente

"sofridamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFRIDAMENTEの発音

so · fri · da · men · te


SOFRIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SOFRIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofrido · sofrimento · sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

SOFRIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofridamenteの類義語と反意語

同義語

«sofridamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFRIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofridamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofridamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofridamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufren
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

болезненно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofridamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়কভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

douloureusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmerzlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛々しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

painfully
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலிமிகு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काळजाला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

болісно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dureros de
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plågsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smertelig
5百万人のスピーカー

sofridamenteの使用傾向

傾向

用語«SOFRIDAMENTE»の使用傾向

sofridamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofridamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofridamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofridamenteの使いかたを見つけましょう。sofridamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1
Sou simplesmente um homem para quem já a primeira e desolada pessoa do singular — foi deixando, devagar, sofridamente, de ser para transformar-se, — muito mais sofridamente — na primeira e profunda pessoa do plural Não importa  ...
Simão de Miranda, 2002
2
Sermáo dos passos
Ego sum^ eu sou, quando poderofamente vos lanço por terra: Egosum*&c eu sou quando sofridamente tolero que me ponhaisasmáos. TaóIesusdeNazaretb, taóFilhode Deos.l'ouna paciencia, com que vos sofrojcomo na Omnipotencia com ...
Antonio de Saa, 1689
3
Rio Homem
... Marcelino, Antonio e Aureliano, incertamente desaparecidos, e expiava sofridamente eemsilêncio um remorsopor estar vivo sem saberse eles oestariamtambém. Através dos vidrospodia vero mantofriodo inverno arrastandose sobre o vale, ...
André Gago, 2013
4
Placar Magazine
Na noite daquele fatídico S de julho de 1982, depois de ter chorado sofridamente no vestiário, Falcão viveu os mais dolorosos momentos de toda sua vida. "Passei a noite da derrota debruçado na janela do Hotel Más Badó ( nos arredores de ...
5
Histórias Contadas pelo meu Computador
Entretanto, nos dias subsequentes, o problema continuou e, constantemente e sofridamente a moça clamava por Daniel. Conseguiu explicar aos familiares quem era essa pessoa e que, para o bem dela, o procurassem 262 Álvaro Glerean.
ALVARO GLEREAN
6
Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo
Pensei que esse entusiasmo pudesse anular a viagem a Portugal, que Margot desejava sofridamente. Por um momento, fiquei sozinho com ela, subíamos as ruas de pedra, de mão dada, e podíamos estar em algum povoado distante das ...
HUGO GONÇALVES, 2013
7
A Paixão de Araci
... a praticar desacatos em todo o lado e a despejar nos outros o ódio da traição que o destino lhe fizera, sem querer acatar sofridamente os desígnios de Deus. Porém, ao terceiro dia, a manhã trouxe-lhes a surpresa de o encontrar desperto,  ...
José Marques Vidal, 2012
8
A escrita a postos:
exercício de liberdade numa altura em que a liberdade voltava a estar ameaçada depois de tão sofridamente a termos desejado. Faço notar que esta novela é precedida de um romance – A Felicidade antes de abril – em que a ditadura é ...
Conrado, Júlio, 2014
9
A grande Ibéria: convergências e divergências de uma tendência
Aprisionava-se, em si mesma, a hispanidade da maneira denunciada sofridamente por Antônio Machado: Castilla miserable, ayer dominadora, envuelta en sus andrajos desprecia cuanto ignora. ...................................................... ....................... Oh ...
Vamireh Chacon, 2005
10
1930: a crítica e o Modernismo
"Nós hoje nos debatemos sofridamente ante os problemas do homem e da sociedade, com uma consciência, com um desejo de se solucionar, de conquistar finalidade, com um desespero pela posição de fora-da-lei inerente ao intelectual ...
João Luiz Lafetá, Antônio Cândido, 2000

用語«SOFRIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofridamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rose de Freitas diz que pedaladas não deveriam ocorrer
Esse processo está sofridamente impregnado politicamente, mas não vou dizer que o TCU usou de qualquer postura política para apreciar porque é um órgão ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Penafiel-Chaves, 1-0: Golo de Vieira deu vitória
O Penafiel recebeu e venceu este domingo sofridamente o Chaves por 1-0, na oitava jornada da 2.ª Liga, num jogo em que os locais jogaram os últimos 20 ... «Record, 9月 15»
3
No último (e bem quente) domingo do Inverno, Fórmula 1, futebol …
Sofridamente, num espaço que mais sugeria um forno, o Timão venceu o seu primeiro duelo contra o Santos na temporada e, claro, à espera de Atlético ... «R7, 9月 15»
4
O fim da agonia do Hospital Vermelhinho, em São Paulo, por …
Desde que foi inaugurado em 1992, o Hospital Municipal Vereador José Storóppoli tem sobrevivido sofridamente. Este hospital de porte secundário, de gestão ... «PlanetaOsasco.com, 7月 15»
5
Memes de Neymar Jr.: Jogador é zoado nas redes sociais após …
Apesar de ter brilhado no último jogo e ganhado sofridamente da seleção peruana, o atleta, que fez uma tatuagem com rosto da irmã, não conseguiu ... «Purebreak Brasil, 6月 15»
6
Master Chief e Spartan Locke estrelam novo trailer de Halo 5 …
Depois veio Crysis, com "aqueles gráficos" e jogabilidade diferenciada, que mesmo rodando sofridamente no meu PCzin, me divertia bastante... Um tempo ... «Adrenaline, 3月 15»
7
Livro de professor de Yale relata como foi a operação para retirar 14 …
Não se sabe quantas dessas crianças-adultos se perderam nos desvãos do desequilíbrio emocional e não atingiram o objetivo que tão sofridamente seus pais ... «Jornal Opção, 12月 14»
8
Boletim Mundo: Povo Mamaindê protesta contra mortes nas aldeias …
... a proposta segue sendo contrária às nossas propostas para a saúde indígena e de controle social, conquistadas sofridamente pela nossa luta no passado. «O Cimi, 11月 14»
9
Durão Barroso afasta intenção de candidatura a Belém nas …
... afirmou o antigo primeiro-ministro português, acrescentando que acompanha "muito apaixonadamente", e "às vezes muito sofridamente, o que se passa" no ... «Jornal de Notícias, 3月 14»
10
Coritiba 2013: um ano para se aprender e esquecer
Sofridamente, venceu. No apagar das luzes, o novato Artur - ex Paraná Clube, consolidou a vitória por 2x1. Três rodadas depois, a primeira alegria: a liderança ... «Vavel.com, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sofridamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofridamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA