アプリをダウンロードする
educalingo
sorrateiro

"sorrateiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSORRATEIROの発音

sor · ra · tei · ro


SORRATEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SORRATEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

SORRATEIROのように始まるポルトガル語の単語

sorrabar · sorrascadoiro · sorrascador · sorrascadouro · sorrascar · sorrasco · sorrasqueiro · sorrasquinho · sorratear · sorrateio · sorrateira · sorrateiramente · sorrelfa · sorrelfo · sorrenar · sorri · sorria · sorriais · sorriam · sorriamos

SORRATEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsorrateiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SORRATEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sorrateiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorrateiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORRATEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorrateiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsorrateiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sorrateiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sonriente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sneaky
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متستر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sorrateiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tersenyum
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hinterhältig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

卑劣な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몰래하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Senyum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hèn hạ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरटा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subdolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sneaky
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lömsk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sleipe
5百万人のスピーカー

sorrateiroの使用傾向

傾向

用語«SORRATEIRO»の使用傾向

sorrateiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorrateiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sorrateiroに関するニュースでの使用例

例え

«SORRATEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsorrateiroの使いかたを見つけましょう。sorrateiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza
SORRATE , adverbialmente , de fórrate , i e. a furto , forrateiramentc. SORRATEIR AMENTÉ , adv. de fórrate. SORRATEIRO , adj. que faz as corfas com man fa fagacidade. § Que faz as coifas a furto manfamente , e com ardiz v. g. „ ladrao for- ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Incêndio. Sorrateiro. MV. Três minutos após decolar de Bagé (RS) com 35 passageiros e 5 tripulantes, o piloto do Curtiss C-46 Commando PP-VCF da VARIG informou à estação-rádio da FAB que estava retornando com fogo no motor ...
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
3
Guia fácil para entender a vida de Jesus:
Ataque. sorrateiro. Pinturas, filmes e outros retratos das tentações sofridas por Jesus no deserto descrevem o diabo se aproximando visivelmente de forma humanoide, animal ou réptil. Contudo, emnenhuma passagem nas três histórias do ...
Robert C. Girard, 2013
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
solene | sorrateiro soIeIne /so'len1'/a solemn. ~nidade [ (cerimônia) ceremony; ( qualidade) sol emnity soletrar /sole'trar/ vt spell solici tação /solisita'sâw/ [request (de for); (por escrito) application (de for). ~tante m/f applicant. ~tar vi request ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
O Brasil de rosa
(NUNP, 1976, p.156)85 Foi o que bastou para que ela se incubasse nele com o seu poder de fetiche, "sorrateiro de si", quer dizer, independentemente de sua vontade, e passasse a habitar quente e sem calma cada gota de seu sangue.
Luiz Roncari, 2004
6
As Leis Do Dinheiro Para Mulheres
É normal, portanto, que as pessoas temam com maior intensidade aquilo que lhes é familiar. 2. O risco que você não vê é o que você não reconhece como existente e que muitas vezes é fraudulento ou sorrateiro. Ou as duas coisas juntas.
Eliana Bussinger
7
Diccionario de lingua portuguesa,
С . SORRATÈIRO, adj. Que faz ai coins com msnsa sagacidade. Pinto Rtbtiro , Lustre, c. i. P. 3. §. Que faz as coisas a furto mansamente , e con» ' a.-diz ; y. g, ladrâo sorrate'fro ; e fig. úotn- Ías sorrateiras , que sé manifesto guando tem eito ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Sorrateiramente , adv. adroitement, à la dérobée, en matois , malieieusement Sorrateiro, adj. m. ra, f. rusé , ée , matois , oise, malieieux t euse , espiègle Sorrelfo. V. Sorrateiro Sorrelfa , s. f matoiserie Sorrir . v. n.л « . î sourire Sornr-se, v. r. J ...
‎1812
9
Viagem Proibida
e permitir que o sono chegue sorrateiro. Hoje enfim posso descansar o corpo tenso, fatigado em tantos esforços e viagens, vergado ao peso de mil medos e bagagens e permitir um sono sorrateiro e imenso. Por tanto tempo nos meus ...
Rosana Rios
10
10 Minutos para a Família: Intervenções Sistêmicas em ...
Por exemplo, no trabalho com crianças encoprésicas, pede-se à criança que ela pense sobre as fezes como o seu inimigo que recebe o nome de “cocô sorrateiro ”. Este inimigo precisa ser vencido a qualquer custo (White, 1989). Solicita-se a ...
Eia Asen | Dave Tomson | Venetia Young | Peter Tomson, 2012

用語«SORRATEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorrateiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Folha, Alckmin tenta burlar Lei de Acesso à Informação
Ou o governo Alckmin não entendeu o princípio básico da Lei de Acesso à Informação, ou o captou muito bem e trabalha para burlá-la de modo sorrateiro', ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Israel faz ataque aberto contra acordo nuclear com Irã
Ele afirmou que, uma vez retiradas as sanções internacionais, "sem limites ou mordaças, o Irã vai continuar sorrateiro." Israel, disse Neranyahu, nunca permitirá ... «EXAME.com, 10月 15»
3
10 animais assustadoramente sorrateiros
Estes animais são tão sorrateiros que é simplesmente chocante. É provavelmente injusto julgá-los a partir de uma perspectiva humana, mas alguns dos ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
4
Testes de ADN na empresa "dão" 2,2 milhões de dólares a dois …
A juíza federal Amy Totenberg classificou o caso como o "mistério do defecador sorrateiro"... "Este é um caso bastante bizarro", disse um professor de Direito da ... «TSF Online, 6月 15»
5
Lei dos EUA proíbe discriminação genética de trabalhador
A juíza federal Amy Totenberg rotulou o caso, com óbvia ironia, de o “mistério do defecador sorrateiro”. A juíza deu ganho de causa aos trabalhadores Jack ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
6
Ives Gandra é a direita sorrateira e FHC aposta no golpismo barato
O tucano-mor foi pródigo em sua irresponsabilidade sem precedentes, porque até então o golpismo barato e sorrateiro estava a cargo de políticos de menor ... «Brasil 247, 2月 15»
7
Estresse é um vilão sorrateiro; fique atento aos sinais
A pressão sempre 12 por 8 chega a 15 por 9. O coração acelera e o braço parece dormente. E tudo de repente. Corrida ao médico. Será algo grave? «UAI, 8月 14»
8
Braga denuncia “jogo sujo” de adversários no AM
O candidato acusa a campanha de Melo de "censura, perseguição e farsa", mas diz que "não teme o jogo sujo e sorrateiro" do adversário. Assista abaixo ao ... «Brasil 247, 7月 14»
9
Cão leva susto enorme com filhote de leão 'sorrateiro' na África do Sul
Na Fazenda de Treinamento de Animais "Cornellskop" na Cidade do Cabo, na África do Sul, um cachorro levou um grande susto quando um filhote de leão ... «Globo.com, 6月 14»
10
Justiça obriga retirada de radar móvel em rodovia do RJ
O documento aponta que o radar estático, do tipo tripé, "foi instalado de modo escondido e sorrateiro sem qualquer preocupação com a função pedagógica da ... «Terra Brasil, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sorrateiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sorrateiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA