アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soturnidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOTURNIDADEの発音

so · tur · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTURNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOTURNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

SOTURNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

sotérreo
sotia
sotiacal
soticapa
sotil
sotilicário
sotíaco
soto
sotoar
sotoba
Sotomayor
sotopor
sotoposto
sotrancar
sotrancão
sotreta
sotroço
soturnar
soturnez
soturno

SOTURNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoturnidadeの類義語と反意語

同義語

«soturnidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTURNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soturnidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoturnidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soturnidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愁云
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soturnidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lustiness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мрачность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soturnidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesuraman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Düsternis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pepeteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lustiness
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasvet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mrok
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

beznă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

somberheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dysterhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tungsinn
5百万人のスピーカー

soturnidadeの使用傾向

傾向

用語«SOTURNIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«soturnidade»の使用頻度を示しています。
soturnidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soturnidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soturnidadeに関するニュースでの使用例

例え

«SOTURNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoturnidadeの使いかたを見つけましょう。soturnidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura portuguesa através dos textos
No ano seguinte, Silva Pinto reúne em livro seus poemas dispersos sob o título de O Livro de Cesário Verde. O Sentimento dum Ocidental A Guerra Junqueiro I Ave-Marias Nas nossas ruas, ao anoitecer, Há tal soturnidade, há tal melancolia,  ...
Massaud Moisés, 1998
2
Rádio Moca̧mbique: memórias de um doce calvário
Não sabíamos quando o conhecido intelectual nos bateria à porta. Não chegámos, porém, a desesperar. Naquele seu jeito pausado de falar, Honwana empunhou o bisturi em direcção ao «Palácio da Rádio»: "E onde esta soturnidade é ...
Luís José Loforte, 2007
3
O Animal Moribundo
«A festança e a soturnidade lutavam por um império», assim o compreendeu Hawthorne. Durante algum tempo, Merry Mount foi presidido por um especulador , um advogado, um indivíduo privilegiado e carismático chamado Thomas Morton.
PHILIP ROTH, 2013
4
O teu rosto será o último
Procurouo livrodeCesário Verde.Retirouo da estante. Sentouse no sofá como livronas mãos. Semo abrir. Deixouo ficar no colo. Fechou os olhos. Na memória desenhouselhe o rosto de Cesário Verde. Nem bonito nemfeio. Uma soturnidade .
João Ricardo Pedro, 2013
5
Desvanecer
A realidade, que tresandando da soturnidade excessiva do cinzento, Desejava secretamente uma inspirada coloração. Naquela manhã, os pensamentos continuavam cinzentos Assim como todo aquele mundo. Uma travessia incessante ...
Rui Azevedo, 2009
6
Coca-Cola Killer
Nas nossas ruas, ao entardecer dessa agitada data histórica, não havia a soturnidade nem tãopouco a melancolia cantadas em verso pelo poeta Cesário Verde: o ambiente era declaradamente eufórico, embora a nova realidade ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Síndromes psicóticas (quadros do espectro da esquizofrenia e outras psicoses) Mudos atalhos afora, na soturnidade de alta noite, eu e ela caminhávamos. Eu, no calabouço sinistro de uma dor absurda, como de feras devorando entranhas,  ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
Morte e alteridade em Estas estórias
Logo, o duplo torna-se perigoso, sendo imprescindível sua neutralização a fim de que a vida obtenha passagem. Elementos recorrentes e geradores de atmosfera impregnada de frieza e soturnidade evidenciam-se no léxico e compõem o ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
9
Restos
... era escrava doutra carne e retorno não houve morreram cravos 2. soturnidade — a voz que tudo pode envolve pêlos e pele - encobre um murmúrio - atroz vindo doutras eras (chegou-se a sonhar) até em primaveras - um novo ser nascer 3.
Raymundo Amado Gonçalves, 2004
10
Estranha Forma de Vida
Pintoulhe o quadro com cores bastante mais sombrias, acrescentando que ele poderia atésertocadopor essa soturnidade se não tivesse uma posturamais condizente com osinteressesda Justiça. O investigador pretendia servir se do ...
CARLOS ADEMAR, 2012

用語«SOTURNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoturnidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resenha - Frontschwein - Marduk
Mortuus consegue e muito bem fazer seu papel, seu timbre é inimitável, consegue rasgar sua voz e impõe bastante soturnidade nas melodias. A cozinha ... «Whiplash! RockSite, 4月 15»
2
Da guerra, em música: horizontes a descobrir
... ambientes que vão da soturnidade perante a destruição parcial da catedral de Reims, até à agitação ritmada e crescente de uma carga da cavalaria cossaca. «Público.pt, 11月 14»
3
André Carneiro - In Memoriam - 1922/2014
Poesia extremamente rítmica, onde predominam as notas claras e as harmonias diurnas, sem aspereza e soturnidade. (Fausto Cunha). Poesia de clareza ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 11月 14»
4
O milagre do rock'n'roll no Fusing segundo Tiger Man
... melódica pelo piano-anão tocado por Pedro Gonçalves) num tema enorme na sua soturnidade blues-jazz. E há mornas, claro, blues retorcidos e arrastados à ... «Público.pt, 8月 14»
5
Rock in Rio-Lisboa, 4º dia (31/05), com Arcade Fire e Lorde: leia a …
O quarteto ficou, então, sozinho em palco para acelerar, sem nos convencer muito, com "Toma o Comprimido" e para se atirarem à soturnidade magistral de ... «Blitz, 6月 14»
6
Uma dança que não é para perceber, é para sentir
A peça vive de uma soturnidade do desafio que é olhar para o outro como um espelho e depois atravessá-lo encontrando aquilo que nem o espelho nem o ... «Público.pt, 2月 14»
7
Mark Lanegan Band @ TMN ao Vivo | 31 de Março
As suas músicas não são nada dadas a pastilhas, mas sim a rasgos de soturnidade e atmosferas graves provocadas pelos seus tons cerrados. «When Your ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 4月 12»
8
Contos de um Verão Metálico na Europa (parte I)
O groove e a soturnidade agradam a qualquer headbanger que se proponha a assistir a banda. Outros shows também memoráveis (e falar isso é “chover no ... «Whiplash! RockSite, 3月 12»
9
DA REPÚBLICA E DAS GENTES | de Manuel Gusmão e Jorge Silva …
Como cresceram dentro dela nuvens negras? Há tal soturnidade, há tal melancolia, anotava Cesário passeando pelo Chiado, à hora das Avé-Marias, uns anos ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Soturnidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soturnidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z