アプリをダウンロードする
educalingo
tangido

"tangido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTANGIDOの発音

tan · gi · do


TANGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TANGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

afligido · compungido · confrangido · constrangido · desconstrangido · desprotegido · dirigido · fingido · foragido · fugido · inatingido · protegido · rangido · regido · rígido · surgido · teledirigido · tingido · ungido · álgido

TANGIDOのように始まるポルトガル語の単語

tangencialmente · tangenciar · tangendo · tangente · tanger · tangerina · tangerineira · tangerino · tangência · tangibilidade · tangimento · tangitano · tangível · tanglomanglo · tango · tangolomango · tangomania · tangomau · tangomão · tangorrecepção

TANGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido · aspergido · coligido · divergido · encorrugido · estrugido · frígido · fúlgido · gido · hígido · margido · mugido · refúlgido · ressurgido · rugido · submergido · tugido · túrgido · urgido · vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるtangidoの類義語と反意語

同義語

«tangido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TANGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tangidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtangidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tangido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tangido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tangled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tolled
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пробили
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tangido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tolled
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

péage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertol
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geläutet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tolled
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tolled
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tolled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thu phí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tolled
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुदगुल्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tolled
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pedaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Заплутаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răsunat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διόδια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klämtade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tolled
5百万人のスピーカー

tangidoの使用傾向

傾向

用語«TANGIDO»の使用傾向

tangidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tangido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tangidoに関するニュースでの使用例

例え

«TANGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtangidoの使いかたを見つけましょう。tangidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia Completa
MANOEL DE BARROS. Amo a rua torta E do mar o odor. Dos muros as mossas, Dos púcaros o frescor Amo. E as uvas esmagadas. E do mar o odor. Vou tangido e raro! Tangido vou. Suspenso de ventos Do mar, pelo odor. 6. Ferido de amor ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
cet. _ testas , pica-I» para as faier andar : ( ant. ) pertencer. Taneeres, s. m. pl. ( ant.) sonatas de instrumentos muzicos. Tangido , p. p. dî tanger. Tangomio , s. m. na costa d'A- ftica, о que vai ao Sertäo a rescatar escravos : outros dizem ser ...
‎1819
3
Ao pé da letra: reflexões sobre língua, literatura e ensino
Fabiano é, sim, forte. Inicia o romance sendo tangido pela seca castigadora, em condições de extrema dramaticidade: "Os infelizes tinham caminhado o dia inteiro, estavam cansados e famintos. [...] Fazia horas que procuravam uma sombra.
‎2007
4
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Andarei sempre perdido e talvez acossado, sovado, tangido por dentro de todos os meus sinos invisíveis, correndo as infinitas manhãs do sol de ferro daquela terra onde tudo é grande e onde a solidão nunca poderá ter medida. De novo a ...
João de Melo, 1998
5
Lula, apesar de Lula
O PMDB tangido do imobilismo Removido o PT do seu desempenho histórico, a presença do PMDB no Planalto não será o de uma repetição do primeiro mandato. A decisão tomada de descompromisso na presente eleição o dissocia do ...
Cândido Mendes, 2006
6
Obras escolhidas
5 - Conclusões Frisemos que nela não se encerra nenhum pragmatismo: não afirmamos que o pensamento filosófico, inicialmente, despertado e tangido pelo interesse moral, se agite e entre em ação para chegar a uma solução "desejada" , ...
Armando Câmara, Luís Alberto De Boni, 1999
7
Riqueza Das Nacoes
O gado irlandês nunca poderia ser importado para seu uso, mas deve ser tangido por regiões extensas, com não pequena despesa e inconveniência, antes que possa chegar ao seu mercado próprio. Gado gordo não poderia ser tangido tão ...
Adam Smith, 2008
8
Pesquisa Veterinária Brasileira: Revista Do Colégio ...
As 8:00 h, tangido, não mais quis andar, só empurrado. Às 8:03 h, empurrado à cavalo, sempre andou a passos curtos e lentos. As 8:13 h, encerrada a movimentação, foi para a sombra. As 8:30 h começou a pastar normalmente. À tarde foi ...
9
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
... da *cabeça; (2) *âjnâ-cakra ("roda de comando"), no centro da cabeça, atrás do ponto entre as *sobrancelhas; (3) *vishuddha-cakra ("roda pura"), na garganta; *anâhata-cakra ("roda do [som] não tangido"), no *coração; (5) manipura-cakra ...
Georg Feuerstein, 2005
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... sonatae*de instrumentos músicos. Barros, soem doces tangeres , doces cantos , IVrr, Castro , f. 124. F. Mend. с. 5. TANGIDO , p. pass, de Tanger, и os Santos Avangelhos corporaimente tangidos. " tocados com a mSo posta no Livro délies.
António de Morais Silva, 1823

用語«TANGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtangidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livro "Mulheres do Direito, mulheres do Ministério Público" será …
Alguns trechos interessantes, como o de Marcia Arend: “o novo promotor de justiça deve ser tangido pela dor, por um coeficiente de aflição intenso, não se ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Lava Jato e triplex aceleraram Bancoop
Acabei de comentar no post anterior: juiz tangido a manchetes, só aqui mesmo. Bruce Waine 4 dias atrás. "Por unanimidade, a 10.ª Câmara de Direito Privado ... «O Antagonista, 10月 15»
3
A indignação dos inocentes Luiz Manfredini *
Aquela reação até mesmo acalorada de alguém diante de acusação caluniosa que lhe é feita e que, por isso mesmo, sente-se tangido a desmascarar a trama ... «Vermelho, 10月 15»
4
Chora, viola
O riacho que lhe matou a sede corre mansinho, como corre o boi quando tangido pelo aboio do vaqueiro. A pressa dá a vez, pois acolá, no recorte do morro, ... «Brazilian Voice, 9月 15»
5
O homem do rádio
No fundo o som das difusoras tangido por ventos soprados da zona sul trazia vozes oscilantes de locutores e músicas misturadas de letras e melodias. «Diario do Sertão, 6月 15»
6
Graças à surdez do PT, o Brasil será salvo
Se houvesse, o governo federal seria tangido por outros elementos há muito tempo, não se sabe se melhores ou iguais, dificilmente piores. Contudo, em um ... «DM.com.br, 5月 15»
7
O curral eletrônico
Gado, o povo era tratado como gado, tangido por jagunços e cabos eleitorais para a ordenha de votos. Os quartéis eleitorais deram o tom da república velha e ... «Correio do Brasil, 5月 15»
8
No MS, a fusão entre PTB e DEM vai abalar o PMDB e dar guarida à …
... e do secretário-geral e real comandante do partido, Walter Carneiro, saindo da incômoda condição de partido pequeno que costuma ser tangido para esta ou ... «MS Notícias, 4月 15»
9
Dilma procura um novo companheiro
Não se sabe se sabe se, picado pela mosca azul, queria aventurar-se na política, tangido pela súbita notoriedade que lhe rendeu a firmeza com que tratou os ... «DM.com.br, 4月 15»
10
Empreendedorismo público ou privado?
Mas isso é o menos importante no contexto atual tangido pelo procedimento preparatório para investigar possíveis irregularidades na compra dos 36 caças. «Diário do Grande ABC, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tangido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tangido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA