アプリをダウンロードする
educalingo
tempestade

"tempestade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEMPESTADEの発音

tem · pes · ta · de


TEMPESTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTEMPESTADEはどんな意味ですか?

ストーム

嵐、暴風雨、嵐またはtoroは、強風、雷雨、雷、雷雨、通常数十分続く大気現象です。

TEMPESTADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · potestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

TEMPESTADEのように始まるポルトガル語の単語

temperança · temperante · temperantismo · temperar · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestear · tempestivamente · tempestividade · tempestivo · tempestuar · tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso

TEMPESTADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtempestadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPESTADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tempestade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempestade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPESTADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtempestadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tempestade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tormenta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Badai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

tempestadeの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTADE»の使用傾向

tempestadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tempestadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMPESTADE»の引用

tempestadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Alphonse de Lamartine
Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.
3
Jules Petit-Senn
Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.
4
Textos Budistas
A tempestade arranca a árvore solitária.
5
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
6
Victor Hugo
As palavras têm a leveza do vento e a força da tempestade.
7
Séneca
Quanto mais violenta a tempestade, tanto menor a sua duração.
8
Agostinho Silva
O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

«TEMPESTADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtempestadeの使いかたを見つけましょう。tempestadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
2
Uma tempestade como a sua memória: a história de Lia, Maria ...
'Uma Tempestade como sua Memória', de Martha Vianna, conta a história de Maria do Carmo Brito, codinome Lia, única mulher a assumir um posto de comando no movimento guerrilheiro de resistência ao regime militar no Brasil.
Martha Vianna, 2003
3
Tempestade de ritmos: jazz e música popular no século XX
Quem é o cantor secreto que inspirou João Donato e João Gilberto? Quem inventou a capa de disco? Branco sabe cantar jazz? Em 'Tempestade de ritmos', Ruy Castro responde a essas perguntas e faz muitas outras revelações.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2007
4
Tempestade de estrogênio: Histórias de Perimenopausa
A autora recorre à ficção para criar um retrato amplo e intrincado dos sintomas experimentados por mulheres na perimenopausa Tradução do original em inglês Estrogen s Storm Season- Stories of Perimenopause
JERILYNN C PRIOR
5
Filha da Tempestade:
Em Filha da Tempestade, Richelle Mead começa a apresentar uma nova face mágica de sua literatura: uma terra dividida em reinos, embates entre monarcas, uma profecia de guerras e conquistas, e uma herança revelada, com ambientes ...
Richelle Mead, 2013
6
Tempestade de gelo
Aparentemente era uma profissional muito elegante, mas a realidade era muito diferente.
Anne Stuart, 2011
7
O segredo da tempestade
Eric Soier, um jovem de 22 anos, busca respostas em um passado que começara a se revelar num intrigante pesadelo.
GUSTAVO MARC
8
A Tempestade
Última peça escrita por Shakespeare, A tempestade é uma história de vingança, é uma história de amor, é uma história de conspirações oportunistas e é uma história que contrapõe a figura disforme, selvagem, pesada dos instintos ...
William Shakespeare, 2002
9
Tempestade de paixões
Uma tempestade de neve fê-la ficar presa com o seu desumano chefe.
Carole Mortimer, 2011
10
Tempestade violenta
Uma violenta tempestade açoitava aqueles dois corações!
Kim Lawrence, 2012

用語«TEMPESTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De furacão 'nuclear', Patrícia perde força em questão de horas
Apesar de bater recordes de intensidade, o furacão Patrícia, a mais forte tempestade já registrada no hemisfério ocidental, causou muito menos danos do que ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Aviso amarelo nos Açores por causa da tempestade Joaquin
O furacão Joaquin passou a tempestade tropical e encontra-se no Atlântico, devendo enfraquecer nos próximos dias e tornar-se numa depressão tropical. «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Tempestade Joaquin vira furacão perto das Bahamas
A tempestade Joaquin, décima da temporada no Atlântico, se transformou nesta quarta-feira em furacão ao leste do arquipélago das Bahamas com ventos ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Tempestade de areia deixa mortos e leva centenas a hospitais no …
As tempestades de pó e areia são frequentes no Oriente Médio devido às massas de ar que procedem do deserto, neste caso do Iraque, situado ao leste do ... «Globo.com, 9月 15»
5
Tempestade tropical deixa Cabo Verde em alerta máximo
Os meteorologistas do Centro Nacional de Furacões (NHC), da Universidade Internacional de Flórida, nos Estados Unidos, alertaram que a tempestade, ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
Tempestade Erika mata ao menos 3 em Dominica e segue para …
A tempestade tropical Erika deixou, nesta quinta-feira (27), pelo menos três mortos e quatro desaparecidos na ilha caribenha de Dominica, enquanto avança ... «Globo.com, 8月 15»
7
Tempestade Danny se torna primeiro furacão da temporada no …
Danny se tornou o primeiro furacão da temporada 2015 no oceano Atlântico nesta quinta-feira (20), mesmo tendo permanecido uma tempestade relativamente ... «Globo.com, 8月 15»
8
Tempestade tropical Ana se aproxima da costa sudeste dos EUA
A tempestade tropical Ana aproximava-se neste domingo (10) do sudeste dos Estados Unidos, ameaçando a costa atlântica com inundações, ventos fortes e ... «Globo.com, 5月 15»
9
Forte tempestade de neve suspende circulação de carros em Nova …
A tempestade Juno atinge uma faixa de 400 km no nordeste dos Estados Unidos. Nova York e mais quatro estados decretaram situação de emergência. «Globo.com, 1月 15»
10
Tempestade em São Paulo deixou 800 mil casas sem energia elétrica
A forte tempestade que atingiu a capital paulista na noite de ontem (12) deixou 800 mil residências sem energia elétrica, segundo balanço da AES Eletropaulo. «Último Segundo - iG, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempestade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tempestade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA