アプリをダウンロードする
educalingo
templo

"templo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEMPLOの発音

tem · plo


TEMPLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTEMPLOはどんな意味ですか?

テンプル

寺院は宗教的な奉仕に専念する建築構造です。 この用語は比喩的にも使用できます。 この意味では、神の世界、神が地上に住んでいること、現実の存在の場所の反映です。 それは大宇宙の要約であり、小世界のイメージでもあります。「体は聖霊の寺院です。 すべての本物の寺院は宇宙の象徴を含んでいます。 私たちは、例えば、ソロモンがエホバのために建てた寺院を挙げることができます。 彼は宇宙を代表し、その中のあらゆる物体は秩序に従った。 7つの惑星を象徴する7つの分岐したシャンデリア。 テーブル、陸上秩序で起こったすべてのための感謝祭; テーブルの上に、年の月を象徴する12個のパンがあります:命題のパンや神の顔。 寺院の礎石は世界の中心であり、地上と天体が交わるところです。 同じように、世界の中心として、私たちはアンコールでインド、Javaで、Meru山を表現しています。これは、同時に世界の軸と中心です。 いくつかの宗教的伝統は、その寺院に特定の名前を付ける。

TEMPLOと韻を踏むポルトガル語の単語

amplo · anoplo · duodécuplo · duplo · décuplo · exemplo · múltiplo · nônuplo · pamplo · peplo · périplo · quádruplo · quíntuplo · soplo · subduplo · submúltiplo · sêxtuplo · triplo · tuplo · óctuplo

TEMPLOのように始まるポルトガル語の単語

tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso · tempérie · tempista · tempíssimo · templário · temple · templeiro · templetônia · tempo · tempo-quente · tempolábil · temporada · temporal · temporalidade · temporalização · temporalizar · temporalmente · temporaneidade

TEMPLOのように終わるポルトガル語の単語

Marcelo · Palo · Paulo · ciclo · cêntuplo · equimúltiplo · haliplo · lo · modelo · pelo · períoplo · subdécuplo · subquádruplo · subquíntuplo · subsêxtuplo · subtriplo · séptuplo · sétuplo · tétraplo · undécuplo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemploの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPLO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«templo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«templo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPLOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temploを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemploの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«templo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寺庙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Templo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Temple
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मंदिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معبد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

храм
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

templo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দির
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

temple
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kuil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tempel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신전
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

candhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோவில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंदिर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tapınak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świątynia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

храм
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

templu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tempel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tempel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tempel
5百万人のスピーカー

temploの使用傾向

傾向

用語«TEMPLO»の使用傾向

temploの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«templo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temploに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMPLO»の引用

temploという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
2
Jean-François Saint-Lambert
Amor, fascinante amor, o campo é o teu templo.
3
Doantien Sade
O corpo é o templo onde a natureza pede para ser reverenciada.
4
Duque de Lévis
Tudo é grande no templo do favor excepto as portas, que são tão baixas, que por elas apenas se pode entrar de rastos.
5
Friedrich Novalis
Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.
6
Ralph Emerson
Deus constrói o seu templo no nosso coração sobre as ruínas das igrejas e das religiões.

«TEMPLO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemploの使いかたを見つけましょう。temploに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encontro Do Templo, O
O livro tem como tema o Mirna Jad, reino suprafísico de harmonia e paz, que existe na área intraterrena de uma cadeia de montanhas da América do Sul.
Jose Trigueirinho Netto, 1999
2
The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan
In doing so he relied on diverse data and several analytical techniques to determine such things as the exact date when the offerings were buried, the gods to whom they were dedicated, the festivals in which the gifts were made, and the ...
Leonardo López Luján, 2005
3
TEMPLO DO ANJO
TEMPLO DO ANJO A sociedade estipulou regras, entretanto o amor pode quebrá-las.
MARINETE MONTANA, 2012
4
VENDILHOES DO TEMPLO, OS
A expulsão dos vendilhões do Templo de Jerusalém é o ponto de partida para uma narrativa original, que se desdobra em três épocas - 33 d.C., 1635 e 1997.
Moacyr Scliar, 2006
5
AS GUARDIAS DO TEMPLO - O RENASCIMENTO
F LUONGO. – Quem é Kaneck? – perguntou Kândrie baixinho a Calhebel. – É o olhos dourados mais importante do conselho. Staful pronunciou-se: – Qual o motivo da reunião e quem ele quer que vá até lá? – O motivo eu não posso lhe ...
F LUONGO
6
RELIQUIA - CAMINHOS DE UM TEMPLO EGIPCIO -
Eu só estava esperando vocês voltarem com segurança de dentro do templo, para ir me a- diantando. Foi bem em cima da hora... meu vôo sairá daqui há duas horas! — Então, é melhor vocês dois se apressarem — interveio Andréia lhe ...
GUSTAVO DRAGO, NANA B POETISA
7
Basílica de Aparecida: um templo para a cidade-mãe
Neste sentido, o livro 'Basílica de Aparecida' dá um passo decisivo para consolidar o diálogo pós-moderno entre filosofia, religião e arte por meio da mais preciosa contribuição da Ciência Geográfica, que é a capacidade de pensar ...
Christian Dennys Monteiro de Oliveira, 2001
8
Tesouro do templo, O
'O Tesouro do Templo' narra a história do escriba Ary Cohen, fazendo-o penetrar em um dos mais extraordinários enigmas da História, que une, no correr dos séculos, os Essênios, os Templários e a seita dos Assassinos.
Eliette Abécassis
9
Simbólica Maçonica, a
O Templo é um Universo completo: ao mesmo tempo macrocosmo10 e microcosmo. Os lugares respectivos dos Oficiais demonstram que o Simbolismo maçónico, como todos os simbolismos tradicionais, possui uma polivalência e uma ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
10
The Aztec Templo Mayor: A Symposium at Dumbarton Oaks, 8th ...
Templo Mayor Architecture: So What's New? AUGUSTO F. MOLINA MONTES MEXICO, D.F. The title of this paper is not in any way intended to imply anything derogatory about Aztec architecture, nor to minimize the contributions made by the ...
Elizabeth Hill Boone, 1987

用語«TEMPLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemploという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israel aceita instalar câmaras de vigilância no Monte do Templo
O templo mais disputado de Jerusalém, e um dos pontos de partida da mais recente onda de violência entre israelitas e palestinianos, vai ser vigiado 24 horas ... «Público.pt, 10月 15»
2
ONU confirma que Templo de Bel foi destruído pelo Estado Islâmico
O Estado Islâmico explodiu nesta segunda-feira o templo de Bel, o mais importante do conjunto arqueológico de Palmira, patrimônio da Humanidade situado ... «Globo.com, 9月 15»
3
Tailândia prende suspeito de atentado a templo em Bangcoc
A polícia tailandesa anunciou neste sábado a prisão de um suspeito, como parte das investigações sobre o ataque a um templo hindu em Bangcoc, e informou ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Templo histórico em Palmira 'é destruído por Estado Islâmico'
Sob domínio do grupo que se autodenomina "Estado Islâmico" ("EI") desde maio, a cidade histórica de Palmira teve um templo destruído pelos jihadistas, ... «BBC Brasil, 8月 15»
5
Tailândia: Homem que entrou em templo e saiu sem mochila é pista …
A polícia da Tailândia divulgou fotos de um homem que aparece entrando com uma mochila no templo de Bangcoc atingido por uma explosão na ... «BBC Brasil, 8月 15»
6
Bomba explode perto de templo e deixa mortos e feridos em …
Uma bomba em uma motocicleta explodiu nesta segunda-feira (17) do lado de fora de um templo hindu no centro da capital da Tailândia. A detonação ... «Brasil Post, 8月 15»
7
Tumulto deixa 11 mortos em templo hindu na Índia
Pelo menos 11 peregrinos morreram nesta segunda-feira em uma confusão diante de um templo hindu no leste da Índia e várias pessoas ficaram feridas em ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Silvio Santos no Templo de Salomão e Record; Assista
No último domingo, 02 de agosto, a TV Record exibiu detalhes da visita de Silvio Santos ao Templo de Salomão, da Igreja Universal do Reino de Deus, e o ... «Gospel+, 8月 15»
9
Conheça os códigos ocultos na polêmica escultura de 'Templo
Agora, o Templo Satânico quer mudar a estátua de lugar e a decisão gerou polêmica. O objetivo seria transferi-la 1450 quilômetros ao sudoeste do país e ... «Globo.com, 8月 15»
10
'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …
Esta é uma estátua do ídolo pagão Baphomet (ou Bafomé) que o grupo religioso Templo Satânico inaugurou em Detroit, nos Estados Unidos. Além de todos ... «BBC Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Templo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/templo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA