アプリをダウンロードする
educalingo
convento

"convento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVENTOの発音

con · ven · to


CONVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONVENTOはどんな意味ですか?

修道院

修道院という言葉は、ラテン語のコンベンチュアから「組立」を意味していたもので、もともとは市民が行政や司法の目的で集まったローマの集会に由来していました。 その後、この言葉は修道院という宗教的意味で使用されました。修道士と呼ばれるこの目的のために設計された建物に、修道士のグループの中で、最初から神からより良い奉仕と神を愛するために、世界から引退した男性。 西部の聖ベネディクトは、この名前を築いた構造を最初に創造しました。 教会の仕事の後、十字軍、十二世紀から、軍隊の勲章、および僧院の命令の使徒たちの十字軍に加わりました。 修道院は、建造物の建築様式が何であっても、地域社会における宗教生活の要請を受けて、基本的に同様のパターンを維持していました。 グラウンドフロアにある回廊で、他の行為が行われた部屋...

CONVENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

advento · avento · barlavento · cata-vento · catavento · contravento · engole-vento · espavento · evento · invento · julavento · porta-vento · prevento · provento · pé de vento · raivento · sobrevento · sotavento · sulvento · vento

CONVENTOのように始まるポルトガル語の単語

convenção · convenente · convenha · convenhais · convenham · convenhamos · convenhas · convenho · conveniado · conveniar · conveniencioso · conveniente · convenientemente · conveniência · conventicular · conventilho · conventículo · conventual · conventualidade · conventualmente

CONVENTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento · andamento · arredamento · atento · balravento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · pagamento · parlamento · peitavento · rabavento · sulavento · torvento · travento

ポルトガル語の同義語辞典にあるconventoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conventoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修道院
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

convent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couvent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수도원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கான்வென்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικεία μονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kloster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

conventoの使用傾向

傾向

用語«CONVENTO»の使用傾向

conventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conventoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONVENTO»の引用

conventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.

«CONVENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconventoの使いかたを見つけましょう。conventoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorial do Convento
Um romance histórico inovador.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
O Convento de Santo Antonio do Rio de Janeiro: sua história, ...
A história da Igreja e do Convento Santo Antônio do Rio de Janeiro, cuja construção começou em 1608, se confunde com a da própria cidade.
Basílio Röwer, 2008
3
Igreja e convento de São Francisco da Bahia
O livro de arte 'Igreja e Convento de São Francisco da Bahia' retrata os conjuntos de arquitetura e arte religiosa das Américas e seu acervo de pinturas, esculturas, mobiliário, talha e azulejaria.
Maria Helena Ochi Flexor, HUGO FRAGOSO, 2009
4
Agiológio lusitano
Imagem do Anjo da Guarda Crucifixo do Convento das Donas de Santarém, I, 349f Crucifixo do cruzeiro do Carmo de Lisboa; II, 75i Crucifixo chamado S. Salvador da Mata (conv. do Salvador) em Lisboa, I, 234c Cruz da Igreja de S. Tomé em ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
5
Diário do governo: 1822
Dita ao Ministro Provincial dos Religiozos menores observantes da Província de Portugal , para que expessa as ordens neces- aarias, para que D. Viceacia José da Cunha Seuto-Maior, Secular recolhida no Convento de Vai de Pereira poisa ...
6
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
Festividade do Ganes no Mandovy opp. a 3o Patamarim 32 Tonas de Salcete 33 Ribandar %. opp. a 34 Mendiga 36 Convento de Chimbel opp. a 36 Mendiga 3y Hospital da Misericordia opp. a 38 Brahmane gentia 40 Fabrica da polvora ...
Antonio Lopes Mendes
7
A personagem Blimunda em Memorial Do Convento, de José ...
O objetivo desta dissertação é apreender os elementos relativos à tradição e à transgressão na personagem ficcional Blimunda, no romance Memorial do Convento, 1982, de José Saramago, de maneira a verificar como é que o potencial ...
Sandro Luís da Silva, 2001
8
Saramago: um roteiro para os romances
2 Memorial do Convento: O Vôo DAs Vontades Humanas A cerca de quarenta quilómetros de Lisboa, na região montanhosa de Sintra e Pêro Pinheiro, há em Portugal uma pequena cidade chamada Mafra. Não fosse o desejo megalo- ...
Eduardo Calbucci, 1999
9
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Era5 filhos espirituaes de huns, e já da sua terra lhe conheciaõ o habito , e foraõ bautizados por elles, e vindo a Lisboa nâo forao para o íeu Convento , e para a sua companhia ? Difficulcoía cousa de crer ! Sò podia considerarse aqui, que ...
Francisco de Santa Maria, 1744
10
A história de José segundo o 1o livro de Moisés/Génesis e A ...
Contadas em imagens em 41 painéis de azulejos de grande formato do início do séc. XVIII, no Convento de São Paulo, perto da Vila do Redondo, Portugal Gisela Tobias, Werner Tobias ...
Gisela Tobias, Werner Tobias, 2010

用語«CONVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No antigo Convento do Desagravo nasceu uma escola “de …
Câmara de Lisboa assinalou início do ano lectivo com inauguração da Escola Básica do Convento do Desagravo, após obras no valor de 3,8 milhões. Quase ... «Público.pt, 9月 15»
2
Katy Perry tem decisão favorável em briga para morar em antigo …
Katy Perry teve uma decisão judicial favorável na briga para ter a oportunidade de morar em um antigo convento em Los Angeles, na quinta-feira (30). «Globo.com, 7月 15»
3
Freiras negam vender convento em Los Angeles a Katy Perry
Katy Perry, que conquistou milhões de fãs em todo o mundo, não consegue convencer duas freiras a vender seu antigo convento em Los Angeles, onde a ... «Globo.com, 7月 15»
4
Além do Tempo: Emília escapa da morte e se esconde no convento
Depois de ser resgatada, segundo o Extra, Emília resolve se esconder no convento junto com a filha. Para todos os efeitos, ela morreu em meio às chamas que ... «Zero Hora, 7月 15»
5
Felipe visita Lívia no convento
Melissa se desespera ao saber que Felipe está apaixonado por outra mulher. Felipe vai ao convento atrás de Lívia, mas Padre Luís o surpreende. «Ofuxico, 7月 15»
6
Novela 'Além do Tempo': Lívia foge do convento e encontra Felipe
O segundo encontro de Lívia (Alinne Moraes) e Felipe (Rafael Cardoso) vai acontecer no capítulo desta quinta-feira (16), na novela "Além do Tempo". Depois ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
CDU de Coimbra quer colecção Miró no Convento de São Francisco
A CDU quer as 85 obras de Joan Miró, do ex-Banco Português de Negócios (BPN), no Convento de São Francisco, em Coimbra, cujas obras de adaptação a ... «Público.pt, 7月 15»
8
Convento de Jesus reabre ao público 20 anos depois
O Convento de Jesus, em Setúbal, monumento nacional e um dos primeiros exemplos de arquitectura manuelina, reabre ao público, parcialmente recuperado, ... «Público.pt, 6月 15»
9
Convento de São Francisco entre a locomotiva e o eucalipto da …
Depois de muitos atrasos, o Convento de São Francisco já tem a sua conclusão à vista. Mas o que acontecerá no espaço? Crescem receios de que seque tudo ... «Público.pt, 5月 15»
10
Convento do século XVI em ruínas no Fundão vai ser transformado …
O Convento de Santo António, no Fundão, edifício do século XVI está ao abandono há décadas. O Convento de Santo António, no Fundão, edifício do século ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA