アプリをダウンロードする
educalingo
tipão

"tipão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTIPÃOの発音

ti · pão


TIPÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TIPÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Japão · abipão · alçapão · arpão · capão · cupão · galpão · golipão · jalapão · jipão · lapão · papão · pimpão · pão · raspão · roupão · sapão · taipão · tampão · tempão

TIPÃOのように始まるポルトガル語の単語

tipa · tipacoema · tipé · tipi · tipicamente · tipicidade · tipificação · tipificar · tipió · tipiri · tipisca · tipiti · tipitinga · tiple · tipo · tipocelográfico · tipocromia · tipocromo · tipocrômico · tipofone

TIPÃOのように終わるポルトガル語の単語

alpão · apalpão · banana-pão · campão · chupão · conta-de-pão · crespão · farpão · farrapão · malha-pão · mandato-tampão · maçapão · rapão · rosa-do-japão · sarampão · serpão · solapão · sopão · trampão · vespão

ポルトガル語の同義語辞典にあるtipãoの類義語と反意語

同義語

«tipão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIPÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tipãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtipãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tipão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tipão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tipografía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tip
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tipão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tipão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tipão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tipão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tipão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tipao
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tipão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tipão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tipão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tipão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tipão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tipão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tipão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tipão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tipão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tipão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tipão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tipão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tipão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tipão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tipão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tipão
5百万人のスピーカー

tipãoの使用傾向

傾向

用語«TIPÃO»の使用傾向

tipãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tipão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tipãoに関するニュースでの使用例

例え

«TIPÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtipãoの使いかたを見つけましょう。tipãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversando é que a gente se entende
Tipão – Pessoa vistosa, atraente pelo físico. Ex.: A tua prima é realmente um tipão. Tipinho – Indivíduo sem expressão. Ex.: O namorado dela é um tipinho que sempre vem buscá-la. Tipo (1) – Qualquer indivíduo. Ex.: Chegou aqui um tipo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
A epopéia bandeirante: letrados, instituições, invenção ...
Manuel Barbosa, seu par, é mostrado, igualmente, como um homem incomum. Ao viajar pela Itália, Áustria, Alemanha e França, tivera contatos estreitos com a inteligéncia européia, aprendendo, segundo seu pai, "com um tipão que ...
Antonio Celso Ferreira, 2002
3
Porteira do Tempo, A
O próprio Capitão, que lhe mandou essas flores, não vai largar a mulher para viver com a senhora. Isso não lhe pese na consciência. Eu conheço o tipão dele. Ê homem macho, que gosta de mulher bonita, mas não é de ficar só com uma.
Roberto Fonseca, 1997
4
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Um tipão, o velho Libório! Ocupava o pior cantodocortiço eandava semprea fariscar os sobejos alheios, filando aqui, filandoali, pedindo a ume a outro, comoummendigo, chorando misérias eternamente, apanhando pontas decigarro para ...
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Tão mais bonita
Ela achava Jim um tipão, um garoto valente, fielao espírito da escola ecom uma mentalidade em relação àvida que o tornava muito encantador. Ficaram noivosantes dese formarem;ela tevede dizersimnaquela noite, enquanto ainda estavam ...
Cara Hoffman, 2012
6
A carne
Na Inglaterra foi que parou mais tempo: demorou-se lá, aprendendo com um tipão que afirma que nós somos macacos. — Darwin?20 — Exatamente. — Então seu filho é homem muito instruído? — É: fala umas poucas línguas, e conhece ...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
7
Cortiço, O
O velho Libório, que jamais ninguém sabia ao certo onde almoçava ou jantava, surgiu do seu buraco, que nem jabuti quando vê chuva. Um tipão, o velho Libório! Ocupava o pior canto do cortiço e andava sempre a fariscar os sobejos alheios ...
ALUISIO AZEVEDO
8
Surtos urbanos
A seu lado sentava-se a Simona, que lhe contara os segredinhos da classe. Marcelo, o gênio. Francisco, o sobrinho. Arnaldo, o neto. A Branca, o tipão do colégio. O Petrônio, o melhor professor. Aturdida e esfomeada, empreendera o novo ...
Vera Albers, 1998
9
O Mistério da Tijuca ou Girândola de amores
O farmacêutico era muito excêntrico, era um tipão: não tirava da cabeça o seu grande chapéu de pêlo de seda, cuidadosamente alisado. Às seis horas da manhã já estava de pé ao balcão da botica, a curar feridas, a despachar receitas , ...
Aluísio Azevedo
10
90% das mulheres são loucas
Fanny não deixou de notar que o cara era bonito mesmo, um tipão como elas mesmas diziam, mas estava radiante com o espetáculo que estava por chegar. Já imaginando o show que seria: ele com blazer azul-marinho, camisa branquinha, ...
WILSON FERRAZ VERAS

用語«TIPÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtipãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malvino Salvador é policial sem ética em peça que terá 2 sessões …
Malvino é Denny, um tipão meio Capitão Nascimento, durão e impulsivo. Ele inicia uma jornada em busca dos responsáveis por tiro que atingiu seu filho. «Campo Grande News, 9月 15»
2
O booker dirá não para o pedido do viciado para trabalhar na agência
O namorado de Larissa vai dizer que é um "tipão" e que sabe que Visky está cantando-o. Lourdeca tentará intervir, mas Roy acabará chamando Visky de bicha ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
3
Apucarana conquista título na fase regional dos Jogos Abertos do PR
Além dele foram campeões os também goleiros Tipão e Luiz Gustavo e os jogadores de linha Robson, Diogo Ganassin, Tio Patinhas, Smaily, Robertinho, ... «TNonline, 8月 15»
4
SOB O MESMO CÉU
... Maguire - A Grande Virada, só que agora o galã solitário e incompreendido da vez é Bradley Cooper, um "tipão" que segue a linha dos filmes do cineasta. «Cineclick, 6月 15»
5
Apucarana define técnico e anuncia seis contratações
Já os primeiros reforços da equipe são os goleiros Abídio e Tipão e os jogadores de linha Capota, Cleverson, Diogo Ganassin e Tio Patinhas. Destes atletas os ... «TNonline, 3月 15»
6
50 Tons de Cinza lembra comercial de perfume
"O tal Christian Grey do ator Jamie Dornan tem meio metro de altura, tipão de mascote de boy band e só condiz com o macho viril e dominador se o paradigma ... «OsPaparazzi, 2月 15»
7
Bruno Gagliasso vai explorar o lado sedutor em "Dupla Identidade"
O cara promete não só encantar as mulheres da trama, como fazer você se perguntar o que um tipão de olhos azuis poderá se transformar em alguém tão ... «Purebreak Brasil, 9月 14»
8
Eriberto Leão encarna piloto de avião em série para Universal
Eriberto Leão, mais um vez, vai encarar o tipão masculino, de barba por fazer, estereótipo mais que bem vindo no imaginário feminino para protagonizar um ... «Revista Época, 9月 14»
9
Sem barba, Rodrigo Lombardi é tietado em shopping
"Gosto desse contato", disse ele, que fez sucesso com um tipão prá lá de estranho. O ator mostrou que já se despediu do personagem Pedro Falcão, que ... «O Documento, 8月 14»
10
Mistério paulistano
Está sempre de ternos bem cortados, é tipão, fala corretamente, não faz feio em jantares no Jardim Europa. O PSDB adoraria um quadro como ele. E se nada ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tipão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tipao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA