アプリをダウンロードする
educalingo
torcido

"torcido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTORCIDOの発音

tor · ci · do


TORCIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORCIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · aparecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · destorcido · distorcido · enriquecido · estabelecido · falecido · favorecido · márcido · nascido · oferecido · parecido · permanecido · ressarcido · retorcido · tecido · ácido

TORCIDOのように始まるポルトガル語の単語

torcegar · torcel · torcelado · torcer · torcicolante · torcicolar · torcicolo · torcida · torcidamente · torcidígito · torcidos · torcilhão · torcimento · torcionado · torcionar · torcionário · torciômetro · torcipelve · torcisco · torcível

TORCIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · acrescido · adormecido · agradecido · aquecido · convencido · crescido · empobrecido · enfurecido · envelhecido · esclarecido · esquecido · lúcido · merecido · plácido · reconhecido · recém-nascido · translúcido · vencido

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorcidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TORCIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torcido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torcido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORCIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torcidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorcidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torcido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Torcido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Twisted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معوج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изогнутый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

torcido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুটিল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courbé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bengkok
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

krumm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゆがみました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구부러진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

BENGKONG
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோணலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुटिल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzywy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вигнутий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strâmb
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krokiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjev
5百万人のスピーカー

torcidoの使用傾向

傾向

用語«TORCIDO»の使用傾向

torcidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torcido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torcidoに関するニュースでの使用例

例え

«TORCIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorcidoの使いかたを見つけましょう。torcidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Mexican American Proverbs
(One occurrence. Informant: male). Sources and Annotations: None. 57 (A). Arbol que nace torcido no se podra enderezar. 57 (B) . Arbol que crece torcido nunca el tronco endereza. 57 (C) . Arbol que nace jorobado jamaz se endereza. 57 (D)  ...
Mark Glazer, 1987
2
500 Spanish Verbs For Dummies
(to twist) Gerund:UPSDJFOEP t Past Participle: torcido Regular -erverb with stem change: e to ue (tenses 1,6, and imperative) and spelling change: c to z in front of a and o Present Indicative Present Perfect Imperative tuerce torced tuerza ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Ergonomia Aplicada à Odontologia - As Doenças de Caráter ...
Torção de punho 1 principalmente, se 2 no final ou em limite médio próximo do de torção limite de torção adicionar 1 se o punho estiver dobrado e afastando-se da linha média adicionar 1 se o pescoço estiver torcido adicionar 1 Pescoço se ...
Gilsée Ivan Regis Filhos e Colaboradores
4
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
Mas o combate sistemático aos preconceitos, uma das atividades favoritas desse cronista, poderá dar-se de novo em outro flanco, no qual o adversário aparece travestido pelo apelido de Nariz Torcido. Esse era o apelido que Bilac dava a ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
e purpura, e carmesim, e de linho fino torcido: de obra prima se fará com Cherubins. 32 E o porás sobre quatro columnas de madeira de Sittim, cubertas de ouro: seus corchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata. 33 E pendurarás o ...
‎1860
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ambiguidade де Palavras. 5. Giro , rodeio. 5. Huma ave vulgar, ~ TORCICÓLLO , adi. Que deira a cabeça á banda , е tem о pescoço юно. 5. fig. Hypocriи. ' TORCÍDA , s. i. Fios de "под, ou algodáo torcido: para mecha das candeias, е velas.
António de Morais Silva, 1813
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
e purpura, e carmesim, e de linho fino torcido: de obra prima se fará com Cherubins. 32 E o porás sobre quatro columnas de madeira de Sittim, cubertas de ouro : seus corchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata. 33 E pendurarás o ...
‎1850
8
Bíblia Sagrada:
31 Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará; 32 e o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro  ...
9
Diccionario de lingua portuguesa,
TORCIDAMENTE, adv. De modo forçado , violento ; v- g. affluer torcidamente as leis } entender torcidamente as palavras. TORCIDO, p. pass, de torcer. V. §, fig. Estrada torcida, tortuosa , náo direita. Freiré. §. Estada torcida , de caracol. Eleg. f  ...
António de Morais Silva, 1813
10
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
36 Farás tambem á porta do Tabernaculo huii cuberta de azul, e purpura, e carmesim, c de linho fino torcido, de obra do brostador. 37 E farás para esta cuberta cinco colunas de madeira de Sittim, e as cu- brirás de ouro : seus corchetes ...

用語«TORCIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um tornozelo torcido nunca é só um tornozelo torcido
Um tornozelo torcido nunca é, apenas, um tornozelo torcido. É uma lesão comum que traz consequências para o resto da vida. PUB. Diz o The New York Times ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
2
Tornozelo torcido pode tirar Luan de combate por uma semana
Luan se recuperou de contusão recentemente e deu azar, voltando a se machucar na partida contra o Corinthians. Constatado com uma torção, ele desfalca o ... «Terra Brasil, 7月 15»
3
Verdades Secretas - Gabriel Leone acredita que Guilherme está …
Uma legião de fãs tem elogiado a filha de Carolina (Drica Moraes) e torcido pela felicidade dela. Angel fica encantada com Guilherme (Foto: Felipe ... «Globo.com, 6月 15»
4
Otávio Mesquita tira sarro da mulher com pé torcido
"Aquele momento que você vai para Miami e a moça torce o pé. A viagem para Miami vai ser ótima, né, Melissa? Olha a situação... É bom porque nao vai sair lá ... «Revista Quem, 4月 15»
5
Roland Torcido
Guitarristas, teclistas, DJs, quem quiser “sujar” o som seu, tem no Torcido com controlos grandes e muito suaves, com mais de 16 milhões de estágios de ... «Arte Sonora, 4月 15»
6
Homem-aranha francês escala o maior edifício torcido do mundo
Com apenas um saco de giz na cintura, o francês Alain Robert escalou o maior arranha-céus retorcido do mundo, o Cayan Tower, no Dubai. A torre mede 307 ... «Revista Sábado, 4月 15»
7
“El ministro del Interior es un torcido”: Claudia López
El ministro del Interior es un torcido”, dijo en referencia al titular de esa cartera, Juan Fernando Cristo. López aclaró que su oposición al tema no es porque el ... «Semana.com, 4月 15»
8
El renglón torcido
Estimado Dios: ¿Me recuerda usted? Hice la primera comunión en los años ochenta, e incluso la confirmación en los noventa. Desde entonces, lo admito, no le ... «EL PAÍS, 4月 15»
9
Cuidado com transas mais afoitas, pois o pênis pode ser torcido
O músculo torce, entorta, então, pode ter uma torção. Mesmo assim, é bastante raro acontecer. Os piores traumas são durante a atividade sexual, geralmente, ... «Diário Catarinense, 2月 15»
10
Aprenda a fazer o penteado torcido da New York Fashion Week …
O designer indiano-americano Naeem Khan completou nessa terça-feira (17) dez anos de apresentações no New York Fashion Week. Para combinar com a ... «Marie Claire, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torcido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torcido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA