アプリをダウンロードする
educalingo
travão

"travão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAVÃOの発音

tra · vão


TRAVÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRAVÃOはどんな意味ですか?

ブレーキ

ブレーキまたはブレーキは、車両または機械の加速移動を制御して、その移動を遅らせまたは停止させ、および/または移動が再開されないようにする機構の一種である。 運動に固有の運動エネルギーは、摩擦によって熱に変換される。 あるいは、制動/回生制動時には、多くのエネルギーが回収されてコンデンサに蓄えられるか、あるいはオルタネーターによって電流に変換され、後で使用するためにバッテリーに蓄えられる。 運動エネルギーは速度の2乗に比例して増加する。 これは、車両の速度がフォールドすると、4倍のエネルギーがかかることを意味します。 したがって、ブレーキは車両を停止させるために4倍のエネルギーを消散しなければならず、結果的に制動/制動距離は4倍になります。 車からトラック/トラック、飛行機、電車/列車、オートバイ、自転車、プッシュチェアなど、ほとんどの車輪用のブレーキがあります。 荷物用車やスーパーマーケット用の台車には、移動ランプに使用するためのブレーキ/ブレーキが付いている場合があります。

TRAVÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alavão · alcaravão · aldravão · carcavão · cavão · chavão · esclavão · esparavão · espravão · ladravão · linhavão · padina-pavão · pavão · puxavão · socavão · tavão

TRAVÃOのように始まるポルトガル語の単語

travador · travadoura · travadouro · travadura · travagem · traval · travamento · travanca · travanco · travar · trave · travejamento · travejar · travela · travento · travertino · travessa · travessanho · travessar · travessão

TRAVÃOのように終わるポルトガル語の単語

Cristóvão · Estêvão · Galvão · Marvão · Montalvão · alvão · carvão · cordovão · covão · desvão · escovão · escrivão · estevão · gaivão · nevão · povão · relvão · silvão · trovão · vão

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAVÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«travão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«travão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Freno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brake
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سدادة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пробка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

travão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouchon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Brek
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stopper
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストッパー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스토퍼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stopper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nút chai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बुच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

durdurucu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tappo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

korek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пробка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πώμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

propp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

propp
5百万人のスピーカー

travãoの使用傾向

傾向

用語«TRAVÃO»の使用傾向

travãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAVÃO»の引用

travãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
A embriaguez excita e traz à luz todos os vícios, tirando aquele senso de pudor que constitui um travão aos instintos ruins.

«TRAVÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravãoの使いかたを見つけましょう。travãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código da Estrada
282 - Travão de serviço de servofreio. 20.01 - Pedal do travão adaptado. 20.02 - Pedal do travão aumentado. 20.03 - Pedal do travão adequado para ser utilizado com o esquerdo. 20.04 - Pedal do travão com a formada sola do sapato.
Edições Almedina, 2014
2
O Novo Código - Educação Rodoviária:
sistema de travagem e de suspensão sistema de travagem A alteração do movimento dos veículos (trava- gem), é feita pela imobilização das rodas, fazen- do com que uma superfície fixa (maxilas, pastilhas de travão) atue sobre uma outra ...
CDNET
3
Uma Promessa Para Toda a Vida
Não vi quem era, mas aumentava e diminuía a velocidade sempre que a luz mudava de direção. Por mais de uma ocasião, passou para a faixa contrária. Eu reagia pisando o travão também, mas por fim cansei-me e decidi abrir distância ...
NICHOLAS SPARKS, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
103. daqui travão. TRAVAÇÃO, s. f. A connexão, prizão das coisas travadas entre si, og. dos ossos, das malhas d'armas . madeiras travadas, as peças : das conchas de certos animaes, das febras de madeiras revessas. TRÁVACÔNTAS , s.f. ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
... de condução livrete registo de propriedade seguro motor travão travão de pé travão de mão caixa de embraiagem mudança gasolina/do nível 9. COMPRAS 9.1. GENERALIDADES EM COMPRAS ESTABELECIMENTO COMERCIAL - 292 -
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Espécie de alavanca que serve para travar e destravar um veículo, um maquinismo, etc: «O vagão, sem travão, precipitava-se sobre os bois e ameaçava des- pedaçar-se», Serpa Pinto, Como Eu Atravessei a Africa, II, 2, cap . 5, p. 242. ♢ Fig.
7
Ajudar a Nascer – parteiras, saberes obstétricos e modelos ...
... explica a melhor forma de com ele operar e sugere alguns aperfeiçoamentos que ele próprio desenvolvera, no sentido de criar um travão interno que o fixasse em determinada posição e evitasse tanto 277 MARINHA CARNEIRO o fórceps.
Marinha Carneiro
8
Código da estrada: manual
Travão de estacionamento ou travão de mão O travão de estacionamento ou travão de mão normalmente é utilizado quando o veículo está parado, servindo exclusivamente para o manter nessa posição, sendo para esse efeito comandado ...
António Alves Costa, 2007
9
O legado dos templários
Guinou para a faixa que seguia para sul e meteu os pés ao travão. Os pneus agarraram-se ao alcatrão e chiaram. O Renault seguiu disparado em direcção a norte. Soltou o travão, meteu a segunda e depois acelerou. Os pneus rodopiaram e ...
Steve Berry
10
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
homens armados , e que travão danças em significação de summa alegria; porque suspeitassem os inimigos que era soccorro que de fresco nos chegára. Na noite que se seguio despedio Manoel Velho , e Rui Varella com jarras de polvora ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806

用語«TRAVÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street abre no vermelho depois do travão no crescimento …
Os três índices de Nova Iorque seguem a perder, após o anúncio de que o crescimento do PIB abrandou de 3,9% para 1,5%. Wall Street abre no vermelho ... «Económico, 10月 15»
2
Mesmo que Governo caia, Esquerda enfrenta (ainda) lei-travão
Esta lei-travão, explica o ex-conselheiro em declarações ao Diário Económico, estabelece que, pelo menos, até dezembro a “subsistência” do Governo em ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Travão a fundo para cumprir meta do défice em 2015
O défice orçamental no segundo semestre deste ano tem de ficar abaixo de 1,1 por cento para que a meta do Governo seja cumprida, alerta o Conselho de ... «RTP, 10月 15»
4
O acelerador e o travão
O País passará a ter acelerador e não apenas travão. Com uma maioria de esquerda. O Governo terá um ano para mostrar o que pode valer. Qualquer ajuste ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
O fim da estrada. Uma campanha socialista com pé no travão
Foram 12 dias por vezes intensos, por vezes parados, por vezes a correr de atraso em atraso. A campanha do PS para as legislativas chega esta sexta-feira ao ... «Renascença, 10月 15»
6
Travão da CMVM reduz investimento em produtos financeiros …
Esta evolução traduz o travão imposto pela CMVM à comercialização de PFC com níveis de risco mais elevados. "Em 2014, por força do protocolo celebrado ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
7
Comissão Europeia arquiva queixa dos professores contratados …
A Comissão Europeia informou ontem o MEC que foram arquivadas as queixas dos professores contratados relativas à norma-travão que coloca professores ... «Educare, 9月 15»
8
Travão na VW e imigração sem travões
​A fraude que envolve o grupo Volkswagen alastra e o tema vem numa série de jornais europeus desta sexta-feira. E a crise dos refugiados continua na ... «Renascença, 9月 15»
9
Travão à lei do enriquecimento injustificado arma a oposição
O PSD promete voltar à carga, na próxima legislatura, com nova proposta para criminalizar o enriquecimento injustificado | Pedro A. Pina - RTP ... «RTP, 7月 15»
10
Passos desmente Juncker: Travão ao alívio da dívida grega "não …
Primeiro-ministro confirma que pediu adiamento da discussão de alívio à dívida grega para depois da primeira avaliação do programa grego. Mas por uma ... «Económico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Travão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA