アプリをダウンロードする
educalingo
trouxéssemos

"trouxéssemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROUXÉSSEMOSの発音

trou · xés · se · mos


TROUXÉSSEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

abstivéssemos · construíssemos · destruíssemos · detivéssemos · déssemos · estivéssemos · fôssemos · houvéssemos · mantivéssemos · obtivéssemos · pudéssemos · pusemos · puséssemos · quisemos · quiséssemos · revíssemos · soubéssemos · tivéssemos · viéssemos · víssemos

TROUXÉSSEMOSのように始まるポルトガル語の単語

trouxelo · trouxemos · trouxer · trouxera · trouxeram · trouxeras · trouxerdes · trouxerem · trouxeres · trouxermos · trouxesse · trouxessem · trouxesses · trouxeste · trouxestes · trouxéramos · trouxéreis · trouxésseis · trouxinha · trouxismo

TROUXÉSSEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos · antevíssemos · aprouvéssemos · ativéssemos · aviéssemos · contivéssemos · conviéssemos · corroêssemos · coubéssemos · desaviéssemos · doêssemos · esmiuçássemos · instruíssemos · interviéssemos · moêssemos · obstruíssemos · prevíssemos · proviéssemos · retivéssemos · roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrouxéssemosの類義語と反意語

同義語

«trouxéssemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROUXÉSSEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouxéssemosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrouxéssemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trouxéssemos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们带了
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trajéramos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We had brought
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम लाया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جئنا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Мы принесли
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trouxéssemos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা আনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avons apporté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami membawa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir brachten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は持っていた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 가져
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita digawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi mang
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही आणले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz getirdi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo portato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywieźliśmy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ми привезли
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am adus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Είχαμε φέρει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ons het gebring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi tog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi brakt
5百万人のスピーカー

trouxéssemosの使用傾向

傾向

用語«TROUXÉSSEMOS»の使用傾向

trouxéssemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouxéssemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trouxéssemosに関するニュースでの使用例

例え

«TROUXÉSSEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrouxéssemosの使いかたを見つけましょう。trouxéssemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
E se trouxéssemos do exterior os melhores artigos em torno das questões fundamentais da sociedade contemporânea — olhe, dr. Lobato, eu cheguei há pouco da Europa; os tambores da guerra estão rufando em surdina, universidades e ...
Mário Graciotti, 1986
2
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
C. – 1. consertasse 2. pusessem 3. tivessem 4. soubesses 5. saíssemos; acabasse 6. estivéssemos 7. ficasse; dessem 8. visse; dissesse 9. trouxéssemos 10. construíssem 11. viesses; tivéssemos 12. fizéssemos; fosse 13. pudesses 14.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
3
Annaes
... foi que o parecer sobre o projecto de amnistia e estado de sitio não seria apresentado á mesa antes que trouxéssemos o parecer sobre o projecto referente á eleição presidencial, porque estávamos fazendo uma manobra politica (oh! oh!
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1892
4
Anais da Câmara dos Deputados
... resposta que destoa da cordialidade de relações entre eollegas e até entre homens que se respeitam, foi que o parecer sobre o projecto de amnistia e estado de sitio não seria apresentado á mesa antes f|iie trouxéssemos o parecer sobre ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1892
5
Jesusalém
... nosso pai ordenaraque trouxéssemos uma peça para o jantar. — Tio Aproximado vai chegar e vamos recebêlo de prato e copo cheio. Essa era a razão por que nos embrenhámos nomato emperseguição da imbabala, o antílope que ladrae ...
Mia Couto, 2013
6
Exposição sobre a substância do orbe
... apud lunctas em 1562 e consideramos importante para a pesquisa que também trouxéssemos a público o texto latino, facilitando assim aos interessados o acesso ao nosso original que, aliás, é uma tradução do verdadeiro original, o texto ...
Averroes, Anna Lia A.de Almeida, Rosalie Helena de Souza Pereira, 2006
7
Oficina de criação literária: um olhar de viés
O que o Coordenador terá pensado de nossos últimos textos? Afinal, mostrar a interioridade no fluxo de consciência não teria sido muito tranquilo. E seguimos nas técnicas. Na semana anterior, o Coordenador solicitou que trouxéssemos ...
Berenice Sica Lamas e Marli Marlene Hintz
8
Escrever melhor: guia para passar os textos a limpo
... nós trouxemos, vós trouxestes,elestrouxe(ram) Tema: trouxe Pretérito mais- que-perfeito: trouxera, trouxeras, trouxera, trouxéramos, trouxéreis,trouxeram Imperfeito do subjuntivo: trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxéssemos, trouxésseis, ...
Dad Squarisi, Arlete Salvador, 2012
9
Crime e castigo para além do Equador
Nossa introdução, contudo, estaria carente se não trouxéssemos para o seu meio, dois pensadores: Karl Marx e Friedrich Engels. Trabalhamos com inúmeros ensaístas, teóricos e escritores dos secs. XIX e XX: Gall, Haeckel, Darwin, ...
Pedro Tórtima, 2002
10
O segundo para sempre:
Tem alguém que você gostaria que nós trouxéssemos? Não, estoubem, obrigado, Nebulus escreveuemresposta. Aliás, Siracusa ficará aqui seeu precisarde alguma coisa até que vocês retornem. O velho homem deitou-se em sua cama.
Colin Thompson, 2014

用語«TROUXÉSSEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouxéssemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se dependesse de Benítez, treinador do Napoli em 2013, Leandro …
Benítez queria que trouxéssemos Damião. Porém, depois de me encontrar com os agentes do jogador, no último momento eu pensei na possibilidade de tentar ... «Superesportes, 10月 15»
2
Antigos rivais, mineiros se unem pelo bem do futebol
Se trouxéssemos clubes agora, pelo critério do ranking, alguns, como o América, poderiam perder a vez. Entrevista com Alexandre Kalil - Diretor executivo da ... «O Tempo, 10月 15»
3
Por que você deve valorizar as árvores de sua rua no verão
Costumo dizer que o ideal é que nós trouxéssemos a floresta de volta às cidades, isto é, que ao invés de termos algumas árvores na cidade, tivéssemos uma ... «Revista Época, 10月 15»
4
Festival Coquetel Molotov divulga escalação de bandas para a …
"Possibilitou que trouxéssemos o Cidadão Instigado, que era uma banda que eu queria muito no festival, então pode-se dizer que há certos males que vêm ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
Exposição tem taça Libertadores e camisas do Santos Futebol …
“É como se trouxéssemos um pouco da vida, um pouco da história do Santos”, ressaltou o titular da Sesportur, Rubens Riguero, durante a abertura da ... «Diário do Litoral, 10月 15»
6
Cão salva criança de dois anos de morrer afogada
“Os médicos disseram para estarmos preparados porque podíamos não o trazer para casa e, se o trouxéssemos, provavelmente teria algum tipo de dano no ... «TVI24, 9月 15»
7
JEC tem dois jogadores liberados para enfrentar o Atlético-PR
Continuamos contratando por quantidade em vez de qualidade. Desses 34 jogadores que foram contratados, se trouxéssemos uns 5 para fazer a diferença ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Diretor-presidente da FVO explica motivo da Arena da Amazônia …
Mas se nós trouxéssemos pra cá um Flamengo e Atlético Mineiro, só os 10% 'matava' toda a renda desses shows todos”, pontuou Almeida, explicando que os ... «Portal A Crítica, 8月 15»
9
Comunidade do São Defende recebe nova unidade de saúde
“Esse novo prédio permitiu que trouxéssemos, também, o atendimento odontológico, antes inviabilizado por conta do espaço. Agora, os moradores contarão ... «Engeplus, 8月 15»
10
Ciopaer 20 anos: tripulação relembra missões marcantes
"A informação que tínhamos é que se não a trouxéssemos no helicóptero ela iria morrer lá. Foi uma missão difícil pois era muito próximo às pedras e muito ... «Ceará, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trouxéssemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trouxessemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA