アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torbido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORBIDOの発音

tor · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORBIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORBIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torbido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torbido

トルビド川

Fiume Torbido

Torbido川は、Reggio Calabria州のイオン坂の川であり、それが流れる谷全体にその名前が付けられています。 以前はFestival、Proteriate、Turboloとして知られていました。 Il fiume Torbido, è una fiumara del versante ionico della provincia di Reggio Calabria che dà il nome a tutta la valle su cui scorre. Anticamente conosciuto anche come Sagra, Proteriate e Turbolo.

イタリア語辞典でのtorbidoの定義

辞書の混濁の最初の定義は、液体ではなく、明確ではなく、不明瞭で、透明性がない。 フルのために; ワイン 混濁の別の定義は厳しいです:見てください。 トルビドも混濁している。 濁度:オイルを濾過してtを除去する。

La prima definizione di torbido nel dizionario è di liquido, non limpido, non chiaro, privo di trasparenza: fiume t. per la piena; vino t. Altra definizione di torbido è torvo: sguardo t. Torbido è anche ciò che è torbido; torbidezza: filtrare l'olio per levargli il t.

イタリア語辞典で«torbido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORBIDOと韻を踏むイタリア語の単語


gerbido
ger·bi·do
libido
li·bi·do
morbido
mor·bi·do
rabido
ra·bi·do
tabido
ta·bi·do
turbido
turbido

TORBIDOのように始まるイタリア語の単語

toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbidume
torbiera
torbo
torboso
torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura

TORBIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるtorbidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORBIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torbido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torbidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TORBIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«torbido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torbidoのイタリア語での反義語

«torbido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORBIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torbidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorbidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torbido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浑浊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

túrbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turbid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंकिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мутный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turvo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

turbide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濁っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turbid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có bùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गढूळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー

イタリア語

torbido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mętny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мутний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tulbure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grumlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grumset
5百万人のスピーカー

torbidoの使用傾向

傾向

用語«TORBIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«torbido»の使用頻度を示しています。
torbidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torbido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORBIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torbido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torbido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torbidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORBIDO»の引用

torbidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Rigoni Stern
I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.

«TORBIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorbidoの使いかたを見つけましょう。torbidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
M. Allora i cicli torbidati diedono copiosaraen- le acqua. «TORBIDETTO.Dim. di Torbido. Torbidiccio. Sacc. rim. i. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, O di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (B) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido. Latin. turbatio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Classici italiani
una pertica fessa si menino , e 'I vaso sturato infino al dì seguente si lasci , e sarà chiaro nel secondo dì o nel terzo : e se il vino sarà molto torbido o puzzolente , di ciascuna delle cose predette più. alcun;i cosa si ponga . Dell' acerbo maturo si ...
‎1805
3
Dizionario della lingua italiana
Al. Allora i cieli torbidati diedono copiosamente acqua. «TORBIDETTO. Dim. di Torbido. Torbi- diccio. Sacc. rim. 1. 178. Bastimi in riva del paterno fiume, o di Gavonchi al torbidelto fonte, ec. (R) TORBIDEZZA. Astratto di Torbido.LMm. turbatio.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. Uom. ill. Diede torbidissima risposta a' pietosi ammaestramenti. 1' S. III. Torbidirt'io, si dice anche/Fgurotam. di Persona alquanto alterata per ira, npptî' nsione', od altro. Lat.commotu.r. Gr. cuyxxvn5u';. TORBIDISSILIO. Super-l. di Torbido.
‎1840
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
Pressione (ji :^f ) e setacciatura (mi yj& ) sono i due ideogrammi che illustrano la separazione del limpido dal torbido. Il limpido rappresenta i meccanismi che trasmettono le energie sottili dell'alimentazione a tutto l'organismo, mentre il torbido ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Huangdi Neijing Suwen. Le domande semplici dell'imperatore ...
Così lo yang chiaro esce dagli orifizi superiori e lo yin torbido esce dagli orifizi inferiori; lo yang chiaro zampilla dai couli mentre lo yin torbido si rende ai Cinque zang; lo yang chiaro rende pieni i Quattro arti mentre lo yin torbido ritorna ai Sei ...
C. Larre, E. Rochat De La Vallée, 1994
7
Teatro italiano antico
TORBIDO , GIMIGNIANO , FABIO. Torbido. Poi oh' io 1* avrò misurata , la pertica Mi dirà quaut' ella val . fino a un picciolo» Gìmigniano. Dunque tal volta le pertiche parlano? Torbido. Sì ben anco parlar fanno , stendendole In. su le spalle altrui ...
‎1808
8
Vocabolario della lingua italiana
Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi un torbido cosi nero, che di reperite ebbe da mandarla (la Chiesa) in conquasso (qui figurniam.j. (TC) TORBIDO . Add. Che ha in sè mischiansa che gli toglie la chiareezne la limpidasa; contrario ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, di Torbido. # Amet. 12. Vede gli rivi per adietro chiari ci-, ora torbidissimi. (ì\j * TORBIDO. Sust. Tempesta, Turbine. Segner. Pred. Pai. Ap. 6. 2. Eppure nel più bello di tanta pace si levò quivi uà torbido così nero, che di repente ebbe da ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Super!, di Torbido. Petr. Huom. IU. Diede torbidiiíima ri- fpolta a'pietofi ammaeítramenti (cioè aotichiíEma, brufca, ipiacevole , a- fpra.; Torbido. Chehainfemifcbianza, che gli toglie la chiarezza , e la limpideaza: contrario di chiaro , ed è proprio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

用語«TORBIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorbidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due amici e il vino biologico alla conquista del Giappone
... può essere gustato decantato in tutta la sua limpidezza, oppure in maniera rustica, reso torbido dai suoi lieviti «agitandolo prima dell'uso». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... avendo nessun contenuto da mettere in campo, ha buttato la vicenda totalmente sul piano politico, un mare torbido dove loro galleggiano. «Varese News, 7月 15»
3
Bisbigli e ronzii
Il secondo è sempre da prediligere quando si voglia fare chiarezza, il primo invece quando si voglia alzare del torbido entro il quale razzolare al meglio. «Agronotizie, 7月 15»
4
Allarme litorale laziale: numerosi i casi di dermatite
A Terracina, che da quest'anno ha conquistato per la prima volta la bandiera blu, i bagnanti si sono imbattuti in un mare torbido, schiumoso, ... «Corretta Informazione, 7月 15»
5
Vostra Eccellenza che mi sta in cagnesco...
... e del gossip, degli sponsor e del mercato televisivo mondiale, dei loro procuratori e del torbido mondo intorno a loro. Si potrebbe continuare. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Corsi BIM per gli ingegneri: tutte le offerte del Politecnico di Milano
... appalti pubblici, eliminerebbe il torbido su cui il malaffare cresce e di cui si nutre, garantendo tempi certi di realizzazione e costi trasparenti). «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 7月 15»
7
“Niente fondi alle coop”, Alan Fabbri si ispira al Lazio
... il filo rosso che unisce coop e partiti: legami tossici che hanno alimentato solo corruzione, illeciti e un torbido sistema di compromissioni”. «Estense.com, 7月 15»
8
Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido
MARGHERITA DI SAVOIA - Un manifesto squallido, di cattivo gusto, calunnioso e diffamatorio; ma soprattutto falso nei contenuti. «Corriere dell'Ofanto, 7月 15»
9
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
Un romanzo - non solo un noir – acuto, torbido, eccellente. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 26/07/2015. I commercianti lo odiano! «La Stampa, 7月 15»
10
Birra tedesca al Bagno Elena con Marco Gonzadi
... birra di frumento, ad alta fermentazione e dal colore biondo torbido, dato dalla presenza del lievito, che la rende beverina e mai stucchevole; ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torbido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torbido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z