アプリをダウンロードする
educalingo
utopista

"utopista"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でUTOPISTAの発音

u · to · pis · ta


UTOPISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

UTOPISTAと韻を踏むポルトガル語の単語

arpista · campista · capista · chapista · copista · fotocopista · golpista · harpista · lampista · lepista · linotipista · meio-campista · microscopista · monotipista · napista · papista · pista · teletipista · terapista · trapista

UTOPISTAのように始まるポルトガル語の単語

utilitário · utilização · utilizado · utilizador · utilizar · utilizável · utilmente · utinguense · utopia · utopismo · utopístico · utota · utópico · utraquismo · utraquista · utricular · utriculariadas · utriculariáceas · utriculariáceo · utriculariforme

UTOPISTAのように終わるポルトガル語の単語

alpista · antipapista · autocopista · chupista · dactiloscopista · datiloscopista · espectroscopista · estenotipista · estereotipista · filipista · galvanotipista · horoscopista · pepista · presepista · sopista · teantropista · tempista · trampista · trompista · tropista

ポルトガル語の同義語辞典にあるutopistaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UTOPISTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«utopista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«utopista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTOPISTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopistaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのutopistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«utopista»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Utopista
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Utopian
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утопический
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

utopista
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আজগুবি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utopique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

utopischen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Utopian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vô hình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யுடோபியன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ütopik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utopistico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Utopijny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Утопія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utopic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ουτοπιανός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

utopiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utopisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utopisk
5百万人のスピーカー

utopistaの使用傾向

傾向

用語«UTOPISTA»の使用傾向

utopistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopista»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、utopistaに関するニュースでの使用例

例え

«UTOPISTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からutopistaの使いかたを見つけましょう。utopistaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forma e o Inteligível, A
e a teia de aranha, que servem como inspiração alternadamente. A influência do plano de Bagdá no século VIII, belo exemplo de invenção espontaneamente urba- nista-utopista, c a lembrança de Jerusalém, cidade circular, segundo Tácito, ...
Robert Klein, 1998
2
Crítica da razão utópica:
O método para a constituição desta ética do mercado, a partir da teoria econômica, é a transformação do mercado em um ser milagroso, uma entidade que representa no mundo aquela força onisciente que só o utopista pretende deter.
Franz J. Hinkelammert
3
Mensagem: poemas esotéricos
Andreae foi, de resto, um utopista, na linha de Campanella e de Platão. Escreveu Christianopolis (1619), a descrição de um estado ideal, contido Roland Edighoffer, Rose-Croix et société idéale selon Johann Valentin Andreae, Paris, Arma ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
4
Arquitetura & urbanismo: Edição de textos comemorativa aos ...
Ou, segundo Raymonde Ruyer: existe em todo utopista um Lê Corbusier que adormece.. ..(e) em todo o urbanista um utopista que pede apenas para acordar.. ."29. Feita esta pequena digressão, retornemos ao urbanismo cisterciense, ...
Paulo Ricardo Bregatto, Mario dos Santos Ferreira e Maria Beatriz Medeir Kother (organizadores), 2006
5
Utopias agrárias
Cumpre aos novos utopistas escavá-las e fazê-las vir à tona, para contaminarem a grande utopia tecnológica, antes que ela se converta em distopia definitiva.40 O novo utopista agrário é um escavador ou arqueólogo recuperando, no solo ...
Henrique Estrada Rodrigues, Marcela Telles, 2008
6
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
Houve o índio do missionário, o índio do filósofo, o índio do revolucionário, o índio do político, o índio do utopista."9 Contudo, essa relação com a alteridade diz respeito às potencialidades e aos instrumentos que se encontram no património ...
Adone Agnolin, 2005
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Plano de govêrno, de que resultaria a felicidade pública,seêlle fosse exequível. Ext. Projecto imaginário. Systemaou ideia irrealizável; fantasia. (Do gr. ou + topos) *Utópico*,adj. Relativo a utopia. *Utopista*, adj.O mesmo que utópico.M. e f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Filosofia E Sua Historia,a
... moral (ele desempenha em Jonas o papel do respeito em Kant) — mas trata- se de um medo deliberado.^ Em vez de ridicularizar essa pedagogia fóbica, tentemos fazer justiça a Jonas — opondo-o, nesse ponto, a seu adversário " utopista ...
Gérard Lebrun, 2006
9
Pela preservação do humano: antropologia filosófica e teoria ...
No Ocidente moderno/contemporâneo o problema da alternativa desigualdade – igualdade aparece de modo bastante característico em Rousseau. Para ele, que foi de certa forma um utopista – aliás um utopista sem amor pelo objeto cidade, ...
Saldanha, Nelson, 2014
10
Nervosos, Lymphaticos e Sanguineos
A vida de Castilho tem sido o caminhar empós idéas generosas, principios nobres e santos, quaesquer que sejam, com o peito cheio de serenidade, ou o recebam hymnos ou chufas, ou o acclamem «Poeta»ou lhe gritem «Utopista». Não ha ...
Alberto Pimentel

用語«UTOPISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As outras dinamites de Alfred Nobel
Previsto para obra comprometida com “uma direção ideal”, o júri entendeu-a como obra “idealista” assim eliminando o nome do barbudo conde e utopista e ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
2
Realista e utopista: le due sinistre radicali
Realista e utopista: le due sinistre radicali Varoufakis e Tsipras La vicenda greca dimostra che esistono oggi più sinistre radicali non una sola. Un fossato divide ... «L'Espresso, 7月 15»
3
O burocrata Sampaio da Nóvoa
Para um autêntico utopista, um espaço ser usado para a fisioterapia de doentes com ... Mas eu, que sou pouco utopista, gosto de cotejar a teoria com a prática. «Público.pt, 6月 15»
4
La utopía mexicana del utopista inglés: Robert Owen
Robert Owen era un empresario inglés de aires filosóficos que ha quedado en la historia como un utopista, como un hombre cuyos proyectos aspiraban a lo ... «Milenio.com, 5月 15»
5
Exposição com 350 cartazes da coleção Ernesto de Sousa é …
Ao longo dos anos 1960 e 1970, em rutura com a geração e as sensibilidades do seu próprio tempo, assumiu uma imagem de artista agitador e de utopista, ... «RTP, 4月 15»
6
González Gortázar (El arquitecto utopista) / H+D
Obras, sueños, realidades y relatos en el espacio; la búsqueda estética, la exploración de la forma, la seducción de las curvas, el impacto del color, la ética de ... «La Jornada Aguascalientes, 3月 15»
7
Um (ex-)mórmon na corte do desbunde
Sou anarquista-utopista. Em Londres, em 1970, morei na Old Church Street, rua que tem esse nome porque nela Thomas Morus escreveu Utopia. Na época, eu ... «Brasileiros, 3月 15»
8
Roteiro da programação cultural deste sábado em Porto Alegre
No mesmo dia, ocorrem as apresentações das bandas Valley, às 16h, e Utopista, às 17h. A entrada é franca. Encontro de Violoncelos do RS. Começa neste ... «Zero Hora, 7月 14»
9
Confira os destaques da programação cultural deste domingo, em …
... já tem clipe. A partir das 16h, os fãs da Fresno organizam um encontro de fã-clubes da banda. As bandas Valley e Utopista se apresentam no mesmo horário. «Zero Hora, 7月 14»
10
Fãs da banda Fresno têm encontro marcado na Estação ZH
O evento promovido com o fã clube Nação Fresno será das 16h e 18h durante os shows das bandas Banda Valley (16h) e Utopista (17h), que cantam covers ... «Zero Hora, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Utopista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/utopista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA