アプリをダウンロードする
educalingo
valentão

"valentão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVALENTÃOの発音

va · len · tão


VALENTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VALENTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

argentão · arrebentão · centão · cinquentão · correntão · dentão · então · oitentão · pimentão · quarentão · quentão · quinhentão · rebentão · rentão · requentão · sargentão · serpentão · sessentão · setentão · talentão

VALENTÃOのように始まるポルトガル語の単語

valemos · valenciana · valencianita · valencianite · valenciano · valencina · Valença · valentaço · valente · valentemente · valentia · valentice · Valentim · valentinianismo · valentiniano · valentinita · Valentino · valentínia · valentona · valentonada

VALENTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Antão · cantão · fogo de Santo Antão · frontão · gargantão · ignorantão · mantão · momentão · montão · noventão · perguntão · pintão · plantão · pontão · quintão · santão · sebentão · sementão · trintão · vintão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvalentãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VALENTÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«valentão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VALENTÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«valentão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valentão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALENTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valentãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvalentãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valentão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El amor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

valentãoの使用傾向

傾向

用語«VALENTÃO»の使用傾向

valentãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valentão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valentãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VALENTÃO»の引用

valentãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Bíblicos
Não te faças valentão com o vinho, porque o vinho arruinou muita gente.

«VALENTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvalentãoの使いかたを見つけましょう。valentãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Processo interior "É quando o sol vai quebrando/ lá pro fim do mundo pra noite chegar" ("João Valentão", Dorival Caymmi) Uma das razões para a sua falta de tempo foi a nova temporada na boate Casablanca. Dessa vez, protagonizou o ...
Stella Caymmi, 2001
2
Bruxas E Herois
O PAPEL DO VALENTÃO Na segunda ou terceira sessão de terapia com Louise e Larry, fiz com que ele enfrentasse, direta e indignadamente, sua recusa em ver as implicações do fato de ele ter abandonado a mulher em casa, com os filhos ...
POLLY YOUNG-EISENDRATH, 1995
3
Compêndio de Psicanálise
Ele fez que “não”, sacudindo a cabeça, e disse que tínhamos que nos livrar do Valentão para sempre. Eu disse: “Eu acho que o Valentão ficou com medo porque ele fica tão descontrolado que assusta a si mesmo. Mas não podemos nos ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
4
Os dez hábitos das mães felizes:
Aprincípio, seu filho não quer lhe contar, por dois motivos: ele não quer que o valentão também o chame de “filhinho da mamãe”, e não tem certeza de que o valentão não tem razão. Será queele é gordo? Será que ele é retardado?
Meg Meeker, 2014
5
Supervisão
HABILIDADES EM SUPERVISÃO LIDERANDO QUANDO o FuNcioNÁRio iNTiMiDA "Valentão" é o rótulo dado aqueles que rotineiramente intimidam os outros. No parquinho da escola, valentão é aquele que bate nas crianças menores, ...
Samuel C. Certo
6
Decida-se Pelo Sucesso
Como lidar com o Reflexo Negativo Conforme discutimos no Capítulo 5, o Reflexo Negativo — aquela parte de nós que nos diz que "não prestamos para nada" — é como o valentão da turma da escola. No entanto, quando se enfrenta um ...
Noah St. John, 1999
7
Ponte do Cristal
O. TROPEIRO. VALENTÃO. Umbelino chegou da roça às cinco horas da tarde, todo molhado; era mês de maio, e já havia terminado o verãozinho de maio. Estavam começando as chuvas de inverno e chovia dia e noite. Logo que guardou o ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
8
Forças Fatais
Ela atropelou o valentão da escola. Os cientistas diriam que eles transferiram quantidade de movimento um para o outro e chamam a isso de "conservar quantidade de movimento". A palavra científica que ela precisa usar é " velocidade", ...
Nick Arnold
9
O cancionista: composição de canções no Brasil
xam as emendas expostas (O Mar, João Valentão, Suite dos Pescadores), assinalando que as duas partes integralizam experiências diferentes. Pois foi com uma composição temática, repleta de estímulos somáticos, que Caymmi ingressou ...
Luiz Tatit, 1995
10
Til:
O TRATO O tal Gonçalo era um valentão; e tinha-se na conta do mais façanhudo espoleta de toda aquela redondeza. Não acreditava, porém, a gente do lugar nas proezas de arromba que blasonava o pábulo, nem tomava ao sério as roncas ...
José de Alencar, 2013

用語«VALENTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalentãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cachorro 'valentão' põe ladrões para correr durante assalto em …
Não são raras as histórias de cachorros que protegem tanto os donos, quanto as casas em que vivem. O melhor amigo do homem, sempre surpreende com a ... «MT Agora, 10月 15»
2
Levy, o valentão
"Ótimo, então ele quer a reforma da Previdência. Precisamos de um reequilíbrio fiscal. Como ele conhece o Congresso, está dizendo que vai aprovar a reforma ... «O Antagonista, 9月 15»
3
Após agredir a esposa, valentão também tenta agredir policiais e …
Na tentativa o valentão investiu contra a guarnição sendo necessário o uso de arma de choque para a sua imobilização. Antes de levá-lo para a delegacia, ... «O Rio Branco, 9月 15»
4
"Valentão"agride mulher com filho no colo, mas em seu desfavor um …
Na tarde de domingo (13) em torno das 17h00, a equipe de Força Tática foi acionada via 190, para deslocar - se até o bairro Dom Bosco, afim de socorrer uma ... «Correio de Corumba, 9月 15»
5
Para Reflexão: Texto referente à matéria do "valentão" que bateu …
Esse pequeno texto nos leva a refletirmos em relação aos nossos conceitos, valores, prioridades do que realmente é importante e necessário na construção de ... «Correio de Corumba, 9月 15»
6
Após agredir pai e mãe, "valentão" é detido pela polícia em Corumbá
Às 18h25 dessa sexta-feira (04), a guarnição da força tática foi acionada via 190, para atender uma denúncia de que estava havendo briga em uma residência. «Correio de Corumba, 9月 15»
7
Valentão de Richa, Francischini deve cair
Demissão de Fernando Francischini, o secretário de segurança responsável pelo massacre da Polícia Militar paranaense contra os professores na última ... «Brasil 247, 5月 15»
8
Ex-Palmeiras passava aperto com urubus e viu 'Mike Tyson …
Engrossamos geral, tinha um que era o mais metido a valentão e apanhou. O Thiago Heleno tomou a linha de frente e deu um soco igual aos do Mike Tyson no ... «ESPN.com.br, 4月 15»
9
Valentão é encontrado todo arrebentado em Colombo
De acordo com os socorristas do Siate, o “valentão” foi espancado com chutes na cabeça, mas os agressores possivelmente usaram também pedaços de ... «Paraná-Online, 4月 15»
10
Valentão corta cabelo da ex-mulher com faca
Um homem de 27 anos cortou a faca o cabelo de sua ex-mulher após ter invadido a residência da mesma. O fato aconteceu na noite desta segunda-feira ... «Rondoniaovivo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valentão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/valentao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA