アプリをダウンロードする
educalingo
vanglória

"vanglória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVANGLÓRIAの発音

van · gló · ria


VANGLÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVANGLÓRIAはどんな意味ですか?

Vainglory

VanglóriaはPederneirasの自治体の地区で、自治体の庁舎から13km、約500人の住民がいます。 その経済はサトウキビの栽培と切除に基づいています。 Vangloriaには、市立保育園と州立小学校があります。 その主な参照先はサンタ・イザベルの教会で、ノッサ・セニョーラ・アパレシダ(Nossa Senhora Aparecida)教区に所属しています。ここで12月にこの地区はその守護聖人の名誉を守ってケルメッセを祝い、地域のすべての都市から人々を引き寄せます。 2011年11月に、Luiz Vicente Minettoの住宅団地が地区で開設されました。

VANGLÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · convocatória · dedicatória · diclória · dória · familória · glória · história · interlocutória · memória · monitória · moratória · oratória · precatória · promissória · provisória · trajetória · victória · vilória · vitória

VANGLÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

vandálico · vandélia · vandolear · vanescer · Vanessa · vangana · vangloriante · vangloriar · vangloriosamente · vanglorioso · vanguarda · vanguardear · vanguardeiro · vanguardismo · vanguardista · vanguejar · vanguenarau · vanguéria · vanhame · vanidade

VANGLÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

chicória · compulsória · contraditória · divisória · elevatória · eliminatória · escapatória · escória · estória · executória · fidejussória · inibitória · palmatória · piscatória · pretória · revogatória · rogatória · sória · trajectória · tória

ポルトガル語の同義語辞典にあるvanglóriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VANGLÓRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vanglória»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanglória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANGLÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanglóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvanglóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vanglória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vanagloria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vainglory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيلاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vanglória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자만심
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vainglory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư vinh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boş gurur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanagloria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Vainglory
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

högfärd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanglóriaの使用傾向

傾向

用語«VANGLÓRIA»の使用傾向

vanglóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanglória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vanglóriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VANGLÓRIA»の引用

vanglóriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Aproveita muito subir aos maiores empregos do Estado, para nos desenganarmos da sua vanglória e inanidade.

«VANGLÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvanglóriaの使いかたを見つけましょう。vanglóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
A vanglória é interiorização da honra, no que esta possui de falso (e por princípio é falsa, já por ser aparência). O que causa a guerra? É a vanglória que nos indispõe a nos admitirmos iguais aos outros, forçando à defesa aqueles " homens ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
2
111 sermões
I – “NADA FAÇAIS POR PARTIDARISMO OU VANGLÓRIA.” – O que fizermos para Deus em Sua obra precisa estar revestido de intenções boas e movido por coisas certas. O egoísmo é obra da carne e próprio de criancinhas em Cristo ( veja ...
Walter Bastos
3
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
nem vós deveis ser chamados de mestres, a qual foi dita por causa dos fariseus e escribas que eram ambiciosos por dignidades e honras, amantes ardentes da vanglória e que, tudo o que faziam era por causa disso, acerca do que, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
4
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
Se vanglória tiver aquele que falar sobre isso, também terá vanglória em ouvir missa com devoção, se o olham, e em fazer outras coisas que tem de fazer, sob pena de não ser cristão, coisas que não podem ser descuradas por medo de ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
5
Pecados
Sob este aspecto, tem um item nesse dicionário, onde aparecem cinco palavras que têm sentidos correspondentes. O autor as coloca todas juntas: orgulho, vaidade, presunção, altivez e vanglória. Curioso. Ninguém fala mais vanglória.
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
6
Retratos falhados:
Vanglória. Après moi le déluge Luis XV O mundo incompleto o planeta em desalinho sem mim Tanto fastio... todo esse rebanho (presa cativa) pela sedução enlouquecido debaixo dos meus coturnos Olho no olho jamais... Comigo por artes ...
Veras, Dalila Teles, 2014
7
Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)
Infelizmente, o pecado suscitou a vaidade, o orgulho, a soberba, desaparecendo a humildade e nascendo a vanglória. Por acaso não há muitos ricos que querem luzir através da sua riqueza? Por acaso não há muitos pobres que, só para ...
Ruben Eugen Becker, 2002
8
Meditação e Gnose
... que estamos purificados. se existir em nós a tendência à vanglória, poderemos ser iludidos por nossos demônios, pois a vanglória é o princípio da ilusão. a imaginação dirigida é uma grande ferramenta. entretanto, a imaginação mecânica ...
Fabio Ferreira
9
E Proibido
(Mt 15:9-11) O conceito popular de vaidade é declarado na Bíblia pela expressão composta de vanglória: Nada façais por partidarismo, ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo. (Fp 2:3) Não ...
Ricardo Gondim, Ricardo Gondim Rodrigues, 1998
10
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
como no exemplo de quem dá esmola por vanglória, de por outro lado considerar abstractamente a moralidade de um determinado tipo de acção, considerando apenas o seu objecto e prescindindo dos outros elementos relevantes, como ...
Duarte Sousa Lara

用語«VANGLÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanglóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um Papa expressivo
Quando a humildade se expressa em grau superlativo, estará certamente, traduzindo o oposto e acentuando a vaidade e a vanglória, condutas que não fazem ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
2
Livro Experimentando a Presença de Deus
O apego repulsivo à vanglória é abominável diante da santa presença divina. Não precisamos apenas de uma mudança de coração, mas também de novas ... «Amigo De Cristo, 10月 15»
3
Motociclista morre após acidente em rodovia de Lençóis Paulista
... 28 anos morreu em um acidente no início da madrugada desta segunda-feira (19), na vicinal João dos Santos, que liga Pederneiras ao Distrito de Vanglória. «Globo.com, 10月 15»
4
O goleiro Cássio
Não houve vanglória. O jogador, notoriamente empenhado, sabe de si. Foi autêntico. Essa inesperada conduta, ato contínuo, abriu na minha mente uma ... «Itu.com.br, 10月 15»
5
Pederneiras organiza casamento comunitário
É possível fazer o cadastro no Centro de Referência da Assistência Social (Cras) do bairro Cidade Nova ou pelo Cras volante nos Distritos de Vanglória, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
6
Contrato julgado irregular de Pederneiras vai ao MP
... ceder equipamentos e fornecer material para 21 casas em construção no distrito de Vanglória e 34 no distrito de Guaianás, todas com recurso da Companhia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
7
FT: Dilma deveria permanecer no cargo, apesar de protestos
Ainda restam 85 anos - então essa vanglória pode se provar correta. Antes disso, no entanto, Lula, que já foi um dos políticos mais populares do mundo, pode ... «Valor Economico, 8月 15»
8
Arquivada investigação contra padre por alegados abusos de …
“Não se trata aqui de vanglória ou de chantagens, porque eu não vou por aí. Trata-se de chamarmos as coisas pelo nome e fazer as pessoas tomar ... «Renascença, 7月 15»
9
Morte ao hipster, vida longa ao 'yuccie'
... até que se “encapsularam” de tanta vanglória e olhares para o próprio umbigo. Nas palavras de Anatole Broyard em seu ensaio Retrato do Hipster, “o hipster, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
A viagem de um pai que foi à procura do filho que deixou na guerra
“Entre homens que tinham estado na guerra, às vezes, lá surgiam bocas: 'Tu deixaste lá um filho, eu foram dois ou três'” — o tom era de vanglória. “Para mim ... «Público.pt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vanglória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vangloria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA