アプリをダウンロードする
educalingo
jactância

"jactância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJACTÂNCIAの発音

jac · tân · cia


JACTÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JACTÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

JACTÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

jacquínia · jacra · jacre · jactação · jactanciar-se · jactanciosamente · jactanciosidade · jactancioso · jactante · jactar · jacto · jactura · jacu · jacuacanga · jacuacininga · jacuanga · jacuapeti · jacuaru · jacuaruca · jacuba

JACTÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるjactânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JACTÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jactância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jactância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JACTÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jactânciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjactânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jactância»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

昂首阔步
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jactancia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boasting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختيال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развязность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

jactância
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদম্ভ চাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stolzieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

濶歩
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허풍 떨기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Boasting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời trang
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடையானது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तोर्यात चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pavoneggiarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywyższać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

făli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Χαζεύοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

windmakerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

swagger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprade
5百万人のスピーカー

jactânciaの使用傾向

傾向

用語«JACTÂNCIA»の使用傾向

jactânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jactância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jactânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JACTÂNCIA»の引用

jactânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Apenas à dos mestres-escola se iguala a ignorância dos que aqui na terra têm a jactância de haver dito uma palavra que outros antes não disseram.

«JACTÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjactânciaの使いかたを見つけましょう。jactânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Jactância, vaidade. \ jactância é a linguagem da vaidade, é o instrumento de que esta se serve para dar-se a conhecer. O fim da jactância é elevar-se ; o da vaidade é oíTuscar aos demais. A jactância manifesta-se por meio de palavras e ac- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
Os Apontamentos
Além disso, conviria não esquecer que aquilo quese denomina de «temeridade, jactância, incúria ou desprezo pelos conselhos»é,namaior partedos casos, simples necessidade de afirmaçãopessoal,infelizmente mal canalizada.E éainda  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Aristóteles, ao tratar dessa virtude, indica ter ela por contrário o medo e por excesso a confiança demasiada, relacionada à jactância, sendo o homem temerário considerado um “jactancioso e um mero simulador de coragem”37. A jactância ...
LENIA MARCIA MONGELLI
4
Memórias
Outros dentro e fóra da Patria offendidos no seu amor próprio , e alçados sobre si mesmos pelo vento da vangloria e jactância , atacao a Academia, e pertendem mofar delia, com calumnias, a seu ver , jocosas e engraçadas : folgão de ser ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Atrever-se a atribuir más acções aos deuses é confiar demasiado em si mesmo e nas suas capacidades, e reveste a forma de jactância à espera de castigo certo. Pela mesma razão se recusa, na Olímpica 1, a chamar antropófagos aos ...
6
Marx: Lógica e Política
As palavras de Gõring mostram como a repulsa à "jactância" americana — reação em si mesma justificável — pode entretanto, se a repulsa não conhecer os seus limites, desembocar em simpatia por projetos e ações típicos da ...
Ruy Fausto, 2002
7
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001
8
Nós, os Tikopias
O orgulho de clã é muito grande, e não é incomum a jactância sobre as proezas do clã na pesca, no arremesso de dardos ou na luta. Assim, quando viajei pela costa norte com dois rapazes, eles fizeram grande empenho em me apontar as ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
9
Misoginia medieval
334-336]). Artur, neste ínterim, à semelhança do duque de "La Chastelaine de Vergi", coloca o cavaleiro injusti- çado na posição de ou provar a verdade de sua jactância — que, enquanto jactância, impede sua própria prova — ou ser punido  ...
Bloch, R. Howard, 1995
10
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Escolhendo esse prato tão comum, ela reduz a categoria (sugerida) de “ jactância”. Ela então está declarando não só não possuir grandes habilidades como cozinheira, como também, por implicação, não ser uma celebridade. Assim  ...
David Silverman, 2009

用語«JACTÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjactânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Publicitários renomados elegem 25 grandes marcos da propaganda …
Sem modéstia nem jactância, eles citaram campanhas próprias e de concorrentes. O resultado não é um ranking, pois não há hierarquia entre os itens, embora ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
Elogio ao humilde
No reino da humildade, toda e qualquer jactância é impertinente. Ninguém conquistou a originalidade. Homens e mulheres mimetizam, plagiam, imitam desde ... «O Girassol, 10月 15»
3
Ex-governista, Massa joga fichas em 2º turno para chegar à Casa …
... mas buscavam um perfil "com menos arrogância, com menos jactância" que as referências kirchneristas, segundo Orlando D'Adamo, codiretor do Centro de ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Vídeo: veja lista com os melhores filmes de máfia
A palavra máfia foi tirada do adjetivo siciliano mafiusu, que tem suas raízes no árabe mahyas, que significa “alarde agressivo, jactância” ou marfud, que ... «Cabine Cultural, 10月 15»
5
A lição de um marechal
... pouquíssimos, para nossa tristeza, apesar da jactância dos nossos políticos a respeito de sua autodeclarada inocência de propósitos, antes, durante e após ... «Extra Alagoas, 9月 15»
6
Recasados e a comunhão
... do altar, em jactância espiritual, ao dizer que não era pecador como aquele pobre publicano. Cristo mostrou e ensinou a postura da acolhida e compreensão. «Tribuna do Norte - Natal, 8月 15»
7
Um “teatro da corte” no século XXI
Prefere-se a jactância do desperdício a uma visão estratégica na mobilização dos recursos humanos e financeiros. Professor catedrático jubilado (FCSH-UNL). «Público.pt, 8月 15»
8
Avanços e retrocessos civilizatórios na cerimônia de implantação da …
... em especial as autoridades, saíram da cerimônia com a sensação de certeza do “dever cumprido”, orgulhosos de si mesmo, em delirante jactância do ego. «DM.com.br, 8月 15»
9
Confiar nos homens ou descrer dos "impérios"
O adversário, na sua inconsequente jactância, jazia já no solo. Seria, então, de enterrar fundo o punhal, de carregar as exigências, de exigir condições ... «Público.pt, 8月 15»
10
Damous: ação contra Lula é 'aberração jurídica'
Na mesma direção, Cezar Roberto Bitencourt esclarece que: "a lei criminaliza a bazófia, a gabolice ou jactância de influir em servidor público estrangeiro, ... «Brasil 247, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jactância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jactancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA