アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVANIDADEの発音

va · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VANIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VANIDADEのように始まるポルトガル語の単語

vanglória
vanguarda
vanguardear
vanguardeiro
vanguardismo
vanguardista
vanguejar
vanguenarau
vanguéria
vanhame
vanila
vanilato
vanilhado
vanilina
vanilino
vanilismo
vaniloquente
vaniloquência
vanilóquio
vanílico

VANIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvanidadeの類義語と反意語

同義語

«vanidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvanidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vanidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vanidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vanity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vanidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Марнославство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanidadeの使用傾向

傾向

用語«VANIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vanidade»の使用頻度を示しています。
vanidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vanidadeに関するニュースでの使用例

例え

«VANIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvanidadeの使いかたを見つけましょう。vanidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia de agudeza em Portugal
Retornemos então ao assunto deste capítulo quinto, destinado ao riso, pois foi para referir as contrafações jocosas que mencionamos as temáticas da vanidade . Isso porque esses temas são tomados por alguns subgêneros que contrafazem  ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
2
Sobre a Arte Moderna
19 "Vawtas" (termo latino que significa "vanidade"): gênero de natureza-morta praticado no período barroco, sobretudo nos Países Baixos, cujas representações, mediante imagens de caveiras, ampulhetas etc., simbolizam a transitoriedade ...
David Sylvester, 2007
3
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
Paulo de Portalegre, nesse «tratado sobre a vanidade do poder» que é a carta à Duquesa de Bragança aquando da prisão e execução do marido 111. Pensamos ser neste contexto geral que se devem colocar as várias «fugas» régias de ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006
4
Condillac Lúcido e Translúcido
Quanto à vanidade, por dar aparência de utilidade ao inútil, mais sugere que tematiza o destinatário, pois recai nas paixões o tomar por realidade o que não passa de falácia85. Ilusionismo que causa erros86, efeito da contradição na qual os ...
Leon Kossovitch
5
Ideia da prosa
O infante que, piedosamente,recolhe essa promessa e, mostrando emboraa sua vanidade, sedecide pela verdade, decide recordarse desse vazio e preenchêlo, é o poeta. Mas chegado aí, a língua está diante dele tão só e abandonada a si ...
Giorgio Agamben, João Barrento, 2013
6
Ensaios sobre Cecília Meireles
Aqui, aparece pela primeira vez o motivo antigo e bíblico, que será repetido em outros poemas, o motivo da vanidade e da impossibilidade do dizer: as palavras, conchas secas, esvaziadas de conteúdo vital, mas que bradam a vida, como o ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2007
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Vaidade; estultícia: «...tudo no espaço se reduz a espuma e vanidade*. Aquilino Ribeiro, Geografia Sentimental, cap. 4, p. 78; «....a arraia miúda e graúda — sempre insatisfeita, sempre agitada, a mostrar .a vanidade de toda a governança  ...
8
Francis Ponge, O objeto em jogo
... a sustentar, num uníssono à distância, a vanidade de quaisquer profissões estéticas, a bruma das escolas poéticas, o patético do absurdo existencialista, a superfluidade de se querer ser moderno, e apesar do espanto diante do mundo,  ...
Leda Tenório da Motta, 2000
9
Henrique IV e Pirandello: Roteiro Para Leitura
E a ti, profunda noite, em vão sobre nós chegando sem partida, dizer no poderoso canto humano da vanidade de seres infinita . Solitária E importante neste momento entender o conceito que Pi- randello faz da personagem, em contraste, por ...
Aurora Fornoni Bernardini, 1990
10
Folosofia: Dialogo de Horizontes
Observe-se que. na versão final, o que se sublinha é a passagem do tempo, a gratuidade das ações e, sobretudo, a vanidade do orgulho, qualquer que ele seja. Um dos exemplos mais curiosos de acréscimo e de modificação é o poema : ...

用語«VANIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Centro Gallego de Puerto La Cruz celebró el 55º aniversario de …
... empanadas gallegas, callos, regados por excelentes caldos 'da terra', como un albariño 'Vanidade', evento al que asistieron cerca de cuatrocientas personas ... «Cronicas de la Emigracion, 10月 15»
2
Os detritos do progresso
Nada melhor para nos dar uma aguda consciência da efemeridade dos nossos conseguimentos e da vanidade das nossas ambições do que a contemplação ... «Observador, 9月 15»
3
O romance nasceu aos coices e aos pinotes
... sido escorraçados dos curricula, hoje o name-dropper literato favorece Wittgenstein, Benjamin ou Derrida, mas a presunção e a vanidade são as mesmas. «Observador, 8月 15»
4
La Xunta crea un bono social para pagar parte del recibo de la luz
... respondió con ironía la diputada Tereixa Paz desde su escaño, un chiste que reeditó Jorquera al proclamar al final del debate: «Eu non teño a súa vanidade, ... «La Voz de Galicia, 4月 14»
5
La gran fiesta del albariño
... Pazo de Villarei (con 'Abadía do Seixo', 'Villarei' o 'Pazo de Villarei'); Adega Viña Almirante (con 'Pionero Maccerato', 'Vanidade', 'Pionero Mundi' o 'Vicius'); ... «Metrópoli, 8月 13»
6
Atmosfera da Semana Santa é vivida com intensidade na obra de …
... a perplexidade estarrecedora de uma vanitas – composições em que aparece a caveira pintada pelos autores barrocos como símbolo da vanidade da vida. «UAI, 3月 13»
7
Roland Barthes: um cético moderno
Com extremo rigor e máxima liberdade, Leda Tenório da Motta faz ver no Neutro barthesiano a metafísica da impermanência, a lei do efêmero, a vanidade das ... «Revista Pesquisa, 4月 12»
8
A ilha do Dr Moreau, de HG Wells
Por maior sofrimento que causasse, reconhecia a vanidade de seus esforços e logo perdia o interesse pelos espécimes alterados.Rapidamente voltavam a ser ... «Digestivo cultural, 3月 12»
9
Oriente Médio: retrato do Império em apuros
Se puder se escoimar da vaidade, da valentia e da vanidade hegemônica, terá grande valia na nova organização mundial. O medo desse observador anônimo ... «Outras Palavras, 4月 11»
10
Irish designer Jacqueline Quinn takes on Miami Fashion Week
Quinn's line was shown as part of the “Magia de la Moda” runway show hosted by Vanidade at The Bass Museum of Art in South Beach, which drew fashionistas ... «Irish Central, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vanidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vanidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z