アプリをダウンロードする
educalingo
vedar

"vedar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEDARの発音

ve · dar


VEDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VEDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vedo
tu vedas
ele veda
nós vedamos
vós vedais
eles vedam
Pretérito imperfeito
eu vedava
tu vedavas
ele vedava
nós vedávamos
vós vedáveis
eles vedavam
Pretérito perfeito
eu vedei
tu vedaste
ele vedou
nós vedamos
vós vedastes
eles vedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vedara
tu vedaras
ele vedara
nós vedáramos
vós vedáreis
eles vedaram
Futuro do Presente
eu vedarei
tu vedarás
ele vedará
nós vedaremos
vós vedareis
eles vedarão
Futuro do Pretérito
eu vedaria
tu vedarias
ele vedaria
nós vedaríamos
vós vedaríeis
eles vedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vede
que tu vedes
que ele vede
que nós vedemos
que vós vedeis
que eles vedem
Pretérito imperfeito
se eu vedasse
se tu vedasses
se ele vedasse
se nós vedássemos
se vós vedásseis
se eles vedassem
Futuro
quando eu vedar
quando tu vedares
quando ele vedar
quando nós vedarmos
quando vós vedardes
quando eles vedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
veda tu
vede ele
vedemosnós
vedaivós
vedemeles
Negativo
não vedes tu
não vede ele
não vedemos nós
não vedeis vós
não vedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vedar eu
vedares tu
vedar ele
vedarmos nós
vedardes vós
vedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vedar
Gerúndio
vedando
Particípio
vedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VEDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · emparedar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · levedar · obsedar · quedar · redar · remedar · sedar

VEDARのように始まるポルトガル語の単語

veda · vedação · vedado · vedador · vedalhas · vedanga · vedanta · vedante · vedantino · vedantismo · vedália · vedável · vede · vedeta · vedete · vedetismo · vedismo · vedista · vedo · vedoia

VEDARのように終わるポルトガル語の単語

alamedar · aledar · alevedar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · ensedar · quadrupedar · segredar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvedarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vedar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vedar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvedarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vedar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vedar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لختم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vedar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sceau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengelak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시일
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nutup segel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mühürlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te seël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

vedarの使用傾向

傾向

用語«VEDAR»の使用傾向

vedarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vedarに関するニュースでの使用例

例え

«VEDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvedarの使いかたを見つけましょう。vedarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
nada no centro da Orbi-a , e no planeta , a qual je concebe como levando o planeta do centro á sua Orbita, t. Astronom. VED Л DO , p. pass, de Vedar , mertadorias vedadas , defesis. Ord. Af. L. A.f. 225. VEDÁLHAS , s. f. pl. Beir. Л joia que o ...
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Qui le alzare-a la carta e aluaide lo vedar X Tod' ome que se alcare a la carta e o alcalde o vedar da carta e le mandar bestia meter, no a meter, e se bestia tover no a solte'; e si por aquesto lo acoutare ó lo prindare torne la prinda doblada ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario de lingua portuguesa,
VEDÁDO , p. pass, de Vedar, mercaderías vedadas , defesas. Ord.Af. L. 4./ lij, VEDÁLHAS , s. f. pl. Beir. A joia que o pa- drinho dá á noiva sua afiihada nó dia do noi- vado. VEDÂR, v. at. Toi h er , atalhar , tomar, impedir ; v.g. vedar 0 tangue , a ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo á doutrina dovedanta. * *Vedantismo*, m.O systema metaphýsico do vedanta; o vedanta. *Vedar*, v.t.Prohibir;impedir; embaraçar: vedaracaça. Estancar: vedar o sangue. Tapar; rodear com tapume. Impedir que corra: vedarum regato.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Questões de Direito Civil Contemporâneo
6, III), vedar a aplicação de fórmulas de reajustamento de preços diversas daquelas que forem criadas pelos órgãos governamentais de controle do abastecimento (art. 11, a), vedar a realização de vendas ou ofertas de venda, compras ou ...
Mota,mauricio
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
1;".. ,Sryuoivrmosfq ` lPoronde'parece que a primaria significagäo da 'vedar he atalhar a entrada em algum luga'r , ou a sahida delle, ou o accesso a elle, etc. Semelhantemente o dono da fazenda defende-1 . . dos animaes daninhos: o tutor ...
Francisco de S. Luiz, 1828
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Prohibir — Vedar — Defender. * f :' . , ' . Prohibir he estorvar , impedir , embaraçar , que aí-* guem use de alguma cousa, ou pratique alguma ac-í çao , impondo-lhe para isso lei , estatuto , ou preceito, munido de sancçao expressa ou tacita.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
8
De Todos os Títulos e de todos os poetas
é um vedar a vida um vedar a morte é um desejo que dá força ao que parte sorriso de moça escondido num quarto oração que reza pra dormir quieto xxxxxx o pêndulo bate na cerâmica e vira oleiro também - que sou nos traz ignorado mas ...
Raymundo Amado Gonçalves, 2006
9
E FECHOU LENTAMENTE OS OLHOS
E a vedar, vedar, vedar. Consútil talvez seja a palavra, pensa Onofrinho. Tudo amarrado, costurado, emendas por todo lado, sempre o descontínuo, falhas, lacunas, a maldita lei tinha que intervir, a maldição de um deus vingativo, que pune o ...
Cid Ottoni Bylaardt
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Há outro betume artificial composto de cal , azeite , e outros ingredientes , de que se usa para vedar , e estancar canos , e junturas por onde a agua se nao vá. BETUMINÔSO , adj. Da natureza do betume ; que tem mistura de betume.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«VEDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PL quer vedar crédito a condenados por crimes rurais
Um Projeto de Lei (PL) quer impedir o acesso ao crédito rural para agricultor condenado por crimes de abigeato, furto, roubo, receptação ou falsificação de ... «Canal Rural, 10月 15»
2
Quince países analizan en Vigo si conviene vedar la pesca en alta …
La FAO celebrará el jueves en Vigo el 20 aniversario de su código de conducta de pesca responsable. Un evento que analizará la sostenibilidad del medio ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Ex-governador do DF é absolvido de outra acusação de nepotismo
O juiz afirma ainda, citando a Súmula Vinculante 13 do Supremo Tribunal Federal, que a proibição do nepotismo tem o objetivo de vedar que aqueles que ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Vedar uso do refeitório a empregados caracteriza discriminação
Empresa que proíbe apenas um grupo de funcionários de usar o refeitório comete discriminação. Com esse entendimento, a 10ª Turma do Tribunal Regional ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Un estudio británico aconseja vedar la pesca por debajo de 600 …
Cuando aún no está resuelta la propuesta de prohibición que la Comisión Europea ha planteado tanto para el enmalle como para el arrastre de fondo, un ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
6
Cardozo: seria abuso de poder vedar licitações para empresas …
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, afirmou que se o governo federal tentasse impedir qualquer empresa investigada por suspeitas de ... «EBC, 6月 15»
7
Explosão em prédio no Rio foi causada por má instalação da …
... ficou comprovado tecnicamente que a peça que deveria vedar o gás utilizado no fogão não foi rosqueada com a pressão adequada, causando o vazamento. «TV Brasil, 5月 15»
8
Bancos gregos afundam e risco da dívida dispara após BCE vedar
Bancos gregos arrancaram a perder mais de 15%, ao mesmo que os juros da dívida pública helénica se agravam em todas as maturidades em mercado ... «Económico, 2月 15»
9
Localidade francesa veda bancos de jardim aos sem-abrigo
Em Angoulême, localidade no sul de França, a vedação com gaiolas dos ... a câmara de Angoulême decidiu colocar gaiolas de metal a vedar os bancos nos ... «RTP, 12月 14»
10
Processo de expulsão não pode vedar progressão de regime
A Justiça não pode proibir a progressão de regime de cumprimento da pena de estrangeiro com base apenas na existência de processo de expulsão. Por essa ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vedar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vedar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA