アプリをダウンロードする
educalingo
tapar

"tapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAPARの発音

ta · par


TAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tapo
tu tapas
ele tapa
nós tapamos
vós tapais
eles tapam
Pretérito imperfeito
eu tapava
tu tapavas
ele tapava
nós tapávamos
vós tapáveis
eles tapavam
Pretérito perfeito
eu tapei
tu tapaste
ele tapou
nós tapamos
vós tapastes
eles taparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tapara
tu taparas
ele tapara
nós tapáramos
vós tapáreis
eles taparam
Futuro do Presente
eu taparei
tu taparás
ele tapará
nós taparemos
vós tapareis
eles taparão
Futuro do Pretérito
eu taparia
tu taparias
ele taparia
nós taparíamos
vós taparíeis
eles tapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tape
que tu tapes
que ele tape
que nós tapemos
que vós tapeis
que eles tapem
Pretérito imperfeito
se eu tapasse
se tu tapasses
se ele tapasse
se nós tapássemos
se vós tapásseis
se eles tapassem
Futuro
quando eu tapar
quando tu tapares
quando ele tapar
quando nós taparmos
quando vós tapardes
quando eles taparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tapa tu
tape ele
tapemosnós
tapaivós
tapemeles
Negativo
não tapes tu
não tape ele
não tapemos nós
não tapeis vós
não tapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tapar eu
tapares tu
tapar ele
taparmos nós
tapardes vós
taparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tapar
Gerúndio
tapando
Particípio
tapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TAPARと韻を踏むポルトガル語の単語

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · despapar · destapar · empapar · encapar · engarapar · enlapar · escapar · esfarrapar · farrapar · papar · rapar · sapar · solapar

TAPARのように始まるポルトガル語の単語

tapadura · tapagem · tapaguaçu · tapaiúno · tapajiba · tapajó · tapajós · tapajônia · tapajônica · tapajônico · tapamento · tapanhaúna · tapanhoacanga · tapanhunas · tapanhuno · tapareba · tapari · tapaxana · tapaxanas · tapaxina

TAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desempapar · desenlapar · deslapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · entrapar · esfiapar · espapar · rechapar · reencapar · sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtaparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tapar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

插头
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tapar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्लग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قابس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штепсель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tapar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্লাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouchon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

plug
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stecker
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プラグ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플러그
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plug
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phích cắm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிளக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झाकण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wtyczka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обкладинка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βύσμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

støpsel
5百万人のスピーカー

taparの使用傾向

傾向

用語«TAPAR»の使用傾向

taparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、taparに関するニュースでの使用例

例え

«TAPAR»に関連するポルトガル語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにtaparという用語が使われているポルトガル語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«TAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bancos precisam de 14,4 mil milhões de euros para tapar 'buraco'
O Banco Central Europeu (BCE) anunciou hoje que os quatro maiores bancos gregos precisarão de 14,4 mil milhões de euros se a economia enfrentar os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Idoso decora carro com pás em MS e faz convite: vamos tapar
Poeta, propagandista, aposentado e mais um cidadão indignado com a buraqueira existente em Campo Grande. Após ver de perto o prejuízo de R$ 200 de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Tapar o carrinho do bebê aumenta o risco de morte
O pediatra sueco Astrid Lindgren diz que tapar o carrinho do bebê em dias de sol – ou de calor – é altamente prejudicial, podendo mesmo colocar a vida da ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
4
Prefeitura inicia força-tarefa para tapar buracos em Campo Grande
A prefeitura de Campo Grande iniciou neste sábado (17) uma força-tarefa para tapar buracos nas ruas da cidade. O serviço ficou concentrado na região central ... «Globo.com, 10月 15»
5
Mutirão para tapar buracos será realizado na capital de MS, diz …
Um mutirão para tapar os buracos de Campo Grande será realizado na sexta-feira (16). Segundo o prefeito da cidade, Alcides Bernal, o município vai investir ... «Globo.com, 10月 15»
6
Moradores da Estrada das Quirinas cansaram de esperar por ajuda …
Cansado de esperar, Alcinei convocou os moradores e organizou uma força-tarefa para tapar os buracos da pista com pedaços de madeira e telhas de barro. «Diário Gaúcho, 10月 15»
7
"Quiseram tapar muita coisa com o abraço a Jesus"
A polémica criou-se porque as pessoas quiseram tapar muita coisa com esse abraço. Esteja onde estiver, vou dar-lhe sempre um abraço: sempre me tratou ... «O Jogo, 9月 15»
8
Manuel, vítima de agressão no Avante!: "Ainda corri, mas eles …
O comunicado do PCP lança esta mentira para desviar a opinião pública e tapar uma agressão homofóbica. O que se passou exactamente naquela noite de ... «iOnline, 9月 15»
9
Ação para tapar buracos complica trânsito na av. Augusto Montenegro
A ação foi necessária para tapar os buracos da via, pois as crateras já estavam comprometendo o trânsito no local. Os desvios foram montados em diferentes ... «Globo.com, 9月 15»
10
Recife » Operação Verão começa com meta de recapear 120 …
A meta é tapar cerca de dois mil buracos por mês e, para isso, a Prefeitura vai mobilizar seis equipes de recapeamento, com 120 homens, nove equipes de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tapar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA