アプリをダウンロードする
educalingo
viandante

"viandante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIANDANTEの発音

vi · an · dan · te


VIANDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIANDANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abundante · ajudante · andante · antioxidante · badante · circundante · comandante · degradante · demandante · desbordante · estudante · intimidante · mandante · oxidante · pedante · redundante · rodante · sedante · subcomandante · trepidante

VIANDANTEのように始まるポルトガル語の単語

viajar · viajata · viajável · viajão · viajor · vial · viam · viamonense · Viana · vianda · viandar · viandeiro · viandita · vianense · vianesa · vianês · vias · viaticar · viaticável · viatório

VIANDANTEのように終わるポルトガル語の単語

acordante · codemandante · comodante · concordante · consolidante · convidante · cordante · desoxidante · discordante · escaldante · fecundante · liquidante · obsedante · rebordante · retardante · sobreabundante · sobrenadante · superabundante · transbordante · vedante

ポルトガル語の同義語辞典にあるviandanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIANDANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viandante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viandante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIANDANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viandanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviandanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viandante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

旅人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viandante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bypasser
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पथिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المسافر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

путник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

viandante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পথিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bypasser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

musafir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wanderer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トレッカー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나그네
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

musafir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người đi du lịch bằng chân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிப்போக்கரே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवासी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaya yolcu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viandante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wędrowiec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подорожній
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drumeț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδοιπόρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voetganger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wayfarer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

wayfarer
5百万人のスピーカー

viandanteの使用傾向

傾向

用語«VIANDANTE»の使用傾向

viandanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viandante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viandanteに関するニュースでの使用例

例え

«VIANDANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviandanteの使いかたを見つけましょう。viandanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os miseráveis
O viandante curvou-se e observou, na pedra à esquerda, ao pé da ombreira direita da porta, uma escavação circular bastante larga, parecida ao alvéolo de uma esfera. Nesse instante, a porta se abriu, dando passagem a uma camponesa.
Victor Hugo, 2002
2
Antipalavra
VIANDANTE A CAMINHO, NA TREVA Vez ou outra, pensei que o fogo ia se apagar, tive certeza disso, já antevendo o silêncio sombrio de estar no meio do escuro, embora um mínimo de luz da lua ainda ajudasse a clarear caminhos.
Luís André Nepomuceno, 2004
3
Raízes errantes
Um pensamento viandante Dedicado a Edgar Morin Não me barre a porta que dá para o desejo... deixe que eu penetre nessas coisas tão familiares quanto misteriosas... São coisas tão evidentes e perfeitamente óbvias, e no entanto tão ...
Maldonato, Mauro, 2004
4
Imagem e conhecimento
Pontos de aplicação no campo pictórico para nosso espaço interior, eles ordenam o alinhamento dos nossos olhares. Como preliminar, o primeiro viandante (o da extrema esquerda) baixa as mãos. Parece que seu braço esquerdo se abaixa ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
5
Camminando: incontri di un viandante
incontri di un viandante Pino Cacucci. Camminando. Da ogni viaggio sono tornato con il ricordo di qualcuno più che di qualcosa. Ho una conoscenza dei luoghi attraverso i racconti di uomini e donne incontrati lungo il cammino, e con gli ...
Pino Cacucci, 2002
6
O Archivo popular
E era todavia n'huma destas bocetas de padecimentos , por huma manhãa não pouco chuvosa , que hum pobre viandante se via obrigado a accommodar-se bem ou mal, porque a sua sege de viagem se tinha feito em bocados. Acceitou a  ...
7
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
O mais velho encontrou-se com um viandante, e foi conversando com ele; chegados lá muito longe o viandante disse: – Paremos aqui para comer. E desenrolou uma toalha que levava à cinta, dizendo: «Põe-te mesa!» Logo ali apareceram ...
Teófilo Braga, 2014
8
Camoes, poema
viajante, au viandante, indistinctamente : mas é mister distinguir estes vocabulos, porque ha entre elles distinctas linhas (le separação. Via/'or, que é abonado por Arraes , tam sómente se póde dizer da pessoa do que viaja; pois é da indole ...
Joao Baptista da Silva Leitao d'Almeida Garrett, 1825
9
Siegfried
Sempre più angosciosamente, dacché vede il Viandante avvicinarsi Ozioso sapere serbano alcuni; io appuntoneso quel chemibasta: Il Viandante avanzafin presso al focolare mi bastalamia arguzia, di più non voglio: a te saggio io insegno la ...
Richard Wagner, 2012
10
Saltillo, 1770-1810: Town and Region in the Mexican North
the typical viandante. And the presence of these traders in the region suggested a certain level of consolidation among the larger urban merchants; the abundant supply of itinerant merchants in the Northeast relieved established merchants of ...
Leslie Scott Offutt, 2001

用語«VIANDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviandanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prorogata la mostra multimediale "Il Viandante" dedicata a Lello …
Grande successo per la mostra dedicata a Lello Chiaia, "Il Viandante". I consensi sono andati ben oltre le aspettative, al punto che il presidente della ... «Tempo Stretto, 10月 15»
2
Rompe dientes y causa lesión en nariz a un viandante con un …
Agentes de la Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta de la Brigada Provincial de Policía Judicial de la Comisaría de Ourense han detenido a un ... «Europa Press, 10月 15»
3
Catignano, “Amici del Viandante
CATIGNANO (PE) – La casa editrice “Edizioni IlViandante”, ponendosi come obiettivo la valorizzazione di giovani talenti, organizza la prima edizione del talent ... «L'Opinionista, 10月 15»
4
Rumiz, Pressburger e Principe al festival sul viandante-filosofo
CIVIDALE. «Non siamo noi a fare il viaggio, ma è il viaggio che ci fa». È quanto ha recentemente affermato Paolo Rumiz, che non a caso sarà tra gli ospiti ... «Messaggero Veneto, 10月 15»
5
Fallout 4 si mostra nel nuovo video "Il Viandante"
Le scene del filmato "The Wanderer" (Il Viandante) mostrano una panoramica sugli eventi che caratterizzeranno l'avventura che l'alter-ego virtuale di chi gioca ... «Il Tempo, 10月 15»
6
Mostra multimediale “Il Viandante”: tutto pronto per l'inaugurazione
Sono iniziati nell'ex chiesa del Carmine a Taormina gli allestimenti per la mostra multimediale 'Il Viandante' in omaggio al viaggiatore per eccellenza Lello ... «ragusah24.it, 10月 15»
7
Sucesos.- Detenido en Nerja un motorista ebrio que atropelló a un …
... ha sido detenido por la Policía Local del municipio malagueño de Nerja como presunto autor del atropello sufrido por un viandante que cruzaba por un paso ... «20minutos.es, 10月 15»
8
Pianos de cola a disposición de los viandantes en las calles de Sevilla
... y que pretende dar a conocer un instrumento que genera «demasiado respeto» y se quiere poner a disposición de cualquier viandante que quiera tocarlo. «abcdesevilla.es, 9月 15»
9
Mostra multimediale Lello Chiaia "Il Viandante" nel cuore di Taormina
La mostra Il Viandante ha un collegamento con Taobuk, in programma a Taormina dal 19 al 25 settembre. Il 24 settembre alle ore 11 nella sede dell'Archivio ... «Tempo Stretto, 9月 15»
10
La desgracia y la suerte del viandante: Un cristal gigante cae desde …
Un cristal de unos dos metros cae desde un alto edificio rozando a un viandante de una céntrica calle de Arabia Saudí. La imagen ha sido grabada por la ... «TeleCinco.es, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Viandante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viandante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA