アプリをダウンロードする
educalingo
viçar

"viçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIÇARの発音

vi · çar


VIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu viço
tu viças
ele viça
nós viçamos
vós viçais
eles viçam
Pretérito imperfeito
eu viçava
tu viçavas
ele viçava
nós viçávamos
vós viçáveis
eles viçavam
Pretérito perfeito
eu vicei
tu viçaste
ele viçou
nós viçamos
vós viçastes
eles viçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu viçara
tu viçaras
ele viçara
nós viçáramos
vós viçáreis
eles viçaram
Futuro do Presente
eu viçarei
tu viçarás
ele viçará
nós viçaremos
vós viçareis
eles viçarão
Futuro do Pretérito
eu viçaria
tu viçarias
ele viçaria
nós viçaríamos
vós viçaríeis
eles viçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vice
que tu vices
que ele vice
que nós vicemos
que vós viceis
que eles vicem
Pretérito imperfeito
se eu viçasse
se tu viçasses
se ele viçasse
se nós viçássemos
se vós viçásseis
se eles viçassem
Futuro
quando eu viçar
quando tu viçares
quando ele viçar
quando nós viçarmos
quando vós viçardes
quando eles viçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
viça tu
vice ele
vicemosnós
viçaivós
vicemeles
Negativo
não vices tu
não vice ele
não vicemos nós
não viceis vós
não vicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
viçar eu
viçares tu
viçar ele
viçarmos nós
viçardes vós
viçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
viçar
Gerúndio
viçando
Particípio
viçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desenriçar · desperdiçar · embeiçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · foiçar · iliçar · içar · riçar

VIÇARのように始まるポルトガル語の単語

vicissitude · vicissitudinário · vico · victo · Victor · Victoria · victória · victrice · vicuíba · vicunha · viço · viçor · Viçosa · viçosamente · viçosense · viçoso · vida · vidalita · vidama · vidamia

VIÇARのように終わるポルトガル語の単語

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenfeitiçar · desenliçar · despreguiçar · desriçar · enguiçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · esganiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるviçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

看看
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To see
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

викарий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

viçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À voir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

代理牧師
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vikaris
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cha xứ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Vicar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahalle papazı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wikariusz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вікарій
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vicar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

predikant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vicar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vicar
5百万人のスピーカー

viçarの使用傾向

傾向

用語«VIÇAR»の使用傾向

viçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viçarに関するニュースでの使用例

例え

«VIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviçarの使いかたを見つけましょう。viçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de litteratura, portugueza e brazileira
... e cujo inexgotavel éstro começou a produzir logo mui cedo, porque nelle o vereis, para bem dizer, desabrochar, viçar, florecer, fructiftcar, e amadurecer. Nos Primeiros Cantos deste eximio poeta ha poesias por elle compostas aos dezeseis ...
Francisco Sotero dos Reis, 1868
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ocupava, ao morrer, o cargo de procurador- -geral da ordem. Publicou uma tradução latina da Vida de Mabillon. VICABAMBA, Potam. V. Urubamba. VIÇADO , adj. — Part. pass. de viçar. Que viçou; que tem muito viço. VICAIRE, Gabriel, Biogr.
3
Discursos acadêmicos: 1897-1919 (vols. 1-4): (1897-1921)
(1897-1921) Academia Brasileira de Letras. Árvore esbelta, senhoril, tendo um tipo à parte; bela em meio do tumulto das cidades; bela nos desertos onde as outras não se atrevem a viçar - a graça e a distinção da palmeira são inexcedíveis.
Academia Brasileira de Letras, 2005
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... ficando este com obrigação de apresentar Vigário idóneo aos Bispos de Lamego , para sem dúvida , ou embaraço algum ser instituo1 o In Viçar iam perpetuum dieta Ecclesia . . . qtti iu eadem Ecclesia die quolibet Missam celebrare , Horas ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Gazeta de Lisboa
O Bilhete N.° 1^85 da presente Loteria da Miseiicordia desencaminho»-^ quem o quizer restituir , falle ao Carcereiro da Cadêa da Corte de quem receberá al viçar as. Penende-se vender a Galera Hamburgutza denominada o Mfignifab ...
6
Autodefesa Psíquica
... magia ritual • Seu efeito sobre os eventuais visitantes • Forças evocadas pelos rituais cristãos • As assombrações dos viçar latos • Objetos magnetizados pelas cerimónias rituais • O caso das cruzes consagradas • Curiosidades espúrias • O  ...
Dion Fortune
7
Poesia Completa
NOÇÕES SOBRE JOÃO-FERREIRO Passarinho joão-ferreiro o seu bico é fibroso em líquen viçar nas pedras que ele punge fundo até dar na rã. Seus pios enramados de muito se sonhar vêm ferir sobre mim com um ar de triste ar De dia se ...
MANOEL DE BARROS, 2011
8
dama do cachorrinho, A
Brilhava em seu rosto o sorriso de outrora, toda ela revivera, tornara a viçar, como se houvesse despertado de um sono prolongado. Chegou a mulher do veterinário, senhora magra e feia, de cabelos curtos e rosto de expressão birrenta, ...
Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999
9
Só ou bem acompanhado? (Reflexões sobre literatura e cultura)
... João Joanes no Brasil e Viçar na África. Uma identidade móvel como seu processo de viajante. Disseram que ele, o Sardento, tinha o doido sangue dos marinheiros herdados do pai, avó e bisavó. Cabocla de Olivença2 era, filha daqueles ...
Vera Romariz Correia de Araújo, 2007
10
o homem e a medicina
... elas, que são para nós células anormais, podem ser extraídas, ou mortas, a fim de se proporcionar, às células normais uma nova oportunidade de viçar. A cirurgia, nestes anos mais recentes, conseguiu sucessos numerosos e encorajantes ...

用語«VIÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TI esclarece confusão com Iggy Azalea e afirma que trabalha com …
Um dia a vergonha bate de comentar essas porqueiras. Espero que vcs achem o cock de cada dia e parem de achar que viçar sobre música é tudo na vida. «Portal POPline, 9月 15»
2
Campo Grande substitui Brasília no calendário da Stock Car
Está tudo reformado e agora estaremos concluindo, nos próximo dias, os últimos reparos na pista, que foram solicitados pela Viçar (organizadora da Stock). «Paraná-Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Viçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA