アプリをダウンロードする
educalingo
voejar

"voejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOEJARの発音

vo · e · jar


VOEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VOEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu voejo
tu voejas
ele voeja
nós voejamos
vós voejais
eles voejam
Pretérito imperfeito
eu voejava
tu voejavas
ele voejava
nós voejávamos
vós voejáveis
eles voejavam
Pretérito perfeito
eu voejei
tu voejaste
ele voejou
nós voejamos
vós voejastes
eles voejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu voejara
tu voejaras
ele voejara
nós voejáramos
vós voejáreis
eles voejaram
Futuro do Presente
eu voejarei
tu voejarás
ele voejará
nós voejaremos
vós voejareis
eles voejarão
Futuro do Pretérito
eu voejaria
tu voejarias
ele voejaria
nós voejaríamos
vós voejaríeis
eles voejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu voeje
que tu voejes
que ele voeje
que nós voejemos
que vós voejeis
que eles voejem
Pretérito imperfeito
se eu voejasse
se tu voejasses
se ele voejasse
se nós voejássemos
se vós voejásseis
se eles voejassem
Futuro
quando eu voejar
quando tu voejares
quando ele voejar
quando nós voejarmos
quando vós voejardes
quando eles voejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
voeja tu
voeje ele
voejemosnós
voejaivós
voejemeles
Negativo
não voejes tu
não voeje ele
não voejemos nós
não voejeis vós
não voejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
voejar eu
voejares tu
voejar ele
voejarmos nós
voejardes vós
voejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
voejar
Gerúndio
voejando
Particípio
voejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VOEJARと韻を踏むポルトガル語の単語

almejar · alvejar · aproejar · avoejar · bosquejar · carvoejar · cortejar · cotejar · desejar · despejar · encarvoejar · ensejar · festejar · manejar · parvoejar · passejar · planejar · trevoejar · vascolejar · velejar

VOEJARのように始まるポルトガル語の単語

vociferante · vociferar · vocificação · vocóide · voçoroca · vodca · vodka · vodu · vodúnsi · voejante · voejo · voga · vogal · vogante · vogar · voglianita · voglita · vogul · voile · voivodado

VOEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar · andejar · arejar · barrejar · bocejar · branquejar · chamejar · clarejar · corvejar · espacejar · espostejar · esquartejar · farejar · fraquejar · invejar · penejar · pestanejar · rastejar · remanejar · temporejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

voejar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Volar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

voejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

voejar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

voejar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

voejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

voejar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voejar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

voejar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

voejar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

voejar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

voejar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo fly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

voejar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

voejar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

voejar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

voejar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voejar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

voejar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

voejar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

voejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te vlieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

voejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voejar
5百万人のスピーカー

voejarの使用傾向

傾向

用語«VOEJAR»の使用傾向

voejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voejarに関するニュースでの使用例

例え

«VOEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoejarの使いかたを見つけましょう。voejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminhos Do Desconhecido
Nesta posição, libertei-me dos espaços formados pelas alamedas que se cruzavam e comecei a voejar por sobre toda a área do quartel. Não sei porque não me aventurei fora dos seus limites apesar de poder visualizar perfeitamente o ...
GELDER MANHAES MOSSO
2
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Uma outra característica, é que ela não exerce um papel super-protetor em relação aos filhos. Quando seus filhotes já estão crescidos, ela começa a voejar sobre o ninho, mostrando-lhes duas coisas: uma, que está na hora de sair do ninho ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
3
Fragmentos de cultura: revista do Instituto de Filosofia e ...
226) reserva para Jr 23,9 o sentido de "tremer, estremecer", enquanto que " voejar, adejar" para Gn 1,2 e Dt 32,11. Alonso-Schõkel (1997, p. 616) segue o mesmo caminho. O Dicionário Analítico de Davidson (1988, p. 515, 681) ainda vai ...
4
Palavra, parábola: uma aventura no mundo da linguagem
Os mitos falam do SOM, do GRITO DA AVE, do OVO, do VOEJAR DA AVE chocando o ovo e finalmente fala do ovo que se ROMPE dando origem ao universo. O autor do Gênesis não queria e não podia reproduzir simplesmente essas ...
Rômulo Cândido de Souza, 1990
5
Cursos e Conferencias vol. 1
Aos males morais pertence aquela indefinível inquietação espiritual, património comum de todas as gerações. Há épocas de alucinação, é certo, em que a alma parece voejar fora de si mesma. Não se concentra, foge dos problemas sérios, ...
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Mais uma vez acreditava ver a adolescente transformar-se diante de seus olhos num peixe vermelho-claro e riscar flamejante a preamar escura ou, então, assumir a forma de um pássaro e voejar por entre ramos sombrios. Em meio a esses ...
HEINRICH HEINE, 1991
7
A clara de ovo
Aos diabos com todas as prebendas e ouropéis que nós, homens de lei, pudemos acumular ao longo de nosso voejar pelos livros complexos e códigos remissivos a nada. Abaixo a ordem das leis; vivam as insurreições dos sentidos  ...
Marcelo Caetano, 2003
8
Sondagens
... mim, contente, liberto, feliz Apanhei no ar meu pensamento e porque fugia não fiz o que ele quis. Um pensamento assim, tão travesso que não sabe onde por seu nariz, que sai de mim assim a qualquer preço, querendo voejar com colibris!
Célia Natalina dos Santos
9
Trindade Coelho, Homem de Letras
Nisto a mesma borboleta, que alguém diria evocada pelas harmonias plangentes daqueles sons, entrou de voejar de móvel em móvel, quedando-se recolhida se o violino soluçava brando, fugindo espavorida, medrosa, se o instrumento ...
Feliciano Ramos, 1947
10
O que aconteceu, aconteceu
Para o respiro dos guerreiros, senta- ram-se no degrau do limiar e ali se quedaram a mirar o voejar das moscas. Passava do meio-dia quando ouviram passos pesados que se encaminhavam na direção deles. Puseram-se rapidamente em ...
J. Guinsburg, 2000

用語«VOEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sérgio Porto sem o seu 'heterônimo'
E os papeizinhos vão saindo a voejar pela janela deste apartamento de quinto andar, num prédio construído onde um dia foi a casa”, escreve ele. Nas pegadas ... «Observatorio Da Imprensa, 11月 14»
2
A autoestrada do sul
... onde uma mão caçadora tratou inutilmente de agarrá-la, voejar amavelmente sobre o Ariane dos camponeses, que pareciam estar comendo alguma coisa, ... «Vermelho, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Voejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA