アプリをダウンロードする
educalingo
vozearia

"vozearia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOZEARIAの発音

vo · ze · a · ri · a


VOZEARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOZEARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Maria · arrearia · barbearia · bestearia · candearia · coclearia · correaria · estearia · granjearia · mantearia · mercearia · montearia · olearia · pentearia · polearia · prazentearia · rotearia · secretaria · tornearia · vearia

VOZEARIAのように始まるポルトガル語の単語

vovente · vovó · vovô · vox · voyeur · voyeurisme · voyeurismo · voz · vozaria · vozão · vozeada · vozeador · vozear · vozeio · vozeirar · vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio

VOZEARIAのように終わるポルトガル語の単語

Faria · bancaria · cafetaria · daria · engenharia · estaria · ferraria · lavandaria · livraria · maquinaria · marcenaria · montaria · olaria · padaria · papelaria · pastelaria · perfumaria · pizzaria · portaria · santa-maria

ポルトガル語の同義語辞典にあるvozeariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOZEARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vozearia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vozearia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOZEARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vozeariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvozeariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vozearia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vocearia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Would void
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vozearia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clameur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teriak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

潮干狩り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Clamor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ầm ỹ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரமோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

clamore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ar fi void
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θα ακυρωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

clamor
5百万人のスピーカー

vozeariaの使用傾向

傾向

用語«VOZEARIA»の使用傾向

vozeariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vozearia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vozeariaに関するニュースでの使用例

例え

«VOZEARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvozeariaの使いかたを見つけましょう。vozeariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
VOZARIA — O mesmo que vozearia. Ant. Conjunto de monteiros a pé. VOZEADA — O mesmo que vozearia. VOZEARIA — Clamor de muitas vozes reunidas. VOZEIRADA — O mesmo que vozearia. VOZERIA — O mesmo que vozeiria.
Osmar Barbosa, 1992
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Pop. Vozeirão. VOZARIA, s. f. — De voz. Vozearia. / Ant. Conjunto de monteiros a pé, que levantavam a caça grossa. VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos ...
3
relações humanas em destaque, As
CELEUMAS No seu sentido denotativo, é barulho, canto ou vozearia de barqueiros, vozearia de homens que trabalham. No sentido conotativo é algazarra, briga e conflito. "Quem canta seus males espanta." Cervantes CERIMÓNIAS São ...
Getulio Pinto Sampaio
4
Memorias historico-estatisticas de algumas villas e ...
companhia; fui, com o commandante e alguns offlciaes em direcção áquelle ponto, mas apenas tinhamos dado alguns passos fora da fortaleza recomeçou a vozearia na cazerna, foi arrombada a porta, bem como a da arrecadação do ...
Pedro Venceslao de Brito Aranha, 1871
5
A literatura portuguesa através dos textos
Mais alta a vozearia do povo). BERNARDA (ódio.) Vá-se embora! RUI (feroz.) Quer que ele morra?! AMÁLIA (para Rui) Agora sei... sei o que dizem os teus olhos!... Descobri o teu segredo, almur!... (Revolta:) Por que não li neles mais cedo, ...
Massaud Moisés, 1998
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeada, f. o mesmo que vozearia, <r . . . a guerrilha, cuja vozeada se approximava.s Camillo, Brasileira, p. 54. (De vozear). » "Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Rosa Brava
O magote ia já longe, mas ainda assim, e durante algum tempo, continuava a chegar acasa doconde o ecoda matinada, a vozearia disforme dos convidados, o interminável ladro doscães em sobressalto. Logoquea procissão partiu ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
8
Cidade de Atys
de árvore cortada, proclamou, cambaleante: Vozearia de muita gente sobre a terra, como se fora de numerosos povos...; ruído confuso de reinos e nações reunidas. Os deuses deram as suas ordens à estranha milícia que vem dos confins, ...
Marcelo Novaes, 1998
9
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Então, depois de se aquietar o tumulto e a vozearia da gente com os pregões que sobre isso foram feitos por homens a cavalo, ameaçando-os com penas gravíssimas, deram-se por cinco vezes quinze pancadas num sino, ao qual sinal  ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
10
Os pavões e os urubus: contos
Continuarei com a impressão de ouvir da rua, acreditando que era a Terra que se desintegrava, o pânico e a vozearia aumentarem gradativamente como se regidos pelo "crescendo" de uma batuta invisível. Recordarei aquela floricultura até ...
Aliette Papi, 1996

用語«VOZEARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvozeariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Parlamento mais diferente de que há memória
Ou seja: será com certeza um deputado a que vale a pena dar atenção, no meio da vozearia quase inaudível da política de trazer por casa. O mais novo. «Económico, 10月 15»
2
Uma ocasião perdida
Quando todos anunciam aos quatro ventos a sua própria vitória é porque a vozearia de uma guerra surda esconde, no que é dito, o silêncio profundo do não ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
3
Pedro Bacelar de Vasconcelos
Uma ruidosa vozearia ergue-se à direita, intentando uma deplorável operação de "destruição de caráter" do secretário-geral do Partido Socialista e ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Imperdoável é desistir de lutar
... voto, perdi em direto o discurso de vitória de Catarina Martins mas enquanto me dirigia para o salão do cinema S. Jorge, a vozearia, os vivas, exprimiam tudo. «Esquerda, 10月 15»
5
Olha a Manuela, cuidado com ela
... da polícia para acabar com aquele “foco de desmoralização”, onde se comia e bebia “até altas horas da noite no meio de uma vozearia e tumulto incríveis”. «Expresso, 9月 15»
6
O ovo ou a galinha na última braçagem pela Catalunha
Pouquíssima coisa e a más horas: a cizânia entre a soberba falangista e o catalanismo de vozearia extremada (qualquer dia haverá mais países que pessoas ... «Jornal de Angola, 9月 15»
7
O último dia no Couraíso
O melhor desse surf a que assisti, e a merecer prémio ao público, foi no concerto dos Fuzz, ruidosa e silvestre vozearia de metal, com Ty Segall de cabelo a ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
PortugalConímbriga. A epopeia de Virgílio vai ganhar novos capítulos
... é fácil viajar no tempo: o silêncio impera, apenas interrompido pelo bater das horas, na igreja de Condeixa-a-Velha, ou pela vozearia ocasional de grupos ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
A responsabilidade por outrem
Como seria de esperar, a resposta europeia a esta catástrofe humanitária tem esbarrado na vozearia populista nutrida de temores infundados, desinformação e ... «Público.pt, 8月 15»
10
Frio em Celsius, calor em Fahrenheit (sobre o jornalismo e a justiça)
Mário Zambujal declara não apreciar um estilo de jornalismo que dá relevo ao mesquinho, bem como a vozearia e o turbilhão que ocorrem quando há uma ... «iOnline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vozearia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vozearia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA