アプリをダウンロードする
educalingo
berreiro

"berreiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBERREIROの発音

ber · rei · ro


BERREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BERREIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Barreiro · Tenreiro · aventureiro · cabeleireiro · careiro · carreiro · costureiro · ferreiro · fevereiro · fogareiro · guerreiro · letreiro · livreiro · loureiro · pedreiro · pereiro · porreiro · sobreiro · terreiro · tesoureiro

BERREIROのように始まるポルトガル語の単語

berra · berraceira · berraçada · berrador · berradura · berrante · berrar · berraria · berrata · berrão · berregar · berrego · berrelas · berrincha · berro · berroíça · berruga · berrugoso · Berta · bertalha

BERREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro · cabreiro · caldeireiro · camareiro · carcereiro · cobreiro · comareiro · eleitoreiro · laboreiro · lagareiro · leboreiro · madeireiro · madureiro · mareiro · negreiro · obreiro · potreiro · sombreiro · toureiro · vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるberreiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BERREIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«berreiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«berreiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BERREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berreiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのberreiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«berreiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大声哭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brillo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Screaming
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتحاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпячивающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

berreiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশ্রুপাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chialer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersedu-sedu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Walfischspeck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脂肪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두툼한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lapisan gajih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóc sướt mướt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கதறி அழுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चीज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

balina yağı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grasso di balena
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beczeć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випинається
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιχθυέλαιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

späck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spekk
5百万人のスピーカー

berreiroの使用傾向

傾向

用語«BERREIRO»の使用傾向

berreiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berreiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、berreiroに関するニュースでの使用例

例え

«BERREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からberreiroの使いかたを見つけましょう。berreiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
África e seus Mistérios
Certo dia, um tremendo berreiro arrancou-nos do jardim de éden. Aliás, apenas a Justin. Pois eu estava e continuava como que encantado, apesar do berreiro, enquanto Maata permanecia acocorada no chão, em sua pose predileta, ...
Roselis von Sass, 2000
2
O mar que a noite esconde: contos
Foi a vez do outro abrir o berreiro. — Que foi, menino?! O garotinho, que não sabia falar, berrou mais alto. — Ah, foi ele que pegou seu pão, hein? Venha cá, seu corno! E, puxando o menino mais velho pela orelha, aplicou-lhe um tabefe.
Aramis Ribeiro Costa, 1999
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. Solicitar, instar. * Gal. Dizsedascôres muito vivas, espalhafatosas, e daquillo quetemessas côres: um vestido berrante. (Do lat. barrire) * *Berraria*,f.O mesmo que berreiro. * *Berrata*, f. Fam. O mesmo que berreiro. * *Berrega*, m.e f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Tente talvez ligar lá para a meia-noite. Não, está tudo a correr bem... Neste momento começa a ouvir-se um berreiro, proveniente do lado de lá da porta almofadada, não, não é um berreiro, são brados, gritos de lamentação, uma rápida série ...
Hans Fallada, 2011
5
A cidade que matou a estrela
Depois, quando perde (e geralmente perde) abre o maior berreiro. E se há algo que enche o saco de qualquer Coronel é choro de povo. Tanto que, depois de um dia de berreiro em redor da praça, a polícia desceu o cacete no lombo dos ...
Luiz Mozzambani Neto
6
Não Deixe o Sol Brilhar em Mim
Quando Otavinho o viu sair, abriu o berreiro a chorar e a espernear. Gertrudes então começou a dizer: - Não está vendo que não sou eu? E por causa dessa peste que você não vai - dizia para o menino que se desmanchava em lágrimas.
Evandro Raiz Ribeiro, 2010
7
Na Janela da Memória
Certa vez meus pais que gostavam muito de ir ao cinema, foram assistir um filme em Itajaí e me deixaram na casa de uma tia de minha mãe, e lá pelas tantas, eu senti falta dela e abrir o berreiro. Falam que fizeram de tudo para me consolar e  ...
LUIZ CLÁUDIO GANDIM
8
Pelos Caminhos da Vida
Quando era mais novo tinha a mania de acordar às seis horas da manhã, mesmo naquelas manhãs de inverno, sentar no chão frio da cozinha e fazer um berreiro gritando que queria “café com leite e pão de tio”. Ele queria dizer café com ...
JURANDIR ALGARVES FORTES
9
Do lacrau e da sua picada
Vá,mergulha agora,quete tiro umafotografia (e,comsorte, talvez apanhe também a loira). O berreiro sairá de qualquer forma, motivos não faltam: — Mãe, queroum gelado! — Agora não,que está quase na hora do almoço. Começaagritaria ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012
10
Mothern – manual da mãe moderna
Às vezes de uma hora para outra, às vezes àtoa, à toinha –tem sempre uma hora em que aquele bebê fofinho e sorridente vai abrir o berreiro, sem que você possa fazer nada para evitar. (Sabe aquela máxima que diz “água morro abaixo,  ...
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005

用語«BERREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberreiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João Gonçalves
O que quer dizer que, apesar do berreiro e da "indignação", ninguém foi a Belém apresentar-lhe "uma maioria coerente e estável". O presidente, ao contrário do ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Uma comédia vermelha
A aparente rejeição de Cavaco a qualquer "solução" que envolva a extrema-esquerda é, a acreditar no berreiro que por aí vai, uma vingança inconstitucional. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Luana Piovani mostra gêmeos abrindo o berreiro no colo de Dom
Vestidos de super-homem, o primogênito Dom derreteu o coração da mamãe, Luana Piovani, ao posar todo sorridente enquanto tentava cuidar do irmã mais ... «Revista Quem, 10月 15»
4
E na deles não se mexe?
Tudo bem, mas vamos combinar o seguinte: se der certo – o berreiro vai ser grande – que se faça então o mesmo em todo o Brasil, incluindo os graúdos dos ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Esse bebezinho chora toda vez que o livro acaba
Toda vez que a mãe da criança termina de ler “I'm a bunny” (Eu sou um coelinho), o bebê abre um berreiro. A mãe é sádica e recomeça a história. No final, o ... «Revista Época, 9月 15»
6
Bebês choram para lhe dar medo
... alterar-se com – o berreiro ininteligível de uma criança finlandesa. Agora, graças a um estudo publicado na Current Biology, sabemos que isso ocorre porque ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
7
Meia Hora: assaltante abre o berreiro ao ser capturado por policiais …
Policiais do 2º BPM (Botafogo) prenderam em flagrante um homem acusado de praticar roubos a pedestres nos bairros da Glória, Catete, Flamengo e Largo do ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
8
Janio critica o golpismo dissimulado da oposição
Segundo ele, em uma entrevista, o tucano Alberto Goldman delatou a tática de sua classe política: o berreiro acusatório total contra "as condições econômicas ... «Brasil 247, 3月 15»
9
Justin Bieber faz fãs chorarem muito em novo comercial do Comedy …
Meninas mostram todo seu amor pelo gato ao abrirem o berreiro ao som do hit "Baby". Já é normal ver os fãs do cantor Justin Bieber fazendo loucuras pelo ... «Purebreak Brasil, 3月 15»
10
Império - Gêmeos 'esfriam' clima entre Du e Lucas
Se não tem o que quer, a sua hora e tempo, abre o maior berreiro", diz Du. Não perca a cena, que vai ao ar nesta terça-feira, 24 de fevereiro. Saiba mais sobre ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Berreiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/berreiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA