アプリをダウンロードする
educalingo
captá

"captá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CAPTÁの語源

fr. capter, cf. lat. captare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAPTÁの発音

captá


ルーマニア語でCAPTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcaptáの定義

キャプチャvb。 IND。 現在1 sg captez、3 sg、pl。 キャプチャ


CAPTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a adaptá · a captá · a se adaptá · adaptá · autoadaptá · dezadaptá · readaptá

CAPTÁのように始まるルーマニア語の単語

capșón · captábil · captalán · captár · captáre · captát · captatór · captáție · captațiúne · cáptă · captéz · captív · captivá · captivánt · captiváre · captivát · captivéz · captivitáte · captór · capturá

CAPTÁのように終わるルーマニア語の単語

a acceptá · a adoptá · a alăptá · a așteptá · a cooptá · a deșteptá · a exceptá · a excerptá · a interceptá · a luptá · a optá · a receptá · a redeșteptá · a sculptá · a se așteptá · a se deșteptá · a se îndreptá · a îndreptá · a înfruptá · a înnoptá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcaptáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CAPTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«captá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«captá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcaptáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«captá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

捕获
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

capture
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أسر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

захват
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেপ্তার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

capture
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Erfassung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

キャプチャー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

포착
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Jupuk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कॅप्चर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cattura
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zawładnięcie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

captá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

capture
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avskiljning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

captáの使用傾向

傾向

用語«CAPTÁ»の使用傾向

captáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、captáに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcaptáの使いかたを見つけましょう。captáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 420
a captá benevoienti'a si favorea ascultatoriloru; a captă tempu, bona occasione; a captă misericordia, grati'a cuiva; 3. a ... applausele multimei; a captá eleganti'a, brevitatea, simplicitatea si grati'a in stylu; ornamentele de stylu in adensu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Blood Pressure and Heart Rate Variability: Computer ... - Pagina 202
CD * ... t . * , # G5- - - - * * - i s - * 60 - - 55+ i 50– - * l base captos capt capt2 captá b! ret.b. experimental phase (b) 0.004-0.04Hz - - # - - --- + - -*# a + -:- - - #f | - - - ū. - - | à 100E-05: . - - - < * *- *—- - - - - | - - - - o - - - - - | - - | - WKY SHR i C - 1.
M. Di Rienzo, 1993
3
Ultima verba factaque et ultimae voluntates morientium ... - Pagina 68
Captá. à. Gothis'. tamen secit fidem voluntaria: paupertatis; Czsam fustibus flagellisque, ajunt,non'sen~ fille tormenta, sed hoc lachrymis, hoc pedibus eorum proíh'atam egitse, ne principiam Virginetn à suo consortio separarent, ne sustineret ...
Jacques : de ment. 1721 Richebourcq, 1721
4
Colección de piezas literarias selectas latinas y ... - Volumul 2 - Pagina 9
Jam primüm omnium satis constat, Trojá captá 1, in eaeteros ssevitum esse* Trojanos ; duobus, JEneá Antenore- que 3, et vetusti jure hospitii , et quia pacis reddendaeque Helenae semper auctores fuerant, omne jus belli Achivos abstinuisse ...
Raimundo de Miguel, 1868
5
The History of Modern Greece - Pagina 11
—“Mummius tam rudis fuit, ut captá Corintho cum maximorum artificum perfectas manibus tabulas et statuas in Italiam portandas locaret, juberet praedici conducentibus, si eas perdidissent, novas eas reddituros.”—Well. Paterc. l. 1. B.C. 31.
James Emerson, 1830
6
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
In a much later period, the circumference of Naples,(67) measured only two thousand three hundred and (61) A Sibylline oracle was ready to pronounce—Africa captá mundus cum nato peribit; a sentence of portentous ambiguity (Gothic.
Edward Gibbon, ‎Henry Hart Milman, 1840
7
C. Julii Cæsaris quæ extant. Interpretatione & notis ... - Pagina 260
... decernebant, ut nullum aliud tempus ad conandum habituri настлан, 6L, quibus in pugna vitae periculum accideret, non ita multò fe reliquorum civium fatum anteceden: exißimarent, quibus, urbe captá, eadem effet belli fortuna patienda.
Julius Caesar, ‎Jean GODOUIN, 1778
8
Seleucidarum Imperium, sive Historia Regum Syriæ, ad fidem ...
Бо1аг enim. è'maritimis Ptolemaïs 8: Gaza expu~ виршах fupererant; 8: praeter has Zoilus, qui ex rerum difcordiâ . occaiione captá tyrannidernl apud Stratonis turrirn 8: Dora occupaverat. Ptolemaïdenfes-nihil praziidii ab Epiphane 8: ...
Jean FOY-VAILLANT, 1732
9
An Advanced English Syntax: Based on the Principles and ...
In Old English the participial group was put in the dative case; thus “Bow slapendum forstâlon thone lichaman'=' for you sleeping, they stole away the body', i.e. 'while you slept'. Compare Latin 'urbe captá, rediit domum =“with the city taken, ...
C. T. Onions, 2015
10
Encyclopaedia Metropolitana: Or Universal Dictionary of ... - Pagina 27
Livy probably wrote his History about 750 years after the building of Rome, and near 1200 years from the siege of Troy: yet he begins “Jam primum omnium SATIs CoNSTAT, Trojá captá,” &c. What he means by Satis Constat, it is not easy to ...
Edward Smedley, ‎Hugh James Rose, ‎Henry John Rose, 1845

用語«CAPTÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaptáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projeto que busca vida inteligente extraterrestre pesquisa estrela …
E se essa civilização já emitiu sinais de rádio, em um passado no qual a humanidade não possuía a tecnologia para captá-los? É esperar para ver. Publicidade. «Blasting News, 10月 15»
2
Teradata lança soluções para “ouvir” Internet das Coisas
“É preciso uma digestão dos dados em tempo real, e as empresas precisam de uma infraestrutura dedicada para captá-los e analisá-los.” Essa estrutura é a ... «Bitmag, 10月 15»
3
Noiva paramédica socorre familiares durante o casamento
A mãe, que fotografava a festa, conseguiu captá-la de vestido, na estrada do acidente - uma foto que já teve milhares de partilhas nas redes sociais. «SIC Notícias, 10月 15»
4
7 informações de grande importância para o sucesso do seu negócio
É importante também, depois de captá-las, avaliar estas informações, ter retorno das mesmas, para que se possa viver um processo de meta-aprendizado, ... «Administradores, 10月 15»
5
Só metade dos domicílios de Rio Verde tem TV Digital
Apesar disso, por não entrarem nas residências para verificar se efetivamente há sinal digital disponível e os meios para captá-los, as dúvidas permanecem em ... «Convergência Digital, 8月 15»
6
Local de captação da água de Beja vai ser mudado para melhorar a …
Para reduzir os problemas com o sabor a terra e o cheiro a mofo da água que abastece Beja e Aljustrel foi agora resolvido captá-la mais longe da margem. «Público.pt, 8月 15»
7
Kensington pede que não publiquem fotos do príncipe George não …
... não publiquem fotos do príncipe George, filho dos duques de Cambrigde, não autorizadas ou tiradas por fotógrafos que "passam dos limites" para captá-las. «Terra Brasil, 8月 15»
8
Sheyla Smanioto recebe Prêmio Sesc 2015
Lê-lo é ouvi-lo de alguém e não captá-lo em leitura. Há ritmo notável de conflitos que não são apenas dela; não que os transfira para o leitor, mas que o divide ... «Blasting News, 8月 15»
9
Defensoria Pública vai à Justiça para que Banrisul amplie …
... compensatórias aos clientes nesse momento, já que se beneficia da relação com o Estado ao gerir a folha do funcionalismo e “captá-los como clientes”. «Diário Catarinense, 8月 15»
10
CCBB exibe mostra “Brasília Utopia lírica”, de Vicente de Mello
“Queria que mesmo os brasilienses vissem as imagens e demorassem a captá-las, a entendê-las. Cada fotografia tem um título e este cruzamento entre palavra ... «Brasileiros, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Captá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/capta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA