CONSTITUÍ - ルーマニア語辞典でのconstituíの定義と同義語

CONSTITUÍの語源

fr. constituer, lat. constituere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSTITUÍの発音

constituí

ルーマニア語でCONSTITUÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのconstituíの定義

vb。、ind。を構成する。 cong。pres。、3 s。とpl。不完全。 3秒

ルーマニア語で«CONSTITUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«constituí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

alcătuí · creá · desemná · formá · înființá · însemná · instituí · numí · organizá · prezentá · reprezentá · stabilí · tocmí

«CONSTITUÍ»に関連するルーマニア語の単語

constituí ·

CONSTITUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconstituíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconstituíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«constituí»という単語です。

zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

构成

1,325百万人のスピーカー

es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

constituir

570百万人のスピーカー

en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

constitute

510百万人のスピーカー

hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

का गठन

380百万人のスピーカー

ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شكل

280百万人のスピーカー

ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

составлять

278百万人のスピーカー

pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

constituir

270百万人のスピーカー

bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হতে

260百万人のスピーカー

fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

constituer

220百万人のスピーカー

ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjadi

190百万人のスピーカー

de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bilden

180百万人のスピーカー

ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

構成します

130百万人のスピーカー

ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구성

85百万人のスピーカー

jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dadi

85百万人のスピーカー

vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cấu tạo

80百万人のスピーカー

ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருக்க

75百万人のスピーカー

mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

असेल

75百万人のスピーカー

tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

olmak

70百万人のスピーカー

it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

costituire

65百万人のスピーカー

pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stanowić

50百万人のスピーカー

uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

складати

40百万人のスピーカー

ro

ルーマニア語

constituí

30百万人のスピーカー

el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνιστούν

15百万人のスピーカー

af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitmaak

14百万人のスピーカー

sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

utgör

10百万人のスピーカー

no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

utgjøre

5百万人のスピーカー

用語«CONSTITUÍ»の使用傾向

constituíの一般的な使い方と傾向を主に検索します

ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constituí»で最も広く使用されている表現です。

«CONSTITUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconstituíの使いかたを見つけましょう。constituíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

A New and Copious Lexicon of the Latin Language - Pagina 200

Romœ castra constituí!, quibus prxtorianœ cohortes conti* nerontur. Ncpos. portum. de. exer- citum. Id. imperatorem. Id. patronum alicui caustc. Pandect, Tutores pupillis. Cic. aliquem regem. Id. Te mearum lneptianim 'testem fortuna constituit.

Frederick Percival Leverett, ‎Jacobo Facciolati, ‎Egidio Forcellini, 1837

2

Prompta bibliotheca, canonica, juridica, moralis, ... - Pagina 107

Benedict. XIV, toro. 1, conslit. 107, ineip. Omnium solliciludinum, § 3, 14, 39. (43. Sacramentorum partici- palio denegntur occullanlihus fidei Chri- slianœpiofessionero cum simulntione Mahu- melismi. Idem, constituí. 89, ineip. Inter omnígenas ...

Lucius Ferraris, ‎Jacques-Paul Migne, 1863

3

Constituirea statelor feudale Româneşti - Pagina 251

lítico-geográfica. ci. étnica. tärilor. romane. in. época. constituí. ri. lo. r. sea. tale. Dupa retragerea administrate! ci a armatei romane din provincia impértala Dacia, izvoarele narative antice tirzii ci médiévale timpurii au continuât ...

Nicolae Stoicescu, 1980

4

F. Lucii Ferraris... Prompta bibliotheca, canonica, ... - Pagina 569

Item spolia beneficiatorum,qui pluri- bus ecclesiis prœfuerunt, esse dividende proportionaler inter dictas ecclesias sla- tuit S- Pius V, in d. constituí. 42, incip. Romani Pontificis, et lenent Gavant., in Manual, episcop., verb. Spolium, n. 4. (38.

Lucius Ferraris, ‎Chapitre cathédral, ‎Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1857

5

R.P.F. Lucii Ferraris ... Prompta bibliotheca canonica, ... - Pagina 18

Leonit X. Milites Sanöi Petri , ex constituí. 23. Vault III. Milites Pii, ex constituí, j. Ö 16. PH IV. Milites Lametani , ex constituí. 3 f. Sixti V. Conclavistx , ex constituí. 3 i. Sinti V. incip. Circumspeâa , Commissarius Cameras , ex constituí. 44. Sixti V.

Lucio Ferraris, ‎Francisco María de Vallarna, 1786

6

Corpus Juris Civilis Romani... - Pagina 624

Serró qiioque constituí posse constat (•) '. et si #?rvo coiisliuratnr, domino solví vel ipsi servo, qualem qualem (2) scrvutn domino adquirere obligalioueiu. De co,_ qui bona fide servit. 6. Paulus lib. 2. Sentculiarura. IDem est et si ei (3) , qui ...

Dionysiue GOTHOFREDUS, 1828

7

Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el IX

Pl'Of'U- rator constituí non potest, et an á liliofamilias, vel ab Episcopo, vel Abbale, sive bona sint divisa ínter ipsum et capitalino', sive non, n. 1, 5 et 9 I. 2 tit. 5 part. 3. — an á solis Piielatis constituí possit sine Consensu eapítuti, et quando, n.

Gregorio López de Tovar, 1831

8

Opera omnia: commentariorum de jure civili - Volumul 3 - Pagina 188

Sin ducatur ex cisterna, ex stagno , ex lacu, ex piscina, qux vivam aquam Don habcant , constituí aquxduclns non possit. quia non habcnl perpetuam caussam. d. L. foramen, de ser. urb. prœd. d. L. 1. §. hoc interdirtum, de fonte. Aquaeductum ...

Hugues Doneau, ‎Oswald Hilliger, 1841

9

Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono ... - Pagina 370

4. tit. 19. part. 3. Procurator esse potest filiusfamilias pro negotiis sui patris, vel alterius, num. 1. leg. 12. tit. 17. part. 4. PROCURATOR A QUIBUS , ET A MINORE. Procurator constituí non potest, & an á rilio familias, vel ab Episcopo , vel Abbate ...

Alfonso IX (Rey de Castilla), ‎Gregorio López de Tovar, 1789

10

R.P.F. Lucii Ferraris ... Promta bibliotheca canonica, ... - Pagina 18

Milites Sancli Pauli, ex constituí. 36. Leonis X. Milites Sanfli Petri, ex constituí. 23. Pauli III. Milites Pii , ex constituí, f. tí 16. PU IV. Milites Lauretani,ex constituí, ц. Sixti V. Conclavista;, гх constituí. 32. Sixti V. incip. Circumspecla, Commissarius ...

Lucio Ferraris, ‎Francisco María de Vallarna, 1795