앱 다운로드
educalingo
orage

프랑스어 사전에서 "orage" 뜻

사전

프랑스어 에서 ORAGE 의 발음

orage


ORAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ORAGE 의 뜻은 무엇인가요?

폭풍

폭풍은 구름의 특정 유형과 관련된 대류 기원의 대기 섭동이다 : 적란운. 후자는 강한 수직 확장을 가지고 있으며, 희석 된 사람들에게 폭우를 일으키고, 천둥과 함께 번개를 방전시킵니다. 극단적 인 경우 뇌우는 우박 폭포, 강풍 및 드물게 토네이도를 일으킬 수 있습니다. 뇌우는 불안정 및 습도 조건이 존재하는 한 어느 계절에도 발생할 수 있습니다. 더 큰 수는 열대 지방에서 발견되며, 빈도는 예외적으로 만 발생하는 극쪽으로 감소합니다. 중위도의 경우 계절에 따라 그 수가 다릅니다.

프랑스어 사전에서 orage 의 정의

사전에 뇌우의 정의는 전기적 현상으로 특징 지어지고 일반적으로 강수량과 바람의 돌풍이 수반되는 대기 교란이다.

ORAGE 운과 맞는 프랑스어 단어

ancrage · arbitrage · barrage · courage · démarrage · entourage · filtrage · forage · garage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · outrage · ouvrage · rage · suffrage · tirage · éclairage · équilibrage

ORAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

oracle · oraculaire · oraculeux · orageusement · orageux · oraison · oral · oralement · oralisation · oralité · orang · orang-outan · orange · orangé · orangeade · orangeat · oranger · orangeraie · orangerie · orangette

ORAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

amarrage · calibrage · cirage · coffrage · curage · dégivrage · fourrage · lettrage · ombrage · pâturage · recadrage · repérage · rééquilibrage · serrage · sevrage · sous-titrage · titrage · virage · vitrage · voiturage

프랑스어 사전에서 orage 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ORAGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «orage» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «ORAGE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «orage» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «orage» 번역

번역기

ORAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 orage25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 orage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «orage» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

风暴
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

tormenta
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

thunderstorm
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

आंधी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

عاصفة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

шторм
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

tempestade
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

ঝড়
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

orage
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

ribut
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Sturm
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

폭풍
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

badai
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

bão
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

புயல்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

वादळ
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

fırtına
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

tempesta
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

burza
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

шторм
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

furtună
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

καταιγίδα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

storm
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

storm
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

storm
화자 5 x 백만 명

orage 의 사용 경향

경향

«ORAGE» 의 용어 사용 경향

orage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «orage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

orage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ORAGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

orage 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

«ORAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 orage 의 용법을 확인하세요. orage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

«ORAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 orage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, 7월 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, 7월 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, 7월 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, 7월 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, 7월 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7월 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, 7월 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, 7월 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, 7월 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Orage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/orage> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO