앱 다운로드
educalingo
disinvolto

이탈리아어 사전에서 "disinvolto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISINVOLTO 의 발음

di · ʃin · vol · to


DISINVOLTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISINVOLTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 disinvolto 의 정의

사전의 무심한 정의는 길에서 느슨합니다. 당황하지 말고, 겁을 먹지 마라. 너 자신을 보여라. d. D. 말하기, 행동. Disinvolto는 또한 건방진, 성급하고 대담합니다. 소녀는 조금 캐주얼합니다.


DISINVOLTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

archivolto · ascolto · avvolto · capovolto · coinvolto · copririsvolto · essere rivolto · involto · molto · ravvolto · rinvolto · risolto · risvolto · rivolto · sconvolto · semisvolto · stravolto · svolto · travolto · volto

DISINVOLTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvoltura

DISINVOLTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accolto · assolto · colto · dare ascolto · dimolto · disciolto · dissolto · distolto · essere sepolto · folto · incolto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · raccolto · sciolto · sepolto · stolto · tolto

이탈리아어 사전에서 disinvolto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISINVOLTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disinvolto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «DISINVOLTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disinvolto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disinvolto» 번역

번역기

DISINVOLTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disinvolto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disinvolto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disinvolto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

随便
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

casual
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

casual
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आकस्मिक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عرضي
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

случайный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

casual
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নৈমিত্তিক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désinvolte
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kasual
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

lässig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

カジュアル
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

평상복
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sembrono
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tình cờ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சாதாரண
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रासंगिक
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gündelik
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disinvolto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przypadkowy
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

випадковий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ocazional
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανέμελος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gemaklik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avslappnad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

uformell
화자 5 x 백만 명

disinvolto 의 사용 경향

경향

«DISINVOLTO» 의 용어 사용 경향

disinvolto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disinvolto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disinvolto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISINVOLTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

disinvolto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ernest Hemingway
Tutte le nostre parole a causa di un uso disinvolto hanno perso il loro acume.

«DISINVOLTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disinvolto 의 용법을 확인하세요. disinvolto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
certo differire da Disinvolto , perchè nel Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare , del conversare ; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cerio differire da Disinvolto , perchè nel manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Frasologia italiana
Foce dell'uso, Rivocar Tinnito, Svitare. DISINVOLTO (disinvòlto) Add. Spedilo, franco nelle sue maniere , Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere
certo differire da Disinvolto , perchè Del Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza., la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accorto, Destro, Disinvolto, Franco, Svegliato, Pronto. — Destro, nel traslato, indica più agilità di mente che accorto : accorto , più senno che destro. Disinvolto s'adatta meglio a significar l' attitudine all' operare : destro , al cogliere , pensando, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Voce dell'uso, Riuorar l'invito, Svitare. DISINVODTO (disinvòlto) Add. Spedito, t/i' anco nelle sue maniere, Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
‎1836
7
Scrivilo ancora Sam: centocinquanta modi di raccontare la ...
Sam però combina un pasticcio dietro l'altro, dapprima facendo cadere il cappotto che Sharon gli porge e poi rovesciando tutti gli oggetti di un tavolino proprio mentre cercava di essere disinvolto. (Isolde) Perché Isolde non dice: “ Proprio ...
Maria Pia Pozzato, 1999
8
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Il. Dr. Jekyll. era. tranquillo. e. disinvolto. Quindici giorni dopo, grazie a un gran colpo di fortuna, il dottor Jekyll invitò ad uno dei suoi gradevoli pranzicinque o sei vecchi compagni, tutte persone intelligenti econ unabuonareputazione, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Liberare ilproprio organismo dalle sostanze tossiche: sta cercando di disintossicarsidal fumo. disinvolto[disinvòlto] agg. Chenonè impacciato da timidezza o soggezione spigliato: un ragazzo disinvolto; un atteggiamento disinvolto. disinvoltura ...
Roberto Mari, 2010
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
certo'dilferire da Disinv'ollo , perché nel 1tlaniersso_ si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del Conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
‎1825

«DISINVOLTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disinvolto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lucia Borsellino e "il connubio Tutino-Sampieri" Il racconto ai pm e …
Un comportamento piuttosto disinvolto, ben al di là dei compiti istituzionali che un primario dovrebbe avere. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Live Sicilia, 7월 15»
2
Solidarietà ai giornalisti della “Voce delle Voci” - AgoraVox Italia
... Edgardo Longarini che, grazie ad un disinvolto arbitrato, ha ottenuto che lo Stato debba versargli 1 miliardo e 300 milioni di euro (avete letto ... «AgoraVox Italia, 7월 15»
3
Tendenze moda uomo primavera estate 2016| Mitchumm Industries …
L'immaginario è quello del dandy su un litorale d'altri tempi: informale, disinvolto e assolutamente originale. Uno spirito anticonformista ... «Blogosfere, 7월 15»
4
Take five di Nikki Reed: cinque minuti di benessere su ELLE.com
... elle.com, nel quale Nikki distilla idee ed esperienze, in uno stile scorrevole e disinvolto che mixa i toni del blog a quelli dell'articolo lifestyle. «Look dei VIP, 7월 15»
5
Lividi, lacrime e accuse dei residenti«I fascisti ci hanno - Corriere.it …
Parla un italiano disinvolto. «Amico mio! Hai una sigaretta?». Ce l'ha un agente. «Oh, questa è la prima e ultima...». 19 luglio 2015 | 08:32. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, 7월 15»
6
Giffoni Experience, il "Carpe diem" di Mark Ruffalo: "Lanciarsi nel …
... regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, che si è mostrato disinvolto e predisposto al dialogo sia con la stampa che ... «Corriere di Salerno, 7월 15»
7
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, tutti i dettagli del matrimonio
... come protagonista il futuro marito di Beatrice Borromeo che, col suo atteggiamento disinvolto ha messo in imbarazzo la casa monegasca. «Panorama, 7월 15»
8
La storia dell'eros dalle sexy anfore a Kim Kardashian
... per il loro contenuto. Per gli antichi, però, non si trattava di pornografia: all'epoca il sesso era mostrato senza pudori, in modo molto disinvolto. 17 Luglio 2015. «Focus, 7월 15»
9
Brasile, Lula indagato per corruzione. Rifiutò di consegnare Battisti …
... considerato all'epoca, anche in Occidente, come una specie di salvatore della patria, avversato da altri per il modo disinvolto di governare. «Il Secolo d'Italia, 7월 15»
10
Tenerani: "La Fiorentina cambia atteggiamento verso Salah, Pradé …
Anzi, alla fine ha segnato un gran bel gol entrando in porta col pallone. Non vogliamo sbilanciarci, ma lo vediamo molto più sciolto e disinvolto ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disinvolto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disinvolto> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO