Significado de "aufschnüren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFSCHNÜREN EM ALEMÃO

a̲u̲fschnüren

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSCHNÜREN

aufschnüren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufschnüren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFSCHNÜREN EM ALEMÃO

desatar

Por cólicas, o carpinteiro entende a aplicação de um perfil para um zíper. Uma representação bidimensional do perfil do telhado em um piso, o piso rasgado, é elaborada em uma escala de 1: 1. Os componentes são colocados, as marcas são transferidas, rasgadas e trabalhadas. O termo "cut-up" refere-se à forma como as linhas são desenhadas no quadro de desenho. Como a maioria dos componentes de um telhado é madeira muito longa, uma linha de cordas é usada para desenhar as linhas. Em uma carpintaria moderna, o solo rasgado é usado raramente e muitas vezes para edifícios menores, devido à falta de espaço e tempo. Neste caso, o chamado cálculo é usado na maior parte, as dimensões e os ângulos necessários são determinados pelo cálculo e rasgados na madeira por meio de um ângulo alfa. Em tempos de progresso técnico, o uso de software de ligação amplamente utilizado é usado e as máquinas de encadernação também são usadas em muitos lugares.

definição de aufschnüren no dicionário alemão

afrouxar o laço de algo com cordas ou similar reparar em algo. desatar o laço de alguns exemplos de desvincular um pacote de laços nos sapatos.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre auf

du schnürst auf

er/sie/es schnürt auf

wir schnüren auf

ihr schnürt auf

sie/Sie schnüren auf

Präteritum

ich schnürte auf

du schnürtest auf

er/sie/es schnürte auf

wir schnürten auf

ihr schnürtet auf

sie/Sie schnürten auf

Futur I

ich werde aufschnüren

du wirst aufschnüren

er/sie/es wird aufschnüren

wir werden aufschnüren

ihr werdet aufschnüren

sie/Sie werden aufschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschnürt

du hast aufgeschnürt

er/sie/es hat aufgeschnürt

wir haben aufgeschnürt

ihr habt aufgeschnürt

sie/Sie haben aufgeschnürt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeschnürt

du hattest aufgeschnürt

er/sie/es hatte aufgeschnürt

wir hatten aufgeschnürt

ihr hattet aufgeschnürt

sie/Sie hatten aufgeschnürt

Futur II

ich werde aufgeschnürt haben

du wirst aufgeschnürt haben

er/sie/es wird aufgeschnürt haben

wir werden aufgeschnürt haben

ihr werdet aufgeschnürt haben

sie/Sie werden aufgeschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre auf

du schnürest auf

er/sie/es schnüre auf

wir schnüren auf

ihr schnüret auf

sie/Sie schnüren auf

Futur I

ich werde aufschnüren

du werdest aufschnüren

er/sie/es werde aufschnüren

wir werden aufschnüren

ihr werdet aufschnüren

sie/Sie werden aufschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschnürt

du habest aufgeschnürt

er/sie/es habe aufgeschnürt

wir haben aufgeschnürt

ihr habet aufgeschnürt

sie/Sie haben aufgeschnürt

Futur II

ich werde aufgeschnürt haben

du werdest aufgeschnürt haben

er/sie/es werde aufgeschnürt haben

wir werden aufgeschnürt haben

ihr werdet aufgeschnürt haben

sie/Sie werden aufgeschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnürte auf

du schnürtest auf

er/sie/es schnürte auf

wir schnürten auf

ihr schnürtet auf

sie/Sie schnürten auf

Futur I

ich würde aufschnüren

du würdest aufschnüren

er/sie/es würde aufschnüren

wir würden aufschnüren

ihr würdet aufschnüren

sie/Sie würden aufschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeschnürt

du hättest aufgeschnürt

er/sie/es hätte aufgeschnürt

wir hätten aufgeschnürt

ihr hättet aufgeschnürt

sie/Sie hätten aufgeschnürt

Futur II

ich würde aufgeschnürt haben

du würdest aufgeschnürt haben

er/sie/es würde aufgeschnürt haben

wir würden aufgeschnürt haben

ihr würdet aufgeschnürt haben

sie/Sie würden aufgeschnürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschnüren

Infinitiv Perfekt

aufgeschnürt haben

Partizip Präsens

aufschnürend

Partizip Perfekt

aufgeschnürt

SINÔNIMOS DE «AUFSCHNÜREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufschnüren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aufbinden · aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufknoten · aufknüpfen · auflösen · aufmachen · aufschlingen · entknoten · lösen · öffnen

TRADUÇÃO DE AUFSCHNÜREN

Conheça a tradução de aufschnüren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufschnüren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufschnüren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: unlace
• Tradutor português - espanhol: desenlazar
• Tradutor português - inglês: unlace
• Tradutor português - hindi: बंद खोलना
• Tradutor português - arabe: فك الرباط
• Tradutor português - russo: расшнуровывать
• Tradutor português - português: desatar
• Tradutor português - bengali: ফিতে খোলা
• Tradutor português - francês: délacer
• Tradutor português - malaio: melepas tali
• alemão: aufschnüren
• Tradutor português - japonês: 緩みます
• Tradutor português - coreano: 끈을 풀다
• Tradutor português - javanês: unlace
• Tradutor português - vietnamita: unlace
• Tradutor português - tâmil: unlace
• Tradutor português - marata: unlace
• Tradutor português - turco: bağını çözmek
• Tradutor português - italiano: slacciare
• Tradutor português - polonês: rozsznurować
• Tradutor português - ucraniano: розшнуровувати
• Tradutor português - romeno: desface
• Tradutor português - grego: λύνω
• Tradutor português - africâner: losrijgen
• Tradutor português - sueco: SNÖRA UPP
• Tradutor português - norueguês: snøre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFSCHNÜREN»

Descubra o uso de aufschnüren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufschnüren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

AUFSCHNÜREN, nnl. opsnoeren, in doppeltem sinn, 1) ligare, vincire: korallen aufschnüren; einem die hände aufschnüren, auf den rücken binden; den Vorhang, die segcl aufschnüren, in die höhe ziehen: wie Pluto die segel aufgeschnürt.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFSCHNÜREN, nn/. opsnoeren, in doppeltem sinn, 1) ligare, vincire: korallen aufschnüren; einem die bände aufschnüren, auf den rücken binden; den Vorhang, die segcl aufschnüren, in die höhe ziehen: wie Pluto die segel aufgeschnürt.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Aufschnüren, act. 1) schnürend auf etwas befestigen. Das Felleisen (auf das Pferd, auf den Wagen) aufschnüren. 2) Auf eine Schnur reihen, wie auffädeln, auf einen Faden reihen. Perlen, dürres Obst aufschnüren; nieders. auch bloß snören.

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufschnupfen. Aufschnüren, v. I) trs. vermittelst einer Schnur auf etwas befestigen. Da« Felleisen auf das Pferd aufschnüren. 2) Aus einander schnüren, durch Nachlassen und Wegnehmen der Schnur lösen. Den Manlelsock aufschnüren.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S. Aufschnüren, Anschnüren, Einschnüren, Abschnüren ic. Die Schnürbrust fest, locker schnüren. Sich schnüren, seinen Körper durch eine Schnürbrust lc. zusammenpressen, eine Schnürbruft anlegen und zuziehen, und, eine Schnürbrust ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Wahrscheinlicher ist die Ableitung von schnupfen, schnuppen, deren Flequen- tativ schnuppem, und deien Verkleinern««, schnüffeln ist, aufschnüren , was aufschnüren. Die Ewinlen des Hanfs aufschnüren, IN?. aufschnüren, in die Höhe  ...

W. von Gutzeit, 1864

Schluss mit der Umerziehung!: Vom artgerechten Umgang mit ...

aufschnüren. Wir haben in unserem Unternehmen keine komplizierten Arbeitszeitmodelle. Unsere vertraglich festgelegte Normal-Arbeitswoche umfasst seit einiger Zeit wieder 40 Stunden – damit wir in schwierigen Zeiten als Dienstleister ...

Gisela Anna Erler, 2012

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Aufschnüren, verb. reg. «6t. i)Aus einander schnüren. Die Schniirbrust aufschnüren, und metonymisch, sich aufschnüren, die Schnürbrust, die man an sich trögt, öffnen. 2) Mit einer Schnur auf etwas befestigen. So auch die Ausschnürung.

Johann Christoph Adelung, 1793

Europa Res Publica:

Vgl. A. Maurer, Aufschnüren oder Dynamisieren ? ... Aufschnüren oder Dynamisieren?, a. a. O. 43 L. Hoffmann, The Convention on the Future of Europe - Thoughts on the Convention-Model, Jean Monnet Working Paper 1 1/02, 2002, 12 f. von ...

Sonja Puntscher Riekmann, 2006

Europa: Integration durch Verfassung : mit dem Text des ...

Dieses vom Standpunkt der „reinen Lehre" aus betrachtete „Einknicken" des Konvents gegenüber bestimmten Forderungen hatte nämlich das Ziel, ein Aufschnüren des Gesamtpaketes auf der Regierungskonferenz zu verhindern.

Arno Krause, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFSCHNÜREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufschnüren no contexto das seguintes notícias.

Finanzminister wollen Erbschaftsteuerreform aufschnüren

Finanzminister wollen Erbschaftsteuerreform aufschnüren. The plenary at the German upper house of Parliament Bundesrat is seen behind the Bundesrat logo ... «Reuters Deutschland, jun 16»

Komplizierte Reform: Steuern aufs Firmenerbe sind unfair und unnötig

Sie würden das in einem mühsamen Kompromiss entstandene Reformpaket am liebsten komplett aufschnüren. Die Finanzminister der Länder sprachen sich ... «WirtschaftsWoche, jun 16»

OB Kuhn: "Kulturpolitik hat in Stuttgart eine besondere Bedeutung"

Dieses Paket werde er nicht wieder aufschnüren, so Kuhn. Den Vorwurf in einem Aufruf, eingebracht von den Sachkundigen Bürgern, Stuttgart drohe durch die ... «Landeshauptstadt Stuttgart, jun 16»

ROUNDUP: Bauern befürchten weitere Einbußen - Ernte wohl nur ...

Der Handel solle die Verträge aufschnüren und erneut verhandeln. "Eine Branche hat nur Zukunft, wenn alle Teilnehmer - also der Lieferant des Rohstoffes, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Die Milchbauern warten auf Hilfe

Der Handel solle die Verträge aufschnüren und erneut verhandeln. „Eine Branche hat nur Zukunft, wenn alle Teilnehmer – also der Lieferant des Rohstoffes, der ... «Mittelbayerische, jun 16»

Bauern fürchten weitere Einbußen: "Wende nicht in Sicht"

Der Handel solle die Verträge aufschnüren und erneut verhandeln. "Eine Branche hat nur Zukunft, wenn alle Teilnehmer - also der Lieferant des Rohstoffes, der ... «Derwesten.de, jun 16»

NRW will Erbschaftsteuer-Reform scheitern lassen

Doch sehr wahrscheinlich werden SPD, CDU und CSU in Berlin das Paket noch einmal aufschnüren müssen. Denn die Reform droht im Bundesrat zu scheitern. «WDR Nachrichten, jun 16»

Pressestimme: 'Leipziger Volkszeitung' zu Brexit

... aller Zusagen, die London den EU-Partnern für den Fall eines Verbleibs abgerungen hat, ein Aufschnüren des Lissabonner Vertragswerkes nötig machen. «Finanzen.net, jun 16»

Ausweg aus der Sackgasse

16.06.2016 Von Michael Balk Für das Zustandekommen der Börsenfusion – über das Aufschnüren des bisherigen Verhandlungspaketes zugunsten des ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Kretschmann will Zustimmung

Er schaltete sich damit in eine Debatte ein, in der das rot-grün regierte Hamburg die bisherigen Bund-Länder-Vereinbarungen noch einmal aufschnüren will. «Badische Zeitung, jun 16»