Baixe o aplicativo
educalingo
auseinanderlegen

Significado de "auseinanderlegen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERLEGEN EM ALEMÃO

auseinạnderlegen


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERLEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderlegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderlegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERLEGEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderlegen no dicionário alemão

Explique-se, explique. unfold Exemplo Retire um guardanapo.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege auseinander
du legst auseinander
er/sie/es legt auseinander
wir legen auseinander
ihr legt auseinander
sie/Sie legen auseinander
Präteritum
ich legte auseinander
du legtest auseinander
er/sie/es legte auseinander
wir legten auseinander
ihr legtet auseinander
sie/Sie legten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderlegen
du wirst auseinanderlegen
er/sie/es wird auseinanderlegen
wir werden auseinanderlegen
ihr werdet auseinanderlegen
sie/Sie werden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelegt
du hast auseinandergelegt
er/sie/es hat auseinandergelegt
wir haben auseinandergelegt
ihr habt auseinandergelegt
sie/Sie haben auseinandergelegt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergelegt
du hattest auseinandergelegt
er/sie/es hatte auseinandergelegt
wir hatten auseinandergelegt
ihr hattet auseinandergelegt
sie/Sie hatten auseinandergelegt
Futur II
ich werde auseinandergelegt haben
du wirst auseinandergelegt haben
er/sie/es wird auseinandergelegt haben
wir werden auseinandergelegt haben
ihr werdet auseinandergelegt haben
sie/Sie werden auseinandergelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege auseinander
du legest auseinander
er/sie/es lege auseinander
wir legen auseinander
ihr leget auseinander
sie/Sie legen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderlegen
du werdest auseinanderlegen
er/sie/es werde auseinanderlegen
wir werden auseinanderlegen
ihr werdet auseinanderlegen
sie/Sie werden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelegt
du habest auseinandergelegt
er/sie/es habe auseinandergelegt
wir haben auseinandergelegt
ihr habet auseinandergelegt
sie/Sie haben auseinandergelegt
Futur II
ich werde auseinandergelegt haben
du werdest auseinandergelegt haben
er/sie/es werde auseinandergelegt haben
wir werden auseinandergelegt haben
ihr werdet auseinandergelegt haben
sie/Sie werden auseinandergelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte auseinander
du legtest auseinander
er/sie/es legte auseinander
wir legten auseinander
ihr legtet auseinander
sie/Sie legten auseinander
Futur I
ich würde auseinanderlegen
du würdest auseinanderlegen
er/sie/es würde auseinanderlegen
wir würden auseinanderlegen
ihr würdet auseinanderlegen
sie/Sie würden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergelegt
du hättest auseinandergelegt
er/sie/es hätte auseinandergelegt
wir hätten auseinandergelegt
ihr hättet auseinandergelegt
sie/Sie hätten auseinandergelegt
Futur II
ich würde auseinandergelegt haben
du würdest auseinandergelegt haben
er/sie/es würde auseinandergelegt haben
wir würden auseinandergelegt haben
ihr würdet auseinandergelegt haben
sie/Sie würden auseinandergelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderlegen
Infinitiv Perfekt
auseinandergelegt haben
Partizip Präsens
auseinanderlegend
Partizip Perfekt
auseinandergelegt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERLEGEN

Kartenlegen · abgelegen · ablegen · anlegen · belegen · einlegen · festlegen · gelegen · hinterlegen · legen · loslegen · nachlegen · niederlegen · pflegen · unterlegen · verlegen · vorlegen · zerlegen · zulegen · überlegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERLEGEN

auseinanderhalten · auseinanderjagen · auseinanderkennen · auseinanderklaffen · auseinanderklamüsern · auseinanderklappbar · auseinanderklappen · auseinanderkommen · auseinanderlaufen · auseinanderleben · auseinandermachen · auseinandernehmen · auseinanderplatzen · auseinanderposamentieren · auseinanderreißen · auseinanderrollen · auseinanderrücken · auseinanderrupfen · auseinanderscharren · auseinanderscheuchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERLEGEN

angelegen · auferlegen · auflegen · auslegen · darlegen · drauflegen · einpflegen · flachlegen · freilegen · hineinlegen · hinlegen · hinzulegen · nahelegen · offenlegen · reinlegen · tieferlegen · umlegen · weglegen · zurücklegen · zusammenlegen

Sinônimos e antônimos de auseinanderlegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERLEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderlegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERLEGEN»

auseinanderlegen · auffalten · aufrollen · ausbreiten · auseinanderbreiten · auseinandermachen · auseinanderrollen · ausführen · darlegen · entbreiten · entfalten · entrollen · entwickeln · erklären · erläutern · erörtern · explizieren · klarlegen · klarmachen · verdeutlichen · verkasematuckeln · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Auseinanderlegen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · wordreference · forums · Kann · jemand · bedeuten · möchte · Kontext · Philosophie · aber · nicht · wichtig · german · babylon · German · download · software · Sich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · sich · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · pons · Deutschen · PONS · anderes · wort · wissen · auswickeln · öffnen · auseinanderfalten · auseinandernehmen · Rätsel · hilfe · suche · abbauen · Hilfe · auflösen · zerlegen · demontieren · Dict · portugiesisch · Portugiesisch · dict · Deutschwörterbuch · sagt · noch · kostenlosen · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Deine · Suche ·

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderlegen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERLEGEN

Conheça a tradução de auseinanderlegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderlegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderlegen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

除了地方
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lugar aparte
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apart place
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग जगह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكان وبصرف النظر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обособленно место
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lugar à parte
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পৃথক্ জায়গা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en dehors lieu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tempat selain
190 milhões de falantes
de

alemão

auseinanderlegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

離れの場所
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨어진 장소
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

auseinanderlegen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர இடத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आमच्या जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrı bir yerde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

posto a parte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poza miejscem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відокремлено місце
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

loc în afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός τόπου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesien plek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isär plats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortsett sted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderlegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERLEGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderlegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderlegen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderlegen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERLEGEN»

Descubra o uso de auseinanderlegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderlegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliotheca medico-chirurgica et anatomico-physiologica: ...
Der schwangere Uterus u. der BIntuinlauf im Fölas, in einer zum Auseinanderlegen eingerichteten Zeichnung dargestellt. Mit Erklärung. Nach (I. Engl. Imp. -Fol. Weimar 1830. Landes-Industrie-Comptoir. 2 J% Myopolyplasiasmus. 1. Lief.
Wilhelm Engelmann, Theodor Christian Friedrich Enslin, 1848
2
Archiv für die civilistische Praxis
Qualität. Das Separatverhältniß liegt im Gebiete der Quantitäten. Die Qualitäten werden ermittelt durch Begreifen, die Quantitäten durch Messen. Begreifen ist Zusammenfassen. Messen ist Auseinanderlegen. Zusammenfassen ist ...
3
Rheinisches Museum für Philologie
B. einen Streit auseinanderlegen d. i. beilegen, entscheiden, richten; sich auseinanderbringen z. B. im Kampse xp/vksSat "^p^l bei Homer rechten. 2) auseinanderlegen, durch Auseinanderlegen auslegen, erklären, interprstsri , wie x^/vkfföat ...
4
Archiv für die civilistische Praxis
Meffen i| Auseinanderlegen. Zufammenfaffett ift anhäufendes Ausfondern aus der unbegriffenen Einheit durch Beftimmen des Verhältniffes des Gegenftandes des Ausfouderns zu diefer Einheit. Auseinanderlegen ift das Begränzen von Einheit ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1860
5
Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...
183, 184) K«2I<IS6»ti, (länger) auseinandersetzen, auseinanderlegen, ru«I»«iti, das Auseinanderlegen beenden. I>L. Diese zwei Wörter gehören dem Begriffe nach zusammen; aber jedes hat, wie man sieht, seinen eigenen Stamm ; das ...
Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840
6
Geschichte der mosaischen institutionen und des jüdischen ...
Auseinanderlegen und ordnend Verknüpfen, dies sind die beiden Grundthätigkciten des menschlichen Denkens. Ganze Generationen haben sich ausschließlich einer dieser Richtungen hingegeben. Warum sollen wir von einem Extreme in ...
Joseph Salvador, Gabriel Riesser, 1836
7
Bibliotheca medico-chirurgica et pharmaceutico-chemica oder ...
Der schwangere Ulerns xi. der Blutumlauf im Fötus, in einer zum Auseinanderlegen eingerichteten Zeichnung dargestellt. Mit Erklärung. Nach d. Engl. Imp. -Fol. Weimar 830. Landes - Industrie - Compt. 2S"4- — ( Myopolyplasiasmus, le Lief.) ...
Wilhelm Engelmann, Theodor Christian Friedrich Enslin, 1838
8
Randglossen zu den Phantasien und Träumereien des ...
Alle diese Zeugen sprechen von Auseinanderfalten, von Auseinanderlegen, von Zerlegen, von Zerlofen, alle sagen: wenn dieses geschehe, so könne Niemand sehen noch merken, was es seu; sie reden von Gutenbergs Aengstlichkeit und ...
Karl Anton Schaab, 1836
9
Die wissenschaftliche und künstlerische Form der ...
Hiernach fassen wir ö'icttoelv als auseinanderlegen, erklären, bearbeiten'-); und wir übersetzen so: „welcher die Gesetze Platons in zwölf Bücher erläuternd auseinandergelegt hat, denn das dreizehnte soll er aus dem Eigenen hinzugefügt ...
Gustav Friedrich Wilhelm Suckow, 1855
10
Die wissenschaftliche und Künstlerische Form der ...
Hiernach fassen wir diatgeiv als auseinanderlegen, erklären, bearbeiten 2) ; und wir übersetzen so : „welcher die Gesetze Platons in zwölf Bücher erläuternd auseinandergelegt hat, denn das dreizehnte soll er aus dem Eigenen hinzugefügt ...
Friedrich Wilhelm Gustav Suckow, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERLEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderlegen no contexto das seguintes notícias.
1
Geld weg, Einfluss weg – der Scherbenhaufen der AfD-Spaltung
Vermutlich müssen die Hausmeister nun einige der Bänke, die erst vor wenigen Wochen neu eingebaut wurden, nun schon wieder auseinanderlegen. «Rheinneckarblog, jul 16»
2
Lagerschädlingen den Garaus machen
Wer ein Kühlgerät einsetzt, darf die Kanäle maximal soweit auseinanderlegen, wie die Schütthöhe des Getreides beträgt. Wählen Sie bei einem normalen ... «top agrar online, jun 16»
3
Volleyball: 2. Liga : Tebus starten mit einem Heimspiel
Liga geblieben wäre, aber keine Lizenz bekam. „Wir wollten die attraktiven Spiele zu Hause auseinanderlegen“, hofft Karlo Keller auf viele Zuschauer in beiden ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
4
Skater bauen an ihrem neuem Zuhause
Schubert als studierter Maschinenbauer leitet die 14- bis 15-Jährigen beim Auseinanderlegen einer alten, verschlissenen Box, die als Ersaztteillieferant dient, ... «Volksstimme, ago 15»
5
Die Maschine, die mitdenkt
Oder, dass es sich gerade nicht lohnt, nach Lösungen zu suchen, sondern dass man sie abschalten, auseinanderlegen und reinigen muss. Zukunftsmusik? «Neue Presse Coburg, jul 15»
6
Elton John vs. Dolce&Gabbana: Zickenkrieg deluxe
Aber schaut man genauer hin, ist das natürlich zuerst mal eine Riesengaudi, wenn sich da öffentlich zwei schwule Ikonen auseinanderlegen. Endlich mal ein ... «The European, mar 15»
7
Tamuna und (Wiener) Dämonen
Wer alle Bilder sehen möchte, muss den in drei oder vier Werken komprimierten „Bildordner“ auseinanderlegen und so wie eine Grafikmappe verwenden. «artmagazine, nov 14»
8
Angela Merkel kritisiert Wladimir Putin beim G 20-Gipfel in Brisbane
Ich könnte Ihren gesamten Kommentar jetzt auseinanderlegen und jede einzelne Phrase mit Fakten und Beweise wiederlegen. Ich nehme nur eine Phrase um ... «RP ONLINE, nov 14»
9
Verzicht auf letzte Wahrheiten
... als auch den Apostel in den Schatten: Das Wunder von Zeit und Seele zeigt sich in Prousts großem Roman im Auseinanderlegen von erinnerten Bildern. «Badische Zeitung, set 14»
10
HochwasserschutzBis zur nächsten Flut
... heute effektiven Hochwasserschutz betreiben will, der muss die Deiche wieder auseinanderlegen, der muss diese Flussaue dem Fluss wieder zurückgeben. «Deutschlandradio Kultur, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderlegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderlegen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT