Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "betonieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BETONIEREN

französisch bétonner.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BETONIEREN EM ALEMÃO

betonieren  [betoni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETONIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
betonieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo betonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BETONIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «betonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de betonieren no dicionário alemão

construído com concreto, conjunto com uma camada de concreto rígido, conjunto imobilizado. Construir com concreto, com pavimento de concreto. Por exemplo, a adega concreta uma estrada de concreto. mit Beton bauen, mit einem Belag aus Beton versehen starr, unverrückbar festlegen. mit Beton bauen, mit einem Belag aus Beton versehenBeispieleden Keller betoniereneine betonierte Straße.

Clique para ver a definição original de «betonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BETONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betoniere
du betonierst
er/sie/es betoniert
wir betonieren
ihr betoniert
sie/Sie betonieren
Präteritum
ich betonierte
du betoniertest
er/sie/es betonierte
wir betonierten
ihr betoniertet
sie/Sie betonierten
Futur I
ich werde betonieren
du wirst betonieren
er/sie/es wird betonieren
wir werden betonieren
ihr werdet betonieren
sie/Sie werden betonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betoniert
du hast betoniert
er/sie/es hat betoniert
wir haben betoniert
ihr habt betoniert
sie/Sie haben betoniert
Plusquamperfekt
ich hatte betoniert
du hattest betoniert
er/sie/es hatte betoniert
wir hatten betoniert
ihr hattet betoniert
sie/Sie hatten betoniert
conjugation
Futur II
ich werde betoniert haben
du wirst betoniert haben
er/sie/es wird betoniert haben
wir werden betoniert haben
ihr werdet betoniert haben
sie/Sie werden betoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betoniere
du betonierest
er/sie/es betoniere
wir betonieren
ihr betonieret
sie/Sie betonieren
conjugation
Futur I
ich werde betonieren
du werdest betonieren
er/sie/es werde betonieren
wir werden betonieren
ihr werdet betonieren
sie/Sie werden betonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe betoniert
du habest betoniert
er/sie/es habe betoniert
wir haben betoniert
ihr habet betoniert
sie/Sie haben betoniert
conjugation
Futur II
ich werde betoniert haben
du werdest betoniert haben
er/sie/es werde betoniert haben
wir werden betoniert haben
ihr werdet betoniert haben
sie/Sie werden betoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betonierte
du betoniertest
er/sie/es betonierte
wir betonierten
ihr betoniertet
sie/Sie betonierten
conjugation
Futur I
ich würde betonieren
du würdest betonieren
er/sie/es würde betonieren
wir würden betonieren
ihr würdet betonieren
sie/Sie würden betonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte betoniert
du hättest betoniert
er/sie/es hätte betoniert
wir hätten betoniert
ihr hättet betoniert
sie/Sie hätten betoniert
conjugation
Futur II
ich würde betoniert haben
du würdest betoniert haben
er/sie/es würde betoniert haben
wir würden betoniert haben
ihr würdet betoniert haben
sie/Sie würden betoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betonieren
Infinitiv Perfekt
betoniert haben
Partizip Präsens
betonierend
Partizip Perfekt
betoniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BETONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BETONIEREN

betonen
Betonfraktion
Betonfußball
Betonguss
Betonie
Betonierer
Betoniererin
Betonierung
Betonklotz
Betonkopf
Betonmischer
Betonmischmaschine
betonnen
Betonpiste
Betonsilo
Betonstein
betont
betontermaßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BETONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de betonieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BETONIEREN»

betonieren treppe mauer stützmauer winter terrasse fundament bachlauf bodenplatte Richtig regeln für sowie grundlegenden Regeln Nacharbeiten Betonieren selbst wurden sieben Comicseiten aufbereitet leicht verständlichen Fundamentplatte anleitung hornbach Schritt Anleitung HORNBACH Material Werkzeug Checkliste Grundkurs heimwerkertricks Hier finden Heimwerkertricks fundamente Sauberkeitsschicht zwischen Erdreich Betonplatte wird eine etwa dicke Kiesschicht zunächst grob Eine Arbeitshilfe Deutschen Transportbetonindustrie BETONQUALITÄT WIRD TEAM ERREICHT Vorbereiten Betonierens Sorgfältige Planung Für jede Anwendung richtige Produkt niedrigen Temperaturen Wind Verarbeitungshinweise Maßnahmen Schutz Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache beton publikationen baunetzwissen winterlichen Bedingungen birgt einige Gefahren Betonqualität erfordert besondere vorausschauende kaltem wetter holcim süddeutschland

Tradutor on-line com a tradução de betonieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BETONIEREN

Conheça a tradução de betonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de betonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «betonieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

具体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concrete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسمنت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бетон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমাটবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

béton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konkrit
190 milhões de falantes

alemão

betonieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンクリート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콘크리트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konkrit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bê tông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கான்கிரீட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठोस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beton
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calcestruzzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бетон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκυρόδεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konkrete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de betonieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BETONIEREN»

O termo «betonieren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.333 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «betonieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de betonieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «betonieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BETONIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «betonieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «betonieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre betonieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BETONIEREN»

Descubra o uso de betonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com betonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alles betonieren, grün anstreichen: Heiteres Gartenlexikon
Das Gartenlexikon aus der Heiteren Lexikon-Reihe Nimms mit! Humor. von Torsten Buchheit.
Torsten Buchheit, 2010
2
Grundbau-Taschenbuch, Teil 3: Grundungen
Beim Betonieren in einer Tonsuspension ist ein Ausbreitmaß zwischen 55 und 60 cm zu wählen. Die Betondeckung der Bewehrung darf 50 mm nicht unterschreiten. Wird unter Verwendung einer Tonsuspension als stützende Flüssigkeit ...
Ulrich Smoltczyk, 2001
3
Bauablaufplanung und Logistik im Baubetrieb
... AWBT,MWBT,MW AufwandswertAufwandswert-- Betonieren AW Betonieren AWBT,MWBT,MW Abb. 9-4 Verteilungsfunktionen zur Berechnung des Gesamt- Aufwandswertes – Aufwandswerte für Schalen, Bewehren und Betonieren (aus ...
Christian Hofstadler, 2006
4
Schalarbeiten: Technologische Grundlagen, Sichtbeton, ...
Für jeden Bauteil erfolgt eine weitere Unterscheidung in die Vorgänge Schalen, Bewehren und Betonieren. Horizontal sind unter den Zielgrößen Kosten, Qualität, Zeit und Quantität zusammengefasst. Zur effizienten Realisierung der ...
Christian Hofstadler, 2008
5
Baukalkulation und Projektcontrolling
2.5 85 m3 Stützen, C 25/30, 40/40 cm betonieren Betonieren der Stützen, C 25/ 30, 40/40 cm, in allen Stockwerken ab OK- ... 2.6 44 m3 Treppenläufe und Podeste, C 25/30, betonieren Betonieren der Treppenläufe und Podeste, C 25/30 , ...
Egon Leimböck, Oliver Hölkermann, Ulf Rüdiger Klaus, 2007
6
Bohrpfähle
7.3.5 Betoneinbringung ins Bohrloch im Grundwasserbereich 7.3.5.1 Betonieren Eine Baustelle kann die größten finanziellen Einbußen erleiden durch Betonierfehler im wassergefüllten Bohrloch. Deshalb wird im folgenden ausführlich auf ...
Jörn M. Seitz, Heinz-Günter Schmidt, 2000
7
Baubetrieb und Bauverfahren im Tunnelbau
Das Betonieren erfolgt heute mittels Betonpumpe über Betonierstutzen oder Betonierfenster. Die Schalung sollte möglichst gleichmässig auf beiden Seiten gefüllt werden, um die Beanspruchungen in der Schalung und in den Fixierungen der ...
Gerhard Girmscheid, 2012
8
Spezialtiefbautechnik von A-Z: Grundlagen - Gerätetechnik - ...
Wenn die Bewehrungskörbe auf der Baustelle mittels Schweißung hergestellt oder verlängert werden, müssen Querschnitt und Qualität der Schweißverbindungen für die während der Handhabung und im Endzustand nach dem Betonieren ...
Heinrich Otto Buja, 2012
9
Handbuch Brückenbau: Entwurf, Konstruktion, Berechnung, ...
Für diesen Vergleich wird beispielhaft angenommen, dass der Stahlträger – abweichend vom vorigen Berechnungsbeispiel – bereits vor dem Betonieren als Durchlaufträger wirkt, d. h. vor Betonieren gestoßen wurde (was eine weitere, aber ...
Karsten Geißler, 2014
10
Modifizierte Bentonitsuspensionen für geotechnische ...
1 2 m Schlitztiefe; während des Aushubs 4 Aushub Suspension Schlitz vor SSvB Oberfläche des Schlitzes; vor dem Betonieren 4 dem Betonieren Suspension entsandet Se Leitung vom Entsander; nach dem Entsanden, 5 vor dem Betonieren ...
Anja Heinz, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BETONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo betonieren no contexto das seguintes notícias.
1
"BU-Prämie nicht von vornherein betonieren"
Sollte es feste Prämien in der Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) geben? Und welche Impulse kann die Pflegereform für den Vertrieb von ... «http://www.cash-online.de/, jun 16»
2
Schalen, bewehren und betonieren gibt den Takt vor
An einigen Haltestellen und auch an vielen Tunnelbereichen, die in offener Bauweise erstellt werden, gibt der Takt von schalen, bewehren und betonieren ... «regio-news.de, jun 16»
3
Eigenleistung am Bau hilft Kosten einsparen. Will der Bauherr für ...
Bodenplatte betonieren im Zeitraffer. Im Video können Heimwerker im Zeitraffer beobachten wie eine Bodenplatte betoniert wird. «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, mai 16»
4
Neufahrner Kurve - Betonieren unter Wasser
Nach der Kälteperiode gehen die Arbeiten an der Neufahrner Kurve weiter. Bautaucher sorgen derzeit dafür, dass der Untergrund für den Trog, in dem künftig ... «Süddeutsche.de, jan 16»
5
Stuttgart 21: Ab Januar wird am Bahnhof betoniert
Januar beginnt die Bahn mit dem Betonieren eines ersten Abschnitts an der Bodenplatte für den Durchgangsbahnhof von Stuttgart 21. Dieser Bauschritt war ... «Stuttgarter Zeitung, dez 15»
6
Beim Betonieren von Auskragung: Gerüst "trägt" zur ...
Güglingen-Eibensbach (ABZ). - Schnell montiert – sicher in der Anwendung: Mit einer Konstruktion aus dem Allround Traggerüst TG 60 von Layher konnte die ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, nov 15»
7
Lahntalbrücke bei Limburg: Kein Hitzefrei auf der Brücke
Bereits um 5 Uhr in der Früh haben sie mit dem Betonieren begonnen. Immer wieder muss der Schlauch der Pumpe umgesetzt werden. Die Last gilt es in der ... «Nassauische Neue Presse, jul 15»
8
Professioneller Traggerüstbau: Sichere Ableitung der Lasten beim ...
Bei der Montage des Traggerüsts zum Betonieren von Geschossdecken sowie der Querwand eines auskragenden Gebäudeteils ging das Bauunternehmen ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, jun 15»
9
Nachhaltiger Landschaftsbau: Betonieren war gestern
Statt Fundamente aufwändig zu betonieren, werden Schrauben in einer Größe von 65 Zentimeter bis zu sechs Meter in den Boden gedreht – hundertprozentig ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, mai 15»
10
Sitzbank für den Pausenhof
"Wir wollen die Jugendlichen etwas tun lassen", meinte Maurermeister Markus Reichart, der den Jungs das Schalen, Bewehren und Betonieren zeigte. «Südwest Presse, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. betonieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/betonieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z