Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchtropfen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHTROPFEN EM ALEMÃO

durchtropfen  [dụrchtropfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHTROPFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchtropfen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchtropfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHTROPFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchtropfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchtropfen no dicionário alemão

Por alguma gota de exemplo neste ponto, a água gotejou. durch etwas tropfenBeispielan dieser Stelle ist Wasser durchgetropft.

Clique para ver a definição original de «durchtropfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHTROPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tropfe durch
du tropfst durch
er/sie/es tropft durch
wir tropfen durch
ihr tropft durch
sie/Sie tropfen durch
Präteritum
ich tropfte durch
du tropftest durch
er/sie/es tropfte durch
wir tropften durch
ihr tropftet durch
sie/Sie tropften durch
Futur I
ich werde durchtropfen
du wirst durchtropfen
er/sie/es wird durchtropfen
wir werden durchtropfen
ihr werdet durchtropfen
sie/Sie werden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgetropft
du hast durchgetropft
er/sie/es hat durchgetropft
wir haben durchgetropft
ihr habt durchgetropft
sie/Sie haben durchgetropft
Plusquamperfekt
ich hatte durchgetropft
du hattest durchgetropft
er/sie/es hatte durchgetropft
wir hatten durchgetropft
ihr hattet durchgetropft
sie/Sie hatten durchgetropft
conjugation
Futur II
ich werde durchgetropft haben
du wirst durchgetropft haben
er/sie/es wird durchgetropft haben
wir werden durchgetropft haben
ihr werdet durchgetropft haben
sie/Sie werden durchgetropft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tropfe durch
du tropfest durch
er/sie/es tropfe durch
wir tropfen durch
ihr tropfet durch
sie/Sie tropfen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchtropfen
du werdest durchtropfen
er/sie/es werde durchtropfen
wir werden durchtropfen
ihr werdet durchtropfen
sie/Sie werden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgetropft
du habest durchgetropft
er/sie/es habe durchgetropft
wir haben durchgetropft
ihr habet durchgetropft
sie/Sie haben durchgetropft
conjugation
Futur II
ich werde durchgetropft haben
du werdest durchgetropft haben
er/sie/es werde durchgetropft haben
wir werden durchgetropft haben
ihr werdet durchgetropft haben
sie/Sie werden durchgetropft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tropfte durch
du tropftest durch
er/sie/es tropfte durch
wir tropften durch
ihr tropftet durch
sie/Sie tropften durch
conjugation
Futur I
ich würde durchtropfen
du würdest durchtropfen
er/sie/es würde durchtropfen
wir würden durchtropfen
ihr würdet durchtropfen
sie/Sie würden durchtropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgetropft
du hättest durchgetropft
er/sie/es hätte durchgetropft
wir hätten durchgetropft
ihr hättet durchgetropft
sie/Sie hätten durchgetropft
conjugation
Futur II
ich würde durchgetropft haben
du würdest durchgetropft haben
er/sie/es würde durchgetropft haben
wir würden durchgetropft haben
ihr würdet durchgetropft haben
sie/Sie würden durchgetropft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchtropfen
Infinitiv Perfekt
durchgetropft haben
Partizip Präsens
durchtropfend
Partizip Perfekt
durchgetropft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHTROPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
K.-o.-Tropfen
K.-o̲.-Tropfen
Nasentropfen
Na̲sentropfen
Pfropfen
Pfrọpfen 
Regentropfen
Re̲gentropfen [ˈreːɡn̩trɔp͜fn̩]
Schweißtropfen
Schwe̲i̲ßtropfen [ˈʃva͜istrɔp͜fn̩]
Tautropfen
Ta̲u̲tropfen [ˈta͜utrɔp͜fn̩]
Wassertropfen
Wạssertropfen [ˈvasɐtrɔp͜fn̩]
Wermutstropfen
We̲rmutstropfen
abtropfen
ạbtropfen
anklopfen
ạnklopfen 
hopfen
họpfen
klopfen
klọpfen 
pfropfen
pfrọpfen
stopfen
stọpfen 
topfen
tọpfen 
tropfen
trọpfen 
umtopfen
ụmtopfen
verstopfen
verstọpfen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHTROPFEN

durchtanken
durchtanzen
durchtasten
durchtelefonieren
durchtesten
durchtoben
durchtragen
durchtrainieren
durchtrainiert
durchtränken
durchtreiben
durchtrennen
durchtreten
durchtrieben
Durchtriebenheit
Durchtritt
durchtrocknen
durchturnen
durchvögeln
durchwachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHTROPFEN

Blutstropfen
Hustentropfen
Lusttropfen
Magentropfen
abklopfen
ausklopfen
ausstopfen
beklopfen
einklopfen
einpfropfen
eintopfen
flach klopfen
herabtropfen
heruntertropfen
hineinstopfen
kopfen
reinstopfen
vollstopfen
zerklopfen
zustopfen

Sinônimos e antônimos de durchtropfen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHTROPFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchtropfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchtropfen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHTROPFEN»

durchtropfen durchdringen durchgehen durchkommen durchsickern Grammatik wörterbuch Wörterbuch Durchtropfen konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS tropft Wasser durch Decke konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich verb conjugation german conjugator Verb sich German models irregular verbs modal tenses moods Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨durchsickern durchtropfen→durchdringen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination tropfte durchgetropft deutsches Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen igbo xlingua grammatischen Formen verben Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen vervoeging

Tradutor on-line com a tradução de durchtropfen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHTROPFEN

Conheça a tradução de durchtropfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchtropfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchtropfen» em alemão.

Tradutor português - chinês

通过滴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goteará a través de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drip through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से ड्रिप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتنقيط من خلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капать через
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escorrer através
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে ফোঁটা ফোঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goutte à goutte par
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menitis melalui
190 milhões de falantes

alemão

durchtropfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

経由ドリップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

를 통해 드립
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

netes liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ giọt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் துளித்துளியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून स्त्राव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suyun damlayarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gocciolare attraverso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapać przez
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капати через
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prin picurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάξει μέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drup deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppa igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drypp gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchtropfen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHTROPFEN»

O termo «durchtropfen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchtropfen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchtropfen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchtropfen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHTROPFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchtropfen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchtropfen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchtropfen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHTROPFEN»

Descubra o uso de durchtropfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchtropfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Kanal- oder Siel-System in München. Gutachten abgegeben ...
... einem leicht trüben, schwach n'echenden Wasser füllte. Nach erfolgtem Oefi' nen der Schleuse liess das Durchtropfen etwas nach, versiegte jedoch nicht gänzlich. Herr Professor Feichtinger übernahm es das gewonnene Wasser zu prüfen.
Max von PETTENKOFER, 1869
2
Hamburger Küche: Süß- und Nachspeisen. Kochbuch mit ...
Hiernach werden sie auf ein Sieb gegossen zum Durchtropfen. Nach 3 Stunden wird der Saft gewogen. Man muß zu 500 Gr. Saft 250 Gr. Zucker geben. Zucker und Saft rührt man 1 Stunde, bis der Saft am Löffel hängen bleibt, füllt ihn in ...
Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
l> durch einen Ort tragen; 2) durch längeres Tragen abnutzen. durchtränken) s. durchtrinken. dnrchtraner«, untr., die Zeit mit Trauern hinbringen. durchträufeln, unbez. tr., hinbez. untr., in kleinen Tropfen, durchtraufen, durchtropfen, in großen  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Gentechnische Methoden: Eine Sammlung von Arbeitsanleitungen ...
... 10 ml Äqulibrierungspuffer auf die Anionenaustauschsäule (z.B. Qiagen tip 500) pipettieren und den Puffer mithilfe der Schwerkraft durchtropfen lassen • das klare Bakterienlysat auf die vorbereitete Säule auftragen und durchtropfen lassen ; ...
Monika Jansohn, Sophie Rothhämel, Sophie Rothhamel, 2011
5
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Gunst, Gnvo genhcit. prezn^*, a, e (/k. p/e<i), wün» schenswerth : t?. günstig, gewogen. pre^nmnz^, », e (5. pkei), zu wünschen, anzuwünschen 1 roünschenswertb Durchtropfen, Abtropfen; DeftiUirung: -pnz^, », e, Durchtropfen ». Deftilli' ...
C. T. Pfuhl, 1866
6
Das Kanal- oder Siel-System in München: Gutachten
... einem leicht trüben, schwach riechenden Wasser füllte. Nach erfolgtem Oeffnen der Schleuse liess das Durchtropfen etwas nach, versiegte jedoch nicht gänzlich. Herr Professor Feichtinger übernahm es das gewonnene Wasser zu prüfen.
Max von Pettenkofer, 1869
7
Neues bergmännisches Journal
In dessen fährt doch das Wasser in den ersten Au« genblicken fort durchzutropfen, und dies so lange, bis sich auf dem Boden der Pfanne eine hinlängliche Menge Gips abgesetzt hat, um alles Durchtropfen zu verhindern. Man bemerkt, wenn ...
Christian A. S. Hoffmann, 1795
8
Neues bergmännisches Journal
Man bemerktwenn man während dem Durchtropfen in den Ofen hinein fieht- daß fich unter der Pfanne eine Art von Salzzapfen bilden und in den Ofen hin- x . ein hängen. Man fieht diefe Zapfen nach und nach größer werdenx und endlich in ...
9
Der Lorbas: zwischen Deutschland u. Polen
fragte Erwin, „Durchtropfen, wieso? Das kann doch nicht durchtropfen. Beim Flugzeug tropft nichts durch. Dann fliegt die Kiste wohl auseinander.“ „Hier leckt es durch“, meinte Udo. Erwin beguckte sich das genau und tatsächlich, es leckte  ...
Ille Ednik, Erich Kinde, 2009
10
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Um das Durchtropfen. was den in Blüthe ftehenden Pflanzen viel Nachtheil bringt . auf fo flach konftruirten Fenftern zu verhüten. kommt fehr viel auf die Anfertigung der Fenfter an. Die Scheiben müffen nicht. wie es häufig gefchieht. beim ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1854

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHTROPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchtropfen no contexto das seguintes notícias.
1
Glamour für die Küche / Marcel Ostertag designt Zewa Wisch&Weg ...
Diese verhindern das Durchtropfen, weil sie nass besonders reißfest sind, sowie hygienisch und fusselfrei reinigen. Die Produktlinien "Klassik" mit der blauen ... «Presseportal.de, fev 16»
2
Eine neue Brücke für die Schüler
Außerdem kann auch Schnee und Eis durchtropfen. Insgesamt zwölf Gitterroste werden für die Querung des Liesbaches benötigt. Jedes Gitterrost wiegt 80 Kilo. «inFranken.de, out 15»
3
Im Volkstheater droht nicht nur der Vorhang zu fallen
Das Dach des Theaters ist so undicht, dass bei Regen Planen und Plastikwannen aufgestellt werden müssen, um ein Durchtropfen auf die Bühne zu verhindern ... «Kurier, nov 14»
4
Dachsanierung der Kulturhalle vor Abschluss
... Kulturhalle werden gespannt. Ende der Woche soll das jahrzehnte lang undichte Werk endlich wirklich den Regen abhalten und nicht durchtropfen lassen. «op-online.de, fev 13»
5
Bezahlbar wohnen im Bezirksamt
... eine Sanierung in die Hand nehmen". Dann würde es an manchen Decken nicht mehr durchtropfen. „Das Heizkostenproblem bliebe aber trotzdem bestehen.". «Prenzlauer Berg Nachrichten, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchtropfen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchtropfen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z