Baixe o aplicativo
educalingo
engobieren

Significado de "engobieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGOBIEREN

französisch engober, zu: gobe = Erdklumpen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENGOBIEREN EM ALEMÃO

[ãɡoˈbiːrən] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGOBIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
engobieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo engobieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENGOBIEREN EM ALEMÃO

engobe

O Engobe é um termo superior para um mineral de argila líquida que é usado para colorir ou revestir produtos cerâmicos. Estes podem ser deslizantes, mas as formas de mistura entre deslizamento e esmalte ou massas de revestimento sem deslizamento são referidas como engobes. Ao contrário dos esmaltes, os engobes não formam uma camada protetora para o produto cerâmico.

definição de engobieren no dicionário alemão

Cerâmica com engobe.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENGOBIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich engobiere
du engobierst
er/sie/es engobiert
wir engobieren
ihr engobiert
sie/Sie engobieren
Präteritum
ich engobierte
du engobiertest
er/sie/es engobierte
wir engobierten
ihr engobiertet
sie/Sie engobierten
Futur I
ich werde engobieren
du wirst engobieren
er/sie/es wird engobieren
wir werden engobieren
ihr werdet engobieren
sie/Sie werden engobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe engobiert
du hast engobiert
er/sie/es hat engobiert
wir haben engobiert
ihr habt engobiert
sie/Sie haben engobiert
Plusquamperfekt
ich hatte engobiert
du hattest engobiert
er/sie/es hatte engobiert
wir hatten engobiert
ihr hattet engobiert
sie/Sie hatten engobiert
Futur II
ich werde engobiert haben
du wirst engobiert haben
er/sie/es wird engobiert haben
wir werden engobiert haben
ihr werdet engobiert haben
sie/Sie werden engobiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich engobiere
du engobierest
er/sie/es engobiere
wir engobieren
ihr engobieret
sie/Sie engobieren
Futur I
ich werde engobieren
du werdest engobieren
er/sie/es werde engobieren
wir werden engobieren
ihr werdet engobieren
sie/Sie werden engobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe engobiert
du habest engobiert
er/sie/es habe engobiert
wir haben engobiert
ihr habet engobiert
sie/Sie haben engobiert
Futur II
ich werde engobiert haben
du werdest engobiert haben
er/sie/es werde engobiert haben
wir werden engobiert haben
ihr werdet engobiert haben
sie/Sie werden engobiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich engobierte
du engobiertest
er/sie/es engobierte
wir engobierten
ihr engobiertet
sie/Sie engobierten
Futur I
ich würde engobieren
du würdest engobieren
er/sie/es würde engobieren
wir würden engobieren
ihr würdet engobieren
sie/Sie würden engobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte engobiert
du hättest engobiert
er/sie/es hätte engobiert
wir hätten engobiert
ihr hättet engobiert
sie/Sie hätten engobiert
Futur II
ich würde engobiert haben
du würdest engobiert haben
er/sie/es würde engobiert haben
wir würden engobiert haben
ihr würdet engobiert haben
sie/Sie würden engobiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
engobieren
Infinitiv Perfekt
engobiert haben
Partizip Präsens
engobierend
Partizip Perfekt
engobiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENGOBIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENGOBIEREN

englischsprachig · englischsprachlich · Englischtraben · Englischunterricht · English spoken · Englishwaltz · englisieren · engmaschig · Engobe · Engorgement · Engpass · engraissieren · Engramm · Engroshandel · Engrospreis · Engrossist · Engrossistin · Engstelle · engstens · engstirnig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENGOBIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de engobieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENGOBIEREN»

engobieren · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Engobe · Oberbegriff · für · eine · dünnflüssige · Tonmineralmasse · Einfärbung · oder · Beschichtung · keramischer · Produkte · dient · Dabei · kann · sich · Schlicker · handeln · werden · jedoch · auch · Mischformen · zwischen · Glasur · Überzugsmassen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Tondachziegel · engobiert · farbe · aufs · dach · bausep · Farbe · Dach · ändert · ihre · Engobieren · ähnlicher · Vorgang · Töpfern · allgemein · glasieren · brevier · technische · keramik · Glasieren · keramisches · Produkt · weist · nach · Korngröße · Ausgangsmaterialien · beim · Brand · entstandenen · kristallinen · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · Engobe · Begussmasse · Angussmasse · dünnflüssiger · zubereitung · soufflenheim · heisst · Töpferei · Grundfarbe · geben · blau · grün · gelb · braun · verschiedenen · Arten · Kalkspatz · forum · thema · anzeigen ·

Tradutor on-line com a tradução de engobieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENGOBIEREN

Conheça a tradução de engobieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de engobieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engobieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

engobing
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

engobing
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

engobing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

engobing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

engobing
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

engobing
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

engobagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

engobing
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engobage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

engobing
190 milhões de falantes
de

alemão

engobieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

engobing
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

engobing
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

engobing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

engobing
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

engobing
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

engobing
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

engobing
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

engobing
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

engobing
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

engobing
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

engobing
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

engobing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

engobing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engobing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engobing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engobieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGOBIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engobieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «engobieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre engobieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENGOBIEREN»

Descubra o uso de engobieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engobieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tonindustrie-Zeitung und Keramische Rundschau
Als großer Uebelstand wurde dabei noch empfunden, daß das Engobieren mit der Hand geschehen mußte. Es sind zwar Vorrichtungen bekannt geworden, welche das Engobieren mechanisch besorgten, doch litten sie an dem Uebelstande, ...
2
Materielle Kultur und traditionelles Handwerk bei den Bulsa ...
Jedoch gebrauchen alle Töpferinnen von Anyenangdu Yeri nach meiner Kenntnis für den zum Engobieren benutzten roten Lateritton das Worty'unung, das dem Süd-Bulsa-Dialekt entstammt, während in Wiaga (vor allem bei den Männern?) ...
Franz Kröger, 2001
3
Die keramischen Thonfabrikate: I. Allgemeine Keramik. II. ...
Versuche, stärker poröse, nicht feinkörnige Töpferware innen mit feinerer Masse weiss zu engobieren, hat wenig guten Erfolg gehabt, weil sich Engobeschicht und Körpermasse schlecht miteinander verbinden und erstere leicht beim ...
‎1884
4
Wegweiser zur Gesundung unrentabel arbeitender Ziegeleibetriebe
fahren, die geeignet sind, die Verfärbungen zu verhindern. Zu diesen Verfahren gehören das Engobieren und ein besonderes Beguß- verfahren. f) Zum Engobieren gehört eine besonders gemischte Masse, die Engobe. Ihre Brennfarbe kann ...
Ernst Stutzky, 1940
5
Sprechsaal für Keramik, Glas, Email, Silikate
Die aus solchen Tonen hergestellten Ziegel wird man dann engobieren, wenn man den Oberflächenglanz verbessern oder die Oberflächenfarbe verändern will . Häufig lassen sich die Tone aber aufgrund eines Gehaltes an Kalk und Gizs ...
6
Friedrich Missfeldt: (1874 - 1969) ; Leben und Werk eines ...
Bei Engoben handelt es sich um Tonaufschlämmungen, für die Naturtöne und künstlich eingefärbte, weiß brennende Töne verwendet werden. Das Engobieren geschieht flüssig. Wichtig ist dabei die richtige Konsistenz der zu bearbeitenden  ...
Sonja Mißfeldt, Friedrich Missfeldt, 2009
7
Verordnung über die Berufsausbildung zum Keramiker und zur ...
36v Monat Monat 1 2 3 4 Roh- und Schrühware, insbesondere durch Tauchen, Begießen und Spritzen, engobieren und glasieren d) Farben, Engoben und Glasuren in unterschiedlichen Techniken, insbesondere mit Pinsel und Malhorn,  ...
ohne Autor, 2013
8
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
Beim Engobieren überzieht man die Formlinge vor dem Brand durch Tauchen oder Spritzen mit einer speziellen Tonschlämme, die verschiedene Farbtöne aufweisen kann. Neben matten Oberflächen können durch glasbildende Zusätze - die ...
Markus Haupts, 2011
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... konskribieren proskribieren FV bar- balbieren halbieren kambieren flambieren bombieren plombieren /ägo'bi:ran/ engobieren hydrophobieren probieren reprobieren aufprobieren durchprobieren herumprobieren anprobìeren überprobieren ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
en garde Engagement engagieren Engobe engobieren Engorgement Anglaise en gros; Engroshandel u.a. Engrossist en cabochon en canaille encanaillieren en carriäre Enquete (AV ä'ke:t(e)) encouragieren en masse en miniature en avant ...
Gustav Muthmann, 1996

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGOBIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engobieren no contexto das seguintes notícias.
1
Energiebedarf halbiert, Verkaufswert verdoppelt, mit Argeton bekleidet
Durch das Engobieren wird die Oberfläche geschlossener und glatter, der gewählte Farbton orange - nach meinem individuellen Empfinden - noch etwas ... «Baulinks, dez 15»
2
Holzschneider trifft Bildhauerin
Engobenmalerei ist ein dekorativer Schlickerauftrag, Engobieren ein Verfahren zur farblichen Gestaltung keramischer Oberflächen mit mineralischen ... «Augsburger Allgemeine, abr 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. engobieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/engobieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT