Significado de "erschlaffen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERSCHLAFFEN

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch irslaffen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERSCHLAFFEN EM ALEMÃO

erschlaffen  erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSCHLAFFEN

erschlaffen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erschlaffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERSCHLAFFEN EM ALEMÃO

definição de erschlaffen no dicionário alemão

manco, impotente, maçante, perderá a firmeza; Wilting fará você ficar mole, impotente, aborrecido. manco, impotente, impetuosoGrammatikPerfektbildung com »ist«.

schlaff, kraftlos, matt werden seine Straffheit verlieren; welk werden schlaff, kraftlos, matt machen. schlaff, kraftlos, matt werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERSCHLAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschlaffe

du erschlaffst

er/sie/es erschlafft

wir erschlaffen

ihr erschlafft

sie/Sie erschlaffen

Präteritum

ich erschlaffte

du erschlafftest

er/sie/es erschlaffte

wir erschlafften

ihr erschlafftet

sie/Sie erschlafften

Futur I

ich werde erschlaffen

du wirst erschlaffen

er/sie/es wird erschlaffen

wir werden erschlaffen

ihr werdet erschlaffen

sie/Sie werden erschlaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erschlafft

du bist erschlafft

er/sie/es ist erschlafft

wir sind erschlafft

ihr seid erschlafft

sie/Sie sind erschlafft

Plusquamperfekt

ich war erschlafft

du warst erschlafft

er/sie/es war erschlafft

wir waren erschlafft

ihr wart erschlafft

sie/Sie waren erschlafft

Futur II

ich werde erschlafft sein

du wirst erschlafft sein

er/sie/es wird erschlafft sein

wir werden erschlafft sein

ihr werdet erschlafft sein

sie/Sie werden erschlafft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschlaffe

du erschlaffest

er/sie/es erschlaffe

wir erschlaffen

ihr erschlaffet

sie/Sie erschlaffen

Futur I

ich werde erschlaffen

du werdest erschlaffen

er/sie/es werde erschlaffen

wir werden erschlaffen

ihr werdet erschlaffen

sie/Sie werden erschlaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erschlafft

du seiest erschlafft

er/sie/es sei erschlafft

wir seien erschlafft

ihr seiet erschlafft

sie/Sie seien erschlafft

Futur II

ich werde erschlafft sein

du werdest erschlafft sein

er/sie/es werde erschlafft sein

wir werden erschlafft sein

ihr werdet erschlafft sein

sie/Sie werden erschlafft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschlaffte

du erschlafftest

er/sie/es erschlaffte

wir erschlafften

ihr erschlafftet

sie/Sie erschlafften

Futur I

ich würde erschlaffen

du würdest erschlaffen

er/sie/es würde erschlaffen

wir würden erschlaffen

ihr würdet erschlaffen

sie/Sie würden erschlaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erschlafft

du wärest erschlafft

er/sie/es wäre erschlafft

wir wären erschlafft

ihr wäret erschlafft

sie/Sie wären erschlafft

Futur II

ich würde erschlafft sein

du würdest erschlafft sein

er/sie/es würde erschlafft sein

wir würden erschlafft sein

ihr würdet erschlafft sein

sie/Sie würden erschlafft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschlaffen

Infinitiv Perfekt

erschlafft sein

Partizip Präsens

erschlaffend

Partizip Perfekt

erschlafft

SINÔNIMOS DE «ERSCHLAFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erschlaffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erschlaffen

abschlaffen · durchhängen · eingehen · erlahmen · ermatten · ermüden · kaputtgehen · nachlassen · schlappmachen · schwächeln · verdorren · verkümmern · vertrocknen · welken

TRADUÇÃO DE ERSCHLAFFEN

Conheça a tradução de erschlaffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erschlaffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erschlaffen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 松懈
• Tradutor português - espanhol: aflojar
• Tradutor português - inglês: slacken
• Tradutor português - hindi: शिथिल करना
• Tradutor português - arabe: تراخى
• Tradutor português - russo: ослабевать
• Tradutor português - português: afrouxar
• Tradutor português - bengali: ঝিমান
• Tradutor português - francês: ralentir
• Tradutor português - malaio: mengendurkan
• alemão: erschlaffen
• Tradutor português - japonês: 緩みます
• Tradutor português - coreano: 늦추다
• Tradutor português - javanês: slacken
• Tradutor português - vietnamita: chạy chậm lại
• Tradutor português - tâmil: வேகம் குறையும்போது
• Tradutor português - marata: सैल
• Tradutor português - turco: gevşetmek
• Tradutor português - italiano: allentare
• Tradutor português - polonês: luzować
• Tradutor português - ucraniano: слабшати
• Tradutor português - romeno: stăvili
• Tradutor português - grego: χαλαρώστε
• Tradutor português - africâner: verslap
• Tradutor português - sueco: mattas
• Tradutor português - norueguês: slakke

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERSCHLAFFEN»

Citações e frases célebres com a palavra erschlaffen.

1

Joachim Gauck

Wir stellen uns nicht gern die Frage, ob Solidarität und Fürsorglichkeit nicht auch dazu beitragen, uns erschlaffen zu lassen. Als Bundeskanzler Schröder einst die Frage aufwarf, wie viel Fürsorge sich das Land noch leisten kann, da ist er ein Risiko eingegangen. Solche Versuche mit Mut brauchen wir heute wieder.

2

Ludwig Erhard

Nichts ist in der Regel unsozialer als der sogenannte Wohlfahrtsstaat, der die menschliche Verantwortung erschlaffen und die individuelle Leistung absinken lässt.

3

Friedrich Halm

Laß nie die Kraft, den Willen dir erschlaffen, vom Bessern dich zum Besten aufzuraffen! Nur wenn dein Geist nach Fortschritt ewig geizt, wenn ewig ihn Vollendung lockt und reizt, dann lebst du erst; es leben nur, die schaffen.

4

Otto von Leixner

In Zeiten, wo die Gemütskräfte erschlaffen, hört man viel mehr reden von Menschenrechten, als von Menschenpflichten.

5

Alphonse de Lamartine

Persönliche Leidenschaften erschlaffen und verzehren sich, öffentliche Leidenschaften nie.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Des Menschen Tätigkeit kann allzuleicht erschlaffen, / Er liebt sich bald die unbedingte Ruh; / Drum geb ich gern ihm den Gesellen zu, / Der reizt und wirkt und muß als Teufel schaffen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Des Menschen Tätigkeit kann allzu leicht erschlaffen, er liebt sich bald die unbedingte Ruh; drum get ich fern ihm den Gesellen zu, der reizt und wirkt und muß als Teufel schaffen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERSCHLAFFEN»

Descubra o uso de erschlaffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erschlaffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Hinde erschlaffen mir. Dein ganzes Triebwerk ist erschlafft. Götter. Uneigentlich, nachlassen, abnehmen. Seine «röste erschlaffen. II) trs. schlaff machen, besonder« uneigentlich, schwächen. »San, unge» gründet ist es, daß die schönen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Erschlaffen, v. I)' »tr. mit sein, schlaff werden. Die Hände erschlaffen mir. De!» ganzes Triebwerk ist erschlafft. Dotter. Uneigentlich, nachlassen, abnehmen. Seine Kräfte erschlaffen. II) trs. schlaff machen , besonders uneigentlich , schwächen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Experten-Multiple-Choice-Fragen für die ...

Dieser Vorgang ist bei der Achalasie gestört, der untere Ösophagussphinkter kann nicht oder nur unzureichend erschlaffen. zu C) Bei der Achalasie kann der untere Ösophagussphinkter nicht erschlaffen. zu D) Bei der Achalasie ist der untere ...

Anna Brockdorff, Klaus Jung, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

Xàlûotç, îojç, rj, (jjniúw) das Nachlassen od. Loslassen, dah. das Abipannen, Erschlaffenlassen, Schlaffmachen, Schlaffwerden, Erschlaffen, ao- □&çajv, Verrenkung, b) Erweiterung einer ver- schlossnen od. zusammengezognen üeffnung.

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Ueber die Behandlung der Knochenbrüche der Gliedmassen: Eine ...

Weil man nicht alle Muskeln erschlaffen kann, so muss man hauptsächlich die kräftigeren erschlaffen; allein noch einmal, dies ist zu allgemein, man muss mehr speeificiren. Wenn man von den kräftigsten Muskeln spricht, hat mau darunter ...

J. Crocq, 1855

Die Erklärung einer alten chinesischen Semiotik

Bei grosser Hitze erschlaffen sie. Wenn sie erschlaffen, sind sie gelb und blassroth. (Erklärung.) Dies ist die Weise der Beobachtung nach den Farben in Verbindung mit den Adern. Bei den Adern gibt es einen Urstoff der Finsterniss und einen ...

August Pfizmaier, 1865

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Bei grosser Hitze erschlaffen sie. Wenn sie erschlaffen, sind sie gelb und blassroth. (Erklärung.) Dies ist die Weise der Beobachtung nach den Farben in Verbindung mit den Adern. Bei den Adern gibt es einen Urstoff der Finsterniss und einen ...

Evolution des Bewusstseins: Grundlagenforschung der ...

worauf die Versuchsperson durch Erschlaffen der Hand das Licht ausschaltete und wiederum das Kommando nachsprach. Als HUDGINS nunmehr nach wiederum 200 Kombinationen die Kommandoworte allein prüfte, ohne dass die ...

Remigius Spichtig, 2008

Sitzungsberichte

Bei grosser Hitze erschlaffen sie. Wenn sie erschlaffen, sind sie gelb und blassroth. (Erklärung.) Dies ist die Weise der Beobachtung nach den Farben in Verbindung mit den Adern. Bei den Adern gibt es einen Urstoff der Finsterniss und einen ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1866

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Bei grosser Hitze erschlaffen sie. Wenn sie erschlaffen, sind sie gelb und blassroth. (Erklärung.) Dies ist die Weise der Beobachtung nach den Farben in Verbindung mit den Adern. Bei den Adern gibt es einen Urstoff der Finsterniss und einen ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERSCHLAFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erschlaffen no contexto das seguintes notícias.

Georg Heberer Award 2016: Vier LMU-Mediziner ausgezeichnet

Das Erschlaffen der Gefäßmuskeln wird induziert, indem Kalzium vermehrt in zelleigene Kalziumspeicher zurückgepumpt wird, wie die Wissenschaftler zeigen ... «Medizin-Aspekte, jun 16»

Mir geht die Pumpe

Doch dann spürt man, wie die Muskeln erschlaffen und der Puls in die Höhe jagt. Das Finale wird jedesmal zur Qual. Aber irgendwann weiß ich, wie viel Kilo ich ... «Freie Presse, jun 16»

Straffe Brüste: Schadet der BH? Augsburger Facharzt hält Studie für ...

Dabei habe man bei fast allen Frauen festgestellt, dass die Brüste ohne BH nicht erschlaffen, sondern im Gegenteil fester werden, erzählte er einst im Interview ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»

Schön im besten Alter

... sinkende Hormonspiegel und die Schwerkraft sind, die zu einem Erschlaffen der ... auch für sie Pflegeprodukte, die erschlaffte Konturen wieder heben wollen. «Salzburger Nachrichten, dez 15»

Ingwer und Anis statt Obstler / Warum der Verdauungsschnaps dem ...

Baierbrunn (ots) - Schon der Name führt in die Irre: Verdauungsschnaps. Alkohol lässt die Magenwand erschlaffen und bremst sogar die Weiterleitung des ... «Presseportal.de, dez 15»

Mit diesen 10 Tipps bleibt der Busen länger straff

Frisch gebackene Mamis dürfen aufatmen: An dem verbreiteten Glauben, das Stillen lasse die Brüste erschlaffen und Brustwarzen ausleiern, ist neuesten ... «Stylebook, nov 15»

Erektionsstörung: Blaulicht statt blauer Pille

Dadurch sinkt in den Zellen der Kalziumpegel, die Muskelzellen erschlaffen und der Blutfluss in den Schwellkörper nimmt zu. Der Penis wird steif. Danach baut ... «SuperMED.at, mar 15»

Viagra: Wirkung, Kosten und Gefahren

Denn sie sorgen dafür, dass die glatten Muskelzellen im Penis erschlaffen, also mehr Raum einnehmen. Im Zusammenspiel mit festem umgebendem ... «NDR.de, mar 15»

Erste Zungenschrittmacher-Implantation der Schweiz

Die Stimulation verhindert das Erschlaffen der Zunge und damit den Kollaps der Atemwege. «Gefährliche Atemstillstände im Schlaf werden so verhindert», sagt ... «Tages-Anzeiger Online, fev 15»

Sitzen gefährdet Ihre Gesundheit

Die Muskeln im Rücken erschlaffen. "Das gesamte Muskel- und Gelenksystem verkümmert, wenn man dauerhaft inaktiv ist." Dauerhaft heißt: länger als eine ... «DIE WELT, ago 14»