Baixe o aplicativo
educalingo
rauben

Significado de "rauben" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAUBEN

mittelhochdeutsch rouben, althochdeutsch roubōn = entreißen; verheeren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RAUBEN EM ALEMÃO

ra̲u̲ben 


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rauben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rauben em alemão.

O QUE SIGNIFICA RAUBEN EM ALEMÃO

definição de rauben no dicionário alemão

ilegalmente e com o uso ou a ameaça de força trazem em sua posse como saque levam alguém para trazer alguma coisa. Tirar jóias da cassete rouba qualquer um de todos os objetos de valor e roubou um filho dele em conexão com outro verbo, mesmo sem objeto acusativo: eles roubaram e saquearam no sentido figurativo: roubou Dê-lhe um beijo.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raube
du raubst
er/sie/es raubt
wir rauben
ihr raubt
sie/Sie rauben
Präteritum
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Futur I
ich werde rauben
du wirst rauben
er/sie/es wird rauben
wir werden rauben
ihr werdet rauben
sie/Sie werden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraubt
du hast geraubt
er/sie/es hat geraubt
wir haben geraubt
ihr habt geraubt
sie/Sie haben geraubt
Plusquamperfekt
ich hatte geraubt
du hattest geraubt
er/sie/es hatte geraubt
wir hatten geraubt
ihr hattet geraubt
sie/Sie hatten geraubt
Futur II
ich werde geraubt haben
du wirst geraubt haben
er/sie/es wird geraubt haben
wir werden geraubt haben
ihr werdet geraubt haben
sie/Sie werden geraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raube
du raubest
er/sie/es raube
wir rauben
ihr raubet
sie/Sie rauben
Futur I
ich werde rauben
du werdest rauben
er/sie/es werde rauben
wir werden rauben
ihr werdet rauben
sie/Sie werden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraubt
du habest geraubt
er/sie/es habe geraubt
wir haben geraubt
ihr habet geraubt
sie/Sie haben geraubt
Futur II
ich werde geraubt haben
du werdest geraubt haben
er/sie/es werde geraubt haben
wir werden geraubt haben
ihr werdet geraubt haben
sie/Sie werden geraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Futur I
ich würde rauben
du würdest rauben
er/sie/es würde rauben
wir würden rauben
ihr würdet rauben
sie/Sie würden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geraubt
du hättest geraubt
er/sie/es hätte geraubt
wir hätten geraubt
ihr hättet geraubt
sie/Sie hätten geraubt
Futur II
ich würde geraubt haben
du würdest geraubt haben
er/sie/es würde geraubt haben
wir würden geraubt haben
ihr würdet geraubt haben
sie/Sie würden geraubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rauben
Infinitiv Perfekt
geraubt haben
Partizip Präsens
raubend
Partizip Perfekt
geraubt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RAUBEN

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · entstauben · erlauben · festschrauben · glauben · schnauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RAUBEN

raubauzig · Raubbau · Raubbeutler · Raubdruck · Raubein · raubeinig · Räuber · Räuberbande · Räuberbraut · Räuberei · Räubergeschichte · Räuberhauptmann · Räuberhöhle · Räuberin · räuberisch · Räuberleiter · räubern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RAUBEN

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · ertauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · herunterschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zurückschrauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

Sinônimos e antônimos de rauben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAUBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rauben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RAUBEN»

rauben · entführen · entreißen · entwenden · kidnappen · klauen · krallen · stehlen · verschleppen · wegnehmen · latein · kräfte · deck · eines · stählernen · strebausbaues · erklärung · eichhörnchen · vogelnester · duden · konjugation · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Rauben · wiktionary · dringen · Kreuzfahrer · Stadt · brennen · Zentrum · nieder · plündern · kaiserlichen · Palast · zahlreiche · kostbare · Reliquien · polnisch · wörterbuch · für · kostenlosen · Polnisch · Weitere · Übersetzungen · Schlaf · Ruhe · einen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · linguee · Wenn · Orchestergraben · ständig · Angst · seinen · Bogen · haben · muss · oder · spieltechnische · Probleme · einem · Dirigenten · schlaf · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · vocabulix ·

Tradutor on-line com a tradução de rauben em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAUBEN

Conheça a tradução de rauben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rauben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rauben» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rob
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लूटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грабить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roubar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হরণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

voler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merompak
190 milhões de falantes
de

alemão

rauben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

奪います
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Rob
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लुटणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soymak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rapinare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obrabować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грабувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jefui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ληστεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rob
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rob
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rauben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAUBEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rauben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rauben».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rauben

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RAUBEN»

Citações e frases célebres com a palavra rauben.
1
August Lafontaine
Man soll ja die Gerechtigkeit höher achten als das größte Glück auf der Erde. Gesundheit, Fröhlichkeit, die Liebe anderer, Überfluß, ja selbst das Leben hängt nicht immer von uns ab. Gerechtigkeit ist das Einzige, was uns gehört, was wir in unserer Gewalt haben, was uns kein Zufall, keine Macht, ja selbst der Tod mit dem Leben nicht rauben kann.
2
Friedrich von Flotow
Wo nichts ist, fällt's schwer zu rauben.
3
George Carlin
Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.
4
Hendrik Conscience
Männer von Flandern! Erinnert euch der ruhmreichen Taten eurer Väter, - sie zählten ihre Feinde nicht, ihr unerschrockener Mut erkämpfte die Freiheit, welche die Fremden Tyrannen uns jetzt rauben wollen. Auch ihr sollt heute euer Blut für dieses heilige Pfand vergießen, und wenn wir sterben müssen, so sei es als freies und mannhaftes Volk, als ungebändigte Söhne des Löwen.
5
Horst Stern
Einem vergifteten Fluß auch noch die seinen Lauf begleitenden ehrwürdigen alten Häuser zu rauben, das erst nähme ihm wirklich das Leben, weil selbst in seinem Spiegel sich dann nichts Menschliches mehr regte.
6
Jupp Derwall
Die Hauptaufgabe eines Trainers ist es heute, die Spieler zu beschäftigen und bei Laune zu halten, ohne ihnen die Kraft zu rauben.
7
Ludwig Bechstein
Ein lauteres Gold ist Freundschaft, ein seltner Edelstein; Zwei Muschelschalen schließen die Wunderperle ein; Die Schalen sind zwei Herzen, die fest zusammenhalten; Wer ihren Hort will rauben, muß erst die Herzen spalten.
8
Ludwig Fulda
Auf einen Agitator Daß er dies all aus Überzeugung spricht, Die Meinung laß ich mir nicht rauben: Wer eine Lüge Tag für Tag verficht, Der muß sie schließlich selber glauben.
9
Michael Beer
Des Menschen Freiheit ist sein inn'rer Wert und seine Schuld allein kann sie ihm rauben.
10
Otto Pfleiderer
Als Voraussetzung alles berufsmäßigen Wirkens ist die Ehre ein unveräußerliches persönliches Gut, das keiner dem anderen durch Lästerung oder liebloses Richten rauben, jeder für sich selbst erstreben und erhalten soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUBEN»

Descubra o uso de rauben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rauben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rauben. plündern. ttteide Wörter drücken eine gewaltsame und ungerechte ^^ Wegnehmung desjenigen aus, was einem andern gehöret. Das erste ist allgemeiner, ein jedes ungerechte Wegnehmen fremder Güter, welches mit Zwang und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Rauben g. 1. Etwa» mit Gewalt und Unrecht nehmen. Beute machen, 4 Mos. 31, 9. S Mos. 2, 3S. 1 Ehr. 27, 27. Räuberei, Räuberisch In Ninive waren die Fürsten Löwen, Nah. 2, 12., welche in den räuberischen und mörderlichen Kriegen die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Swfn glauftf, bng bie im фег&(1е детафге Tt ber eidjclu , von ben milben Rauben unb von tyancm ctreaí ¡u (eforgen Ijattc. -<)r. ^ecfmann bagectcn baf m«n (1ф für feine im J&er&fte auígefáete €iö)eln «on ötm Srcfte fc()t wenig, unb von bcn ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rauben, v. intrs. u. trs. i) Mit Schnelligkeit und Gewalt sich eines Dinge« bemächtigen. Der Wolf, der Fuchs, der Adler «übt, wenn er andre Thiers zu seiner Nahrung schnell ergreist. Der Begriff der GewaltthZtigkeit verliert sich zuweilen ganz.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Raubbegierige Wut. Herder. Die Raubbiene, Mz. — n, Bienen, welche anstatt Honig selbst aus den Blumen und Kräutern zu sammeln, denselben aus andern Lienenstöcken wegholen; Heerbienen. Rauben, v. intrs. u. trs. i) Mit Schnelligkeit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
ES gehöret mit rauben zu raffen, r<ts,«re.,ind bedeutet zunächst die eilfertige und gewalitbätige an sich Raffung eines Dinges, und da dieses wieder» ,m eine Nachahmung des Schalles schncll sich bewegender Dinge ist, wohin auch das ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rssf, im Angel,', tteaf, R«ok, imEngl. riavin, Kiisisne, im Lat. tt«ptria, imPohln. kÄbieZi, bey denKrciinerifche» Wenden Kup. Es gehöret mit rauben zurasivn, r> iper<:.und bedeutet zunächst die eilfertige und gewaltthäiige an sich Raffung eines ...
8
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
rauben I ausrauben I berauben — Rauben I Raub I Beraubung 75 Anmerkung — Die Substantive Opfern und Opferung werden selten gebraucht — Meint die Bezeichnung des Nichtbesitzers einen Menschen, so steht das Substantiv im Dativ.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rauben. Plündern,. sonst etwas thun ,, wodurch wir ihn einiger Massen flanke« können. M^ sagt daher von solchen Menschen , welch« in einiger Uneinigkeit leben, und sich einander entgegen sind, nicht eben: Sie hassen sich, ab« wohl'.
Sam Th. Er Stosch, 1785
10
Vergleichendes etymologisches wörterbuch der ...
Г. Rauben. AltD. raban, raupen, raupen, roben. AltG. raubon ; birau- bon , berauben ;| rau- pian, (aue)raufen. AltS. roven. Ang. S. reafan , rea- fian , raefian , refan, breaban, rypan,ryp- pan. Engl, (to) rob, rauben; (to) rap, geroaltfam ergreifen ; to ...
Heinrich Meidinger, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rauben no contexto das seguintes notícias.
1
Kinder rauben zwei Frauen mit Spielzeugpistole aus
Wilhelmshaven (dpa/lni) - Zwei Kinder im Alter von 9 und 13 Jahren haben in Wilhelmshaven zwei Frauen mit einer geklauten Spielzeugpistole ausgeraubt. «DIE WELT, dez 16»
2
Polizei: Falsche Polizisten rauben Touristen in Spanien aus
Die spanische Polizei hat eine Bande von Kriminellen ausgehoben, die sich als Polizisten ausgegeben und Touristen ausgeraubt hatten. Die acht Verdächtigen ... «DIE WELT, dez 16»
3
Duo wollte Handtasche rauben
Duo wollte Handtasche rauben. Eine 43-Jährigen wehrt sich gegen einen Angriff von zwei Unbekannten in einem Geldinstitut. Sie stürzt und verletzt sich dabei. «sz-online, dez 16»
4
Mann drückt Frau an die Wand und versucht Handtasche zu rauben
München - Eine 18-Jährige wurde am Samstag von einem Unbekannten überfallen. Er versuchte ihr die Handtasche zu entreißen. Doch sie hatte Glück im ... «tz.de, nov 16»
5
Blaulicht aus der Region Stuttgart: Brutale Jugendliche rauben 26 ...
Am Bahnhof in Göppingen überfallen zwei noch unbekannte Jugendliche einen 26-Jährigen, bedrohen ihn mit einem Messer und rauben ihn aus – diese und ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
6
Wanheimerort: Radfahrer rauben Handtasche
Duisburg. Im Vorbeifahren entriss ein Radfahrer am Samstag auf der Rheintörchenstraße einer Frau die Handtasche. Die 51-Jährige kam gegen 19:50 Uhr vom ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Stehlen, Rauben und Belästigen - 25-Jähriger mehrfach straffällig ...
Das Opfer berichtete später, dass der Täter zuvor versucht habe, ihm die Aktentasche zu rauben, was aber an seiner Gegenwehr gescheitert sei. «Düsseldorfer Anzeiger, nov 16»
8
Handy und Tablet rauben Kindern den Schlaf
Mobile elektronische Geräte wie Handys und Tablets sind im Alltag von Kindern und Jugendlichen allgegenwärtig: Auch spät am Abend chatten viele noch mit ... «aponet.de, nov 16»
9
Überfall in Köln: Junge Männer rauben Smartphone von 34-Jähriger
... das Telefon aus der Hand gerissen. Der Versuch, der 34-Jährigen außerdem das Portemonnaie zu rauben, scheiterte dagegen - die Frau wehrte sich. «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
10
Vier Jugendliche rauben Mann aus
Stuttgart (dpa/lsw) - Die Polizei hat vier Jugendliche gefasst, die in Stuttgart einen 22-Jährigen bedroht und beraubt haben sollen. Das Opfer war am ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rauben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rauben>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT