Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Treueid" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREUEID EM ALEMÃO

Treueid  [Tre̲u̲eid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREUEID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Treueid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREUEID EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Treueid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

juramento de fidelidade

Treueid

Uma fidelidade ou juramento de fidelidade é um voto de uma pessoa ou organização, pelo qual a lealdade a sua liderança e obediência são atestadas. Exemplos de fidelidade: ▪ Os sacerdotes católicos devem obedecer a lealdade ao Papa ▪ O feudo de Lean deve conter uma fidelidade ▪ Fahneneid como declaração de fidelidade para soldados ▪ Historicamente o deputado do deputado → Artigo principal: Eid ... Ein Treueid oder Treueeid ist ein Schwur einer Person oder Organisation gegenüber, durch welchen die Treue zu deren Führung und der Gehorsam ihr gegenüber bezeugt werden. Beispiele für Treueide: ▪ Katholische Priester müssen einen Treueid gegenüber dem Papst leisten ▪ im Lehnseid war ein Treueid enthalten ▪ der Fahneneid als Treuebekundung von Soldaten ▪ historisch der Abgeordneteneid → Hauptartikel: Eid...

definição de Treueid no dicionário alemão

Juramento com o qual alguém jura lealdade. Eid, mit dem jemand Treue schwört Lehnseid.
Clique para ver a definição original de «Treueid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TREUEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Adelheid
A̲delheid
Apartheid
Apa̲rtheid
Bescheid
Besche̲i̲d 
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Bürgerentscheid
Bụ̈rgerentscheid
Entscheid
Entsche̲i̲d
Herzeleid
Hẹrzeleid
Kleid
Kle̲i̲d 
Lüdenscheid
Lü̲denscheid
Maxikleid
Mạxikleid
Mitleid
Mịtleid 
Neid
Ne̲i̲d 
Remscheid
Rẹmscheid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Volksentscheid
Vọlksentscheid
Wattenscheid
Wạttenscheid
leid
le̲i̲d 
seid
seid

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TREUEID

Treubruch
treubrüchig
treudeutsch
treudoof
Treue
Treuebekenntnis
Treuebruch
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin
Treuhand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TREUEID

Ballkleid
Beileid
Cocktailkleid
Damenkleid
Etuikleid
Festkleid
Hochzeitskleid
Jeanskleid
Mahnbescheid
Minikleid
Puppenkleid
Schneid
Seidenkleid
Selbstmitleid
Sommerkleid
Steuerbescheid
Trägerkleid
Unterkleid
Vorentscheid
zuleid

Sinônimos e antônimos de Treueid no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TREUEID»

Treueid treueid wörterbuch Grammatik oder Treueeid Schwur einer Person Organisation gegenüber durch welchen Treue deren Führung Gehorsam bezeugt werden Beispiele für Treueide Katholische Priester müssen einen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesellschaft sprache gfds treueeid sind unsicher Heißt Treueeid Ihre Unsicherheit wird eine kurze Suche bestätigt Seiten gibt Treuegelöbnis Gefolgseid Gelöbnis Huldigung Schwur Person Treue Führung Glaubensbekenntnis März Lateinischer deutscher Text Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pons PONS hist Treu stimmen zeit Original Beitrag bestellen Wolfgang Seibel Debatte Ersten Vatikanischen Konzils über Primat Befehlshaber ukrainischer marine leistet krim stimme ukrainischen Marine Denis Beresowski Sonntag gesagt dass Volk

Tradutor on-line com a tradução de Treueid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREUEID

Conheça a tradução de Treueid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Treueid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Treueid» em alemão.

Tradutor português - chinês

宣誓效忠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juramento de lealtad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oath of allegiance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रति निष्ठा की शपथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسم الولاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воинская присяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juramento de fidelidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুগত্যের শপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serment d´allégeance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sumpah setia
190 milhões de falantes

alemão

Treueid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忠誠の誓い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충성의 맹세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumpah kesetiaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời thề trung thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேசிய உறுதிமொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखादा शासक शपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlılık yemini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giuramento di fedeltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przysięga wierności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

військова присяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jurământ de credință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όρκο πίστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eed van getrouheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trohetsed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Treueid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREUEID»

O termo «Treueid» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Treueid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Treueid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Treueid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREUEID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Treueid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Treueid» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Treueid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREUEID»

Descubra o uso de Treueid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Treueid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...
Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.
Christoph Koch, 2008
2
Stimmen aus der katholischen Kirche über die Kirchenfragen ...
Der Papft fpricht fich nicht näher über die glaubenswidrigen und heilsgefährlicheu Punkte im Treueid aus; um fie zu erfahren. werden wir uns vielleicht an Bellarmin. der die Schritte des Papftes vertheidigte. halten dürfen. Nach des Jefuiten ...
‎1870
3
Stimmen aus der Katholischen kirche über die kirch enfragen ...
wollen. Der Papst spricht sich nicht näher über die glaubenswidrigen und heilsgefährlichen Punkte im Treueid aus; um sie zu erfahren, werden wir uns vielleicht an Bellarmin, der die Schritte des Papstes vertheidigte , halten dürfen. Nach des ...
4
Stimmen aus der katholischen Kirche über die Kirchenfragen ...
wollen. Der Papst spricht sich nicht näher über dic glaubens- widrigen und heilsgefährlichen Punkte im Treueid aus; um sie zu erfahren, werden wir uns vielleicht an Bellarmin, der die Schritte des Papstes vertheidigte , halten dürfen. Nach des ...
Catholic Church, 1870
5
Geschichte des russischen Reiches von den ältesten bis auf ...
"tlen zei's und der Ücbertragung der Thronfolge an dessen A"^ "i" ncn Halbbruder Peter nach dem hierzu abgefaßten Auf» den Treueid sahe, von dem Abschriften unter die Zuschauet gewor A"?i" "b. fen wurden,' leisten und unterzeichnen.
Daniel Ernst Wagner, 1810
6
Theologische Ethik
Denn es ist schwer denkbar, daß nicht nur das Unwahrheit-sagen im illegalen feindlichen Verhör, sondern daß auch ein nichtiger Treueid durch das Argument entlastet werden könnte, der Eidnehmer habe eben den „Anspruch auf Wahrheit"  ...
Helmut Thielicke, 1987
7
Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...
Jahrhunderts läßt sich eine formale Unterscheidung zwischen dem Treueid der Vasallen an den König und dem allgemeinen Treueid der «Untertanen» nicht eindeutig vornehmen. Eine besondere Formel für die Huldigung der Großen an den ...
André Holenstein, 1991
8
Bewahren ohne Bekennen?: die hannoversche Landeskirche im ...
Juli 1938 schrieb Martin Bormann „An alle Gauleiter" der NSDAP, dem Treueid der Pfarrer auf Hitler komme nur eine „innerkirchliche Bedeutung" zu, da die Kirchenleitungen ihn „von sich aus .... ohne vorher die Entscheidung des Führers  ...
Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels, 1996
9
Lebenszauber und Todesmusik: zum Spätwerk Thomas Manns : die ...
1932, als sich Borgese schon seit einem Jahr in Kalifornien für Vorlesungen und Vorträge aufhielt, verlangte Mussolini von allen Staatsangestellten und also auch von den Universitätsprofessoren den Treueid auf den Faschismus. In Italien ...
Thomas Sprecher, 2004
10
Salierzeit im Wandel: zur Geschichte Heinrichs IV. und des ...
Im Vordergrund stand vielmehr die Frage nach der Berechtigung des Papstes zur Absetzung des Königs und zur Entbindung der Untertanen von dem diesem geleisteten Treueid, die je nach Parteizugehörigkeit unterschiedlich beantwortet  ...
Tilman Struve, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREUEID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Treueid no contexto das seguintes notícias.
1
Die Urkunde, mit der alles anfing
Der eigentliche Verleihungsakt wurde nämlich vollzogen, nachdem die Klever ihrem Herrn den Treueid geleistet hatten. Es hatte sich also die gesamte ... «IKZ, jan 17»
2
Afghanistans Sicherheitskräfte töten 57 Extremisten
Immer öfter leisten Taliban-Kommandeure ihren Treueid dem „Islamischen Staat“. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen in Afghanistan, 22.12.2016. «RT Deutsch, dez 16»
3
Flucht endet in Mailand
Unterdessen hat das IS-Sprachrohr „Amak“ ein Video veröffentlicht, auf dem angeblich Amri zu sehen ist, der einen Treueid ablegt. gab/gha/afp/dpa. Spur durch ... «Südwest Presse, dez 16»
4
Kalifornien: Araber zu 30 Jahren Haft für versuchten Anschluss an IS ...
Er soll auch einen Treueid dem „Islamischen Staat“ und seinem Anführer Abu Bakr al-Baghdadi abgelegt haben, hieß es. ... Telegram. WhatsApp. Google+. «Sputnik Deutschland, set 16»
5
Für eine „Martin Gauger – Brücke“ am Wuppertaler Landgericht
„Martin Gauger war der einzige Jurist in Deutschland, der nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten den Treueid auf Adolf Hitler (1889-1945) ... «njuuz, jun 16»
6
Terrormiliz IS gerät an allen Fronten unter Feuer
Treueid oder Tod“, hieß es noch vor wenigen Monaten. Jetzt verabschiedet man das Staatsprojekt. Die Tausenden von Jugendlichen aus dem Ausland dürften ... «DIE WELT, jun 16»
7
IS droht Berlin, London und Rom per Video
Den Agitationsfilm hatte die Gruppierung Al Wa'ad Media Production, die in Rakka ansässig ist und deren Mitglieder dem IS einen Treueid geleistet haben, am ... «Sputnik Deutschland, abr 16»
8
"40 Hadithe über die Vorzüge der Barmherzigkeit"
Wenn du mit ihnen zusammen bist (in einer anderen Version: "wenn du ihnen den Treueid schwörst"), scherzen sie mit dir, doch in deiner Abwesenheit ... «islam.de, mar 16»
9
Erzbistum Köln verschärft Gangart gegenüber Theologen
Neue Professoren sollten zusätzlich zu einem „Treueid“ verpflichtet werden. Diese Forderung zog das Erzbistum aber am Montag zurück. „Professio fidei“ für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 16»
10
Die Anordnungen des Personals sind zu befolgen!
... Angela Merkel den Treueid geschworen haben und alle gemeinsam nur noch das eine Ziel haben: McMurphy in den Wahnsinn und die Lobotomie zu treiben. «Die Achse des Guten, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treueid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/treueid>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z