Significado de "Treue" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREUE

mittelhochdeutsch triuwe, althochdeutsch triuwa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TREUE EM ALEMÃO

Treue  [Tre̲u̲e ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREUE

Treue e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREUE EM ALEMÃO

lealdade

Treue

A fidelidade é uma virtude que expressa a confiabilidade de um ator contra outro, um coletivo ou uma coisa. Baseia-se na confiança ou lealdade mútua, mas não é a prova de que o objeto da fidelidade é digno disso. Ritualmente, é simbolizada por objetos de cultura material, e uma fidelidade é selada, Por exemplo, por um anel de casamento. Além disso, o cão, o emblema da âncora e a cor azul são símbolos pictóricos para o conceito de fidelidade. Linguisticamente relacionado com o conceito de lealdade, os conceitos de confiança, casamento e verbos, confiar com o sth, bem como para ser verdade para o sth. Algumas línguas românicas emprestaram a palavra "armistício". A contra-palavra para fidelidade é "infidelidade". O ato da violação da fidelidade, bem como o resultado resultante, é chamado de "falha de fidelidade".

Treue ist eine Tugend, welche die Verlässlichkeit eines Akteurs gegenüber einem anderen, einem Kollektiv oder einer Sache ausdrückt. Sie basiert auf gegenseitigem Vertrauen beziehungsweise Loyalität, ist aber nicht der Beweis dafür, dass der Gegenstand der Treue ihrer auch würdig ist. Rituell wird sie durch Gegenstände der materiellen Kultur symbolisiert, und ein Treueschwur besiegelt z. B. durch einen Ehering. Darüber hinaus sind der Hund, das Sinnbild des Ankers und die Farbe Blau bildliche Symbole für den Begriff Treue. Sprachlich verwandt mit dem Begriff der Treue sind die Begriffe Vertrauen, Trauung und die Verben s. etw. trauen, jmd. etw. zutrauen, jmd. mit etw. betrauen, sowie engl true "wahr". Einige romanische Sprachen haben das Wort in der Bedeutung "Waffenstillstand" entlehnt. Das Gegenwort zu Treue ist "Untreue". Den Vorgang des Verstoßes gegen die Treueabsicht, sowie das dadurch hervorgerufene Ergebnis bezeichnet man als "Treuebruch".

definição de Treue no dicionário alemão

Fiddling Fiddles Fiddling Fiddles Precisão, Confiabilidade. a fidelidade dos exemplos, a imutável, a fidelidade inquebrável, a fidelidade uns aos outros, a aliança uns com os outros, a fidelidade uns dos outros, a fidelidade, a fidelidade se quebraram, acreditando na fidelidade de alguém, duvidando da antiga fidelidade sua, sua ...

das Treusein das Treusein das Treusein das Treusein Genauigkeit, Zuverlässigkeit. das Treusein Beispieleewige, unwandelbare, unverbrüchliche Treuejemandem Treue schwören, gelobenjemandem, einander die Treue halten, bewahrener hat die Treue gebrochen an jemandes Treue glauben, zweifeln in alter Treue Ihr, Dein/dein ….

SINÔNIMOS DE «TREUE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Treue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Treue

Adhärenz · Anhänglichkeit · Attachement · Beständigkeit · Ergebenheit · Hingabe · Loyalität · Zuverlässigkeit

TRADUÇÃO DE TREUE

Conheça a tradução de Treue a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Treue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Treue» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 忠诚
• Tradutor português - espanhol: lealtad
• Tradutor português - inglês: loyalty
• Tradutor português - hindi: निष्ठा
• Tradutor português - arabe: ولاء
• Tradutor português - russo: лояльность
• Tradutor português - português: lealdade
• Tradutor português - bengali: আনুগত্য
• Tradutor português - francês: fidélité
• Tradutor português - malaio: kesetiaan
• alemão: Treue
• Tradutor português - japonês: 忠誠
• Tradutor português - coreano: 충성
• Tradutor português - javanês: kasetyan
• Tradutor português - vietnamita: lòng trung thành
• Tradutor português - tâmil: விசுவாசத்தை
• Tradutor português - marata: निष्ठा
• Tradutor português - turco: bağlılık
• Tradutor português - italiano: fedeltà
• Tradutor português - polonês: lojalność
• Tradutor português - ucraniano: лояльність
• Tradutor português - romeno: loialitate
• Tradutor português - grego: πίστη
• Tradutor português - africâner: lojaliteit
• Tradutor português - sueco: lojalitet
• Tradutor português - norueguês: lojalitet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TREUE»

Citações e frases célebres com a palavra Treue.

1

Arnold Mendelssohn

Die sogenannte Treue ist oft nichts als Phantasielosigkeit.

2

Edmund Hoefer

Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.

3

Eduard von Hartmann

Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.

4

Friedrich Lienhard

Erst dann verlieren sich zwei Menschen, wenn sie nicht mehr dem gemeinsamen Ideal Treue halten. Treue zum Ideal – das einigt!

5

Gioacchino Rossini

In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.

6

Johann Albrecht Bengel

Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.

7

Julie Andrews

Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.

8

Julie Andrews

Für die partnerschaftlichen Beziehungen gibt es einen einfachen Test: Wenn die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.

9

Juliette Gréco

Treue macht nur am Anfang Spaß.

10

Marie de France

Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREUE»

Descubra o uso de Treue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Treue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Treue Freunde-- "?: Westdeutschland und Spanien, 1945 bis 1963

Nach der Kooperation Francos mit dem Nationalsozialismus muáte das bilaterale Verhältnis als belastet gelten.

Birgit Aschmann, 1999

Macht und Treue: Publius Ventidius ; eine römische Karriere ...

Der britische Althistoriker Ronald Syme sprach von ihm als dem sprichw rtlichen Empork mmling" des Zeitalters der r mischen Revolution: Publius Ventidius, ein Mann, der der Legende nach in seiner Kindheit Kriegsgefangenschaft und bittere ...

Daniel Bühler, 2009

Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität

Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, bedeutsam werden können. In Über- ...

Frank Adloff, 2005

Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914

Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.

Katja Frehland-Wildeboer, 2010

Freundschaft: Mut zur Treue - Maria von Magdala konzipiert ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,0, Veranstaltung: Erwerb der Missio Canonica, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der vorliegende ...

Petra Stichert geb. Nitsch, 2007

Treue- und Sorgfaltspflichten im englischen und deutschen ...

Diese Fragen beantwortet Christoph Torwegge im Wege des systematischen Rechtsvergleichs, in dem sowohl die Rechtslage in England vor und nach deren Reform dargestellt und dann mit der deutschen Rechtslage verglichen wird.

Christoph Torwegge, 2009

Ewige Treue: Thriller

Wer sein Herz verkauft .

Sandra Brown, 2012

High Fidelity - Konfigurationen der Treue um 1900

67 3.3 Der 'Fleck auf der Ehre': Theodor Fontanes 'Effi Briest' oder Die Erziehung zur Treue Gilt diese 'Phantomenlehre', die ebenso zurückschaut wie vorausblickt, nun aber nur für jene poetae minores des späten 19. Jahrhunderts, deren ...

Eva-Maria Siegel, 2004

Liebe für eine Nacht - Treue für eine Nacht: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930

ABC des Glaubens

Der Ausdruck „Treue“ geht auf das mittelhochdeutsche Wort „triuwe“ (aus dem 14 . Jahrhundert) und die althochdeutsche Bezeichnung „triuwa“ zurück. Der Begriff „triuwe“ bedeutete ursprünglich: standhaft, stark und fest wie ein Baum oder wie ...

Anja Ansorg, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Treue no contexto das seguintes notícias.

Treue Schützen, neuer Vorsitzender

Grafhorst Walter Schrieber ist seit 60 Jahren Mitglied des Schützenvereins Grafhorst. Auf der Jahresversammlung wurde er für seine lange Vereinstreue geehrt. «Helmstedter Nachrichten, jan 17»

Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt

Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt ... Johann Fischer aus Deglhof für 20 Jahre und Rudolf Ruppel aus Teublitz für sieben Jahre Treue zum Betrieb ... «Mittelbayerische, dez 16»

Landkreis: Generation Casual Sex - Unverbindliche Sextreffen oder ...

Landkreis - Junge Menschen in Europa stehen auf Treue! Das hat „Generation What?“ ergeben, die größte Jugendstudie, die je in Europa durchgeführt wurde. «chiemgau24.de, dez 16»

1040 Jahre Zugehörigkeit Dank für Treue und Solidarität an ...

Treue und engagierte Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital jeder Firma. Novem Car Interior Design in Vorbach bedankte sich in einer Feierstunde für 10-, 25- ... «Onetz.de, nov 16»

Treue Hündin wartet seit Tagen vor Klinik auf ihr Frauchen

Alicante - Wer so einen Hund hat, braucht keinen Partner: Seit Tagen harrt die treue Hündin Maya nun schon vor dem Krankenhaus aus, in dem ihre Besitzerin ... «tz.de, set 16»

Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...

Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, ago 16»

Treue wird bestraft: Warum Sie Ihren DSL-Vertrag nie einfach ...

Treue zum Ehepartner hat es als Wert in die zehn Gebote geschafft, für die Christen immerhin das göttliche Regelwerk. Von Treue in Sachen DSL-Vertrag ist da ... «FOCUS Online, ago 16»

Russland: "Liebe und Treue sind dein Schutz gegen Aids"

Die russische Regierung hat tatsächlich eine eigenartige Sicht auf HIV-Prävention. „Liebe und Treue deinem Partner gegenüber sind dein Schutz gegen Aids“ ... «DIE WELT, ago 16»

Terror: Al-Qaida-Chef schwört neuem Taliban-Anführer die Treue

Kairo. Der Chef des Terrornetzwerkes Al Qaida, Aiman al-Sawahiri, hat dem neuen afghanischen Talibanchef Mullah Haibatullah Achundsada die Treue ... «RP ONLINE, jun 16»

Eichsfelderin hält ihrem Trabant seit 44 Jahren die Treue

Seit 44 Jahren hält sie dem Zweitakter aus Zwickau die Treue. Foto: Eckhard Jüngel. Das Laufen fällt ihr schwer. Aber Stillstand kennt die 82-jährige Agnes ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»