Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verschwiegenheitspflicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT EM ALEMÃO

Verschwiegenheitspflicht  [Verschwi̲e̲genheitspflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verschwiegenheitspflicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verschwiegenheitspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confidencialidade

Verschwiegenheitspflicht

O dever de segredo é a obrigação legal de certos grupos profissionais de não divulgar seus segredos a terceiros. Tanto os particulares como os funcionários do governo do próprio Estado podem ser obrigados a fazê-lo. O segredo como portador do segredo, o guardião do segredo, deve ser protegido. Em um sentido mais amplo, a obrigação de confidencialidade está intimamente ligada à proteção de dados, uma vez que a obrigação de sigilo exige não só segredos confidenciais, mas também dados pessoais e outros, Segredos comerciais. Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen wie auch Amtsträger des Staates selbst. Dabei gilt der zur Verschwiegenheit Verpflichtete als Geheimnisträger, der zu Schützende als Geheimnisherr. Im weiteren Sinn ist die Verschwiegenheitspflicht eng mit dem Datenschutz verknüpft, da der Verschwiegenheitspflicht nicht nur anvertraute Geheimnisse, sondern auch personenbezogene und andere Daten, wie z. B. Geschäftsgeheimnisse unterliegen können.

definição de Verschwiegenheitspflicht no dicionário alemão

Confidencialidade. Schweigepflicht.
Clique para ver a definição original de «Verschwiegenheitspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT

Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit
verschwiemelt
verschwimmen
verschwinden
verschwinden lassen
verschwistern
Verschwisterung
verschwitzen
verschwollen
verschwommen
Verschwommenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinônimos e antônimos de Verschwiegenheitspflicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT»

Verschwiegenheitspflicht verschwiegenheitspflicht beamte arzt betriebsrat rechtsanwalt Wörterbuch arbeitsvertrag gehalt steuerberater muster rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen ihnen anvertraute Geheimnisse nicht Dritte weiterzugeben Verpflichtet sein können sowohl arbeitnehmers umfang Arbeitnehmers Umfang Sanktionen Plaudertaschen sind unterhaltsam leben aber unter Umständen Arbeitnehmer verpflichtet über alle geschäftlichen betrieblichen Vorgänge denen durch seine Tätigkeit oder anderer Weise Kenntnis doccheck flexikon stellt eine rechtlich verbindliche Verpflichtung Anhängern Berufsgruppen Geheimnisse sowie öffentlichen dienst umwelt campus TVöD regeln Rahmen Allgemeinen Arbeitsbedingungen wortgleich Beschäftigten rechtsanwaltskammer münchen BRAO Verschwiegenheit Diese Pflicht bezieht sich alles Ausübung beamtstg dejure Beamtinnen haben Gelegenheit ihrer amtlichen bekannt gewordenen Beamtstg einzelnorm gesetze internet Mitarbeiterinnen Mitarbeiter Dienstes Fundstelle Amtsbl Schl Runderlass Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verschwiegenheitsverpflichtung heute meinem Arbeitgeber meiner

Tradutor on-line com a tradução de Verschwiegenheitspflicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT

Conheça a tradução de Verschwiegenheitspflicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verschwiegenheitspflicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verschwiegenheitspflicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

保密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confidencialidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confidentiality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोपनीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خصوصية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конфиденциальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confidencialidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপনীয়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confidentialité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerahsiaan
190 milhões de falantes

alemão

Verschwiegenheitspflicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機密性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo mật thông tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोपनीयता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riservatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poufność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конфіденційність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confidențialitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόρρητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroulikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konfidentialitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konfidensialitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verschwiegenheitspflicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT»

O termo «Verschwiegenheitspflicht» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verschwiegenheitspflicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verschwiegenheitspflicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verschwiegenheitspflicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verschwiegenheitspflicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verschwiegenheitspflicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verschwiegenheitspflicht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT»

Descubra o uso de Verschwiegenheitspflicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verschwiegenheitspflicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht in Deutschland und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Kiel, 2008.
Maximiliane-Stephanie Wild, 2008
2
Die Geschäftsführung der Notare
Verschwiegenheitspflicht 99 Nach § 1 8 Abs. 1 BNotO haben die Notare, soweit nichts anderes bestimmt ist, über die ihnen bei der Ausübung ihres Amtes bekannt gewordenen Angelegenheiten Verschwiegenheit gegen Jedermann zu  ...
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
3
Jahrbuch fur Psychotherapie und Recht II
OLG-Wien Entscheidung zur Entbindung und Entschlagungsrecht der Psychotherapeuten § 15 PsychotherapieG, § 321 ZPO Dem Umstand, dass im PsychotherapieG selbst die Möglichkeit einer Entbindung von der Verschwiegenheitspflicht ...
4
Arbeitsverträge in Textbausteinen
Verschwiegenheitspflicht. Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, über alle betrieblichen Angelegenheiten von vertraulicher Natur, die ihm im Rahmen oder aus Anlass seiner Tätigkeit bei dem Arbeitgeber zur Kenntnis gelangen und die nicht ...
Friederike Göbbels, 2006
5
Anwaltliche Verschwiegenheit und Corporate Governance
Materiell-rechtliche Verschwiegenheitspflicht, Zeugnisverweigerungsrechte und der strafprozessuale Beschlagnahmeschutz bilden im deutschen Recht den Vertraulichkeitsschutz im Anwalt-Mandanten-Verhältnis (Anwaltsgeheimnis).
Marius E. Mann, 2009
6
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
Sonstige Haftungsfragen. 19 V. Verschwiegenheitspflicht 20 1. Allgemeine Verschwiegenheitspflicht 22 2. Besondere Verschwiegenheitspflicht 23 Literatur: Henze Prüfungs- und Kontrollaufgaben des Aufsichtsrates in der Aktiengesellschaft, ...
Tobias Bürgers, 2008
7
Hochschulerfinderrecht: Ein Handbuch Für Wissenschaft Und Praxis
Bei Fehlen einer speziellen Bestimmung ergibt sich die Verschwiegenheitspflicht aus der allgemeinen arbeitsvertraglichen Treuepflicht des Arbeitnehmers.71 Die Pflicht zur Verschwiegenheit trifft den Arbeitnehmer in allen beruflichen und ...
Klaus Ferdinand G. Rditz, Louis Pahlow, 2011
8
Mandantenbetreuung: Übungsfälle für Rechtsfachwirte
Übungsfälle. Verschwiegenheitspflicht. A. X. Verschwiegenheitspflicht. Rechtsanwalt S hat erfahren, dass sein Nachbar A, seines Zeichens ebenfalls Rechtsanwalt, den er vor Jahren in einem kompliziert gelagerten Rechtsstreit vertreten hat, ...
Sabine Jungbauer, Stefanie Mitternöckler, 2011
9
Due diligence bei Pakettransaktionen: zur Rechtsstellung des ...
Gehen die Satzung oder die Geschäftsordnung vom Mehrheitsprinzip ab, gilt dies deswegen ebenso für die Zulassungsentscheidung.137 § 4 Due Diligence und Verschwiegenheitspflicht des Vorstands der Zielgesellschaft I. Konflikt der Due ...
Wolf Rainer Bussian, 2008
10
Das Informationsrecht des Abgeordneten nach der ...
Die Verletzung des Dienstgeheimnisses ist strafbewehrt, wenn durch sie wichtige öffentliche Interessen gefährdet werden (§ 353b Abs. I StGB). Die Verschwiegenheitspflicht zum Schutz des öffentlichen Interesses ist somit als solche nicht ...
Georg Kirschniok-Schmidt, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verschwiegenheitspflicht no contexto das seguintes notícias.
1
Verschwiegenheitspflicht bringt KPMG in Bedrängnis
„Die Verschwiegenheitspflicht gehört zu den elementaren Berufspflichten für Wirtschaftsprüfer, sie ist gesetzlich verankert“, erklärt Marita Rindermann vom ... «Finance Magazin, set 16»
2
KPMG muss zum Flughafen Hahn schweigen
Der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz (SPD) hat den Antrag der Gesellschaft, sie von ihrer Verschwiegenheitspflicht zu entbinden, abgelehnt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
3
BGH stärkt die Verschwiegenheitspflicht der Aufsichtsräte
Selbst wenn der Prokurist von der systematischen Fehlberatung beim Wertpapierhandelshaus gewusst habe, verbiete es die Verschwiegenheitspflicht, der ... «Haufe - News & Fachwissen, jun 16»
4
Was müssen Arbeitnehmer geheim halten?
Die Verschwiegenheitspflicht kann zum Beispiel Lohn- und Gehaltsdaten betreffen – allerdings nur dann, wenn die Gehaltsdaten eine Wettbewerbsrelevanz ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
5
BGH: Verschwiegenheitspflicht, Amtsverschwiegenheit und ...
In der Entscheidung finden sich außerdem sehr lesenswerte und auch auf andere Konstellationen übertragbare Ausführungen zur Reichweite des ... «zpoblog, abr 16»
6
Der vom BaFin beauftragte Wirtschaftsprüfer ...
Der vom BaFin beauftragte Wirtschaftsprüfer – Verschwiegenheitspflicht und Zeugnisverweigerungsrecht. 22. März 2016 | Kapitalanlage- und Bankrecht «Rechtslupe, mar 16»
7
Uwe Barschel: Rechtmediziner soll Verschwiegenheitspflicht ...
Uwe Barschels Bruder hat offenbar Anzeige gegen den Mediziner erstattet, der 1987 die Leiche des Politikers obduzierte. Das berichtet die "Welt". «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Die Verschwiegenheitspflicht des Betriebsrats
Im Rahmen ihrer Betriebsratstätigkeit erhalten die Betriebsratsmitglieder umfangreiche Informationen über ihren Arbeitgeber und den Betrieb bzw. das ... «anwalt24.de, jan 16»
9
Jobwechsel: Diese Pflichten haben Ex-Mitarbeiter
Von besonderer Bedeutung sind Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, die unter die sogenannte nachvertragliche Verschwiegenheitspflicht fallen. Das sind zum ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
10
Neuregelung zum Mandantengeheimnis
Jeder Anwalt kennt es, eines der wichtigsten „Gebote“ seines Berufs, die Verschwiegenheitspflicht. Sie stellt das Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und ... «datenschutz notizen, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verschwiegenheitspflicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschwiegenheitspflicht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z