Significado de "protestieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROTESTIEREN

spätmittelhochdeutsch protestieren < französisch protester < lateinisch protestari = öffentlich bezeugen, verkünden.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROTESTIEREN EM ALEMÃO

protestieren  [protesti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROTESTIEREN

protestieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo protestieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA PROTESTIEREN EM ALEMÃO

definição de protestieren no dicionário alemão

Proteste, apresentar uma alegação, reivindicação, uma proposição o. Ä. para se recusar a protestar. Protesto de protesto, protesto protesto protesto público.

Protest erheben, einlegen eine Behauptung, Forderung, einen Vorschlag o. Ä. zurückweisen zu Protest gehen lassen. Protest erheben, einlegenBeispielöffentlich protestieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PROTESTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich protestiere

du protestierst

er/sie/es protestiert

wir protestieren

ihr protestiert

sie/Sie protestieren

Präteritum

ich protestierte

du protestiertest

er/sie/es protestierte

wir protestierten

ihr protestiertet

sie/Sie protestierten

Futur I

ich werde protestieren

du wirst protestieren

er/sie/es wird protestieren

wir werden protestieren

ihr werdet protestieren

sie/Sie werden protestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe protestiert

du hast protestiert

er/sie/es hat protestiert

wir haben protestiert

ihr habt protestiert

sie/Sie haben protestiert

Plusquamperfekt

ich hatte protestiert

du hattest protestiert

er/sie/es hatte protestiert

wir hatten protestiert

ihr hattet protestiert

sie/Sie hatten protestiert

Futur II

ich werde protestiert haben

du wirst protestiert haben

er/sie/es wird protestiert haben

wir werden protestiert haben

ihr werdet protestiert haben

sie/Sie werden protestiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich protestiere

du protestierest

er/sie/es protestiere

wir protestieren

ihr protestieret

sie/Sie protestieren

Futur I

ich werde protestieren

du werdest protestieren

er/sie/es werde protestieren

wir werden protestieren

ihr werdet protestieren

sie/Sie werden protestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe protestiert

du habest protestiert

er/sie/es habe protestiert

wir haben protestiert

ihr habet protestiert

sie/Sie haben protestiert

Futur II

ich werde protestiert haben

du werdest protestiert haben

er/sie/es werde protestiert haben

wir werden protestiert haben

ihr werdet protestiert haben

sie/Sie werden protestiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich protestierte

du protestiertest

er/sie/es protestierte

wir protestierten

ihr protestiertet

sie/Sie protestierten

Futur I

ich würde protestieren

du würdest protestieren

er/sie/es würde protestieren

wir würden protestieren

ihr würdet protestieren

sie/Sie würden protestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte protestiert

du hättest protestiert

er/sie/es hätte protestiert

wir hätten protestiert

ihr hättet protestiert

sie/Sie hätten protestiert

Futur II

ich würde protestiert haben

du würdest protestiert haben

er/sie/es würde protestiert haben

wir würden protestiert haben

ihr würdet protestiert haben

sie/Sie würden protestiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

protestieren

Infinitiv Perfekt

protestiert haben

Partizip Präsens

protestierend

Partizip Perfekt

protestiert

SINÔNIMOS DE «PROTESTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «protestieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de protestieren

ablehnen · aufbegehren · beanstanden · bezweifeln · dagegenhalten · dagegensetzen · einwenden · einwerfen · entgegenhalten · entgegnen · erwidern · klagen · kontern · kritisieren · opponieren · reklamieren · trotzen · vorhalten · widersprechen · zurückweisen

TRADUÇÃO DE PROTESTIEREN

Conheça a tradução de protestieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de protestieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «protestieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抗议
• Tradutor português - espanhol: protesta
• Tradutor português - inglês: protest
• Tradutor português - hindi: विरोध
• Tradutor português - arabe: احتجاج
• Tradutor português - russo: протест
• Tradutor português - português: protesto
• Tradutor português - bengali: আপত্তি
• Tradutor português - francês: protestation
• Tradutor português - malaio: protes
• alemão: protestieren
• Tradutor português - japonês: 抗議
• Tradutor português - coreano: 항의
• Tradutor português - javanês: protest
• Tradutor português - vietnamita: phản đối
• Tradutor português - tâmil: எதிர்ப்பு
• Tradutor português - marata: निषेध
• Tradutor português - turco: protesto
• Tradutor português - italiano: protesta
• Tradutor português - polonês: protest
• Tradutor português - ucraniano: протест
• Tradutor português - romeno: protest
• Tradutor português - grego: διαμαρτυρία
• Tradutor português - africâner: protes
• Tradutor português - sueco: protest
• Tradutor português - norueguês: protest

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PROTESTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra protestieren.

1

Martin Niemöller

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

2

Elie Wiesel

Es mag Zeiten geben, da wir gegen Ungerechtigkeiten machtlos sind, aber wir dürfen nie versäumen, dagegen zu protestieren.

3

Otto Weiß

So viele protestieren, statt zu verhindern!

4

Walter Ludin

Wir protestieren dagegen, dass jemand das Tier getötet hat, das wir heute mit Genuss essen.

5

Arthur Schopenhauer

Die Menschen ändern Gesinnung und Betragen ebenso schnell, wie ihr Interesse sich ändert, ja, ihre Absichtlichkeit zieht ihre Wechsel auf so kurze Sicht, daß man selbst noch kurzsichtiger sein müßte, um sie nicht protestieren zu lassen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Genau besehen, haben wir uns noch alle Tage zu reformieren und gegen andere zu protestieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PROTESTIEREN»

Descubra o uso de protestieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com protestieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schweigen oder Protestieren? Reaktionen der katholischen ...

Die Diskussionen über die Zeit des Nationalsozialismus` und des "Dritten Rei-ches" haben ihre Aktualität auch nach fast einem halben Jahrhundert noch nicht verloren.

Andrea Becker, 2002

Gedichte (Erweiterte Ausgabe)

1841 Solang ich noch ein Protestant, Will ich auch protestieren, Und jeder deutsche Musikant Soll's weiter musizieren! Singt alle Welt: Der freie Rhein! So sing' doch ich: Ihr Herren, nein! Der Rhein, der Rhein könnt' freier sein — So will ich ...

Georg Herwegh, 2012

Gleiches Recht für Frau und Mann: die bürgerliche ...

Entwurf zu „protestieren": „Wir protestieren dagegen, daß in Bezug auf die Frau die künftige Reichs-Civil- Gesetzgebung auf einem anderen Standpunkte steht, wie die Strafgesetzgebung, nämlich auf dem Standpunkte einer Unterscheidung  ...

Tanja-Carina Riedel, 2008

Katholisch? Never! / Evangelisch? Never!: Warum Katholiken ...

Mit dieser Frage wird dem Protest, seit1529 Wesensmerkmal derProtestanten, dieEhre gegeben. Mit Vorliebe protestieren Protestanten allerdings seit geraumer Zeit gegen Vorgänge in der eigenen Konfession. Selbstzerfleischung gehört zu ...

Uwe Birnstein, 2010

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

(3. ps. protestëia) „protestieren" 1879 protesté „dagegen sprechen" Alton 1950 protstè „protestare" Martini 1966 protestè „protestieren" Pizzinini unterl. 1950 protestè „protestare" Martini buch. 1879 protesté „dagegen sprechen" Alton 1973  ...

Johannes Kramer, 1993

Krisen: eine soziologische Untersuchung

Opp 1978, S. 59—69) hat die Wahl, angesichts einer bestimmten Krisensituation zu protestieren oder inaktiv zu bleiben; er muß dabei auch die Aktivitäten anderer Personen berücksichtigen: entweder protestieren „viele" oder „wenige".

Manfred Prisching, 1986

Streitbare Literaten: Kontroversen und Eklats in der ...

Merseburger fragte, ob Boll als deutscher und internationaler PEN-Präsident gegen das Urteil protestieren wolle; Boll antwortete: Die Schwierigkeit ist die, daß ich selber als Person, als Vorsitzender dieses internationalen Schriftsteller-Clubs  ...

Robert Weninger, 2004

Theoretische Positionen zur Konkreten Poesie: Texte und ...

In seinem Verhalten zur Wirklichkeit bleibt ihm nur die Simultaneität von Akzeptieren und Protestieren. Keine der beiden Haltungen ist ohne die andere denkbar, sie sind, wenn sie wirksam sind, zusammen wirksam. Das bedingungslose und ...

Thomas Kopfermann, 1974

Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...

Oder auch im Sinne von Sie protestieren, weil es ungerecht ist, gegen dieses Urteil: ?Weil ungerecht ... Urteil, PSie protestieren gegen dieses Urteil, weil ungerecht. und *Sie, weil ungerecht, protestieren gegen dieses Urteil. Die zuletzt  ...

Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003

Reichsständische Repräsentationsformen im 16. Jahrhundert

Februar an Erzherzog Ferdinand). Nachdem der einstimmige Fürstenrats- Beschluß, daß „der gesambten berathschlagung halb beschaidenlich zu protestieren", von den Kurfürsten verworfen worden war, verfaßte der Fürstenrat eine Relation, ...

Helmut Neuhaus

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROTESTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo protestieren no contexto das seguintes notícias.

Studenten protestieren gegen „Alt Right“-Veranstaltung

Ein Auftritt von „Alt Right“-Mitbegründer Richard Spencer in der texanischen A&M-University hat Proteste ausgelöst. Die „Alt Right“ sehen die USA von ... «DIE WELT, dez 16»

Indonesien: Zehntausende Muslime protestieren gegen christlichen ...

Jakartas christlicher Gouverneur Purnama hat Gegnern vorgeworfen, den Koran für Wahlkampfzwecke zu missbrauchen. Jetzt gehen Muslime in Indonesiens ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Syrische und russische Studenten protestieren vor britischer ...

Oktober hatte Boris Johnson Kriegsgegner aufgerufen, vor der russischen Botschaft in London zu protestieren. „Ich würde gerne Demonstrationen vor der ... «RT Deutsch, nov 16»

Proteste gegen Pipeline: Obama reagiert nach Facebook-Solidarität ...

Sie protestieren gegen eine Pipeline. Und der US-Präsident reagiert. Jonas Schaible. Amerikanische Ureinwohner demonstrieren gegen eine geplante Pipeline ... «Tagesspiegel, nov 16»

Geberit-Mitarbeiter protestieren in Rapperswil-Jona

Rund 400 Mitarbeiter und Angehörige zweier zum Geberit-Konzern gehörenden Fabriken in Frankreich haben am Freitag gegen die drohende Schliessung ... «TOP ONLINE, out 16»

Frankreich: Zehntausende protestieren in Paris gegen Homo-Ehe

Seit 2013 sind gleichgeschlechtliche Ehen in Frankreich legal. Gegner des Gesetzes wollen ihren Protest nun wiederbeleben – und zum Thema im Wahlkampf ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Tausende protestieren in Polen gegen Verbot von Abtreibungen

In Warschau haben Tausende Polen gegen eine Gesetzesinitiative protestiert, die Abtreibungen fast komplett verbieten will. Viele der Demonstranten waren in ... «tagesschau.de, out 16»

Tausende Juden protestieren gegen Israel vor dem UN ...

An dem Protest im Dag Hammorskjold-Park haben tausende orthodoxe Juden mit ihren traditionellen Gewändern teilgenommen. Die Juden protestieren gegen ... «TRTDeutsch.com, set 16»

Tausende protestieren im Irak gegen Korruption

Al-Sadr selbst hatte in den vergangen Monaten immer wieder große Proteste gegen die Regierung angeführt. Dabei ging es neben der grassierenden ... «derStandard.at, set 16»

Mit dem Traktor zum Kreml: Bauern protestieren gegen Konzerne

Kleinbauern aus der Region Krasnodar machten sich mit einer Traktorenkolonne auf den Weg nach Moskau, um gegen Großkonzerne zu protestieren. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., ago 16»