Baixe o aplicativo
educalingo
asedio

Significado de "asedio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASEDIO EM ESPANHOL

a · se · dio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASEDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Asedio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASEDIO EM ESPANHOL

Cerco

Um cerco ou cerco é um bloqueio militar prolongado para uma fortaleza, que geralmente é acompanhada pelo assalto a ele, com o objetivo de sua conquista pela força ou pelo desgaste. Ocorre quando um atacante encontra uma cidade ou fortaleza que rejeita a entrega e não pode ser facilmente tomada por um ataque frontal. Geralmente, envolve arredondamento de alvos e bloqueio de linhas de abastecimento, geralmente apoiado por máquinas de cerco, bombardeio de artilharia e construção de túneis subterrâneos para reduzir fortificações. Sieges provavelmente surgem na história, juntamente com o desenvolvimento de cidades para grandes centros populacionais. As cidades antigas do Oriente Médio, por exemplo, já mostram vestígios arqueológicos de muros fortificados. Durante o Renascimento e a Idade Moderna, os assentos dominaram a forma de guerra na Europa a tal ponto que Leonardo da Vinci, por exemplo, ganhou grande parte de sua reputação ao projetar fortificações em seu estúdio. As campanhas medievais costumavam ser projetadas através de uma sucessão de cerco.

definição de asedio no dicionário espanhol

No dicionário espanhol cerco significa ação e efeito de sitiar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ASEDIO

cavedio · comedio · entremedio · epicedio · intermedio · medio · pedio · predio · promedio · remedio · tedio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ASEDIO

asechar · asecho · asechosa · asechoso · asecución · asedar · asediador · asediadora · asediante · asediar · aseglarar · aseglararse · aseglarizar · asegundar · asegurable · aseguración · asegurada · asegurado · asegurador · aseguradora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ASEDIO

arcadio · audio · compendio · custodio · episodio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · incendio · indio · odio · podio · preludio · radio · repudio · rodio · sodio · subsidio · suicidio

Sinônimos e antônimos de asedio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASEDIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «asedio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ASEDIO»

asedio · acorralamiento · acoso · aislamiento · asalto · ataque · bloqueo · cerco · coacción · embestida · fastidio · hostigamiento · insistencia · molestia · petición · pretensión · sitio · cartas · marvel · orgrimmar · descargar · militar · prolongado · fortaleza · suele · acompañado · ésta · objetivo · acción · efecto · asediar · política · narra · pulso · asombroso · mundo · pudo · verdadera · napoleónico · cádiz · más · largo · campañas · napoleónicas · condicionó · toda · guerra · independencia · entre · herejía · horus · xviii · deliverance · asedio · modernidad · crítica · relavatismo · cultural · otros · cuentos · madrid · novela · viene · inútil · conversación · historiador · germán ·

Tradutor on-line com a tradução de asedio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASEDIO

Conheça a tradução de asedio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de asedio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asedio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

围城
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

asedio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Siege
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घेराबंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осада
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরোধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

siège
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengepungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Belagerung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

攻城
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포위 공격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengepungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bao vây
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முற்றுகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेढा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuşatma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

assedio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oblężenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

облога
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asediu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιορκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siege
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beleiring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asedio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASEDIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asedio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «asedio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre asedio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASEDIO»

Descubra o uso de asedio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asedio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El asedio
El asedio narra el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue.
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
La verdadera historia del asedio napoleónico de Cádiz, ...
El asedio de Cádiz, el más largo de las campañas napoleónicas, condicionó toda la Guerra de la Independencia entre 1810 y 1812.
Manuel Alonso Moreno, Manuel Moreno Alonso, 2011
3
El asedio a la modernidad
El asedio a la modernidad es una apasionante y apasionada revisión critica de las ideas predominantes en la segunda mitad del siglo XX. A partir de hilos constructores hábilmente detectados por el autor, a través de marcas y huellas que ...
Juan José Sebreli,, 2013
4
Asedio al Alcázar: los últimos días
Ahora, esos artículos se publican en este sencillo libro, por orden cronológico, permitiéndonos conocer como fueron los últimos cuarenta días del asedio. Para la elaboración de esta serie especial se utilizaron diversas fuentes, siendo las ...
Francisco Javier Martín Fernández
5
Asedio Sexual En El Trabajo
Results suggest high levels of sexual harassment. Based on these findings, authors call for legal measures to attack harassment in the workplace"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Bárbara Délano Azócar, Rosalba Todaro C., 1993
6
Asedio de La Mente
Tim LaHaye y David Noebel hacen sonar trompetas de alarma, y nos llaman a despertar y a defender nuestro derecho a creer y a actuar como cristianos.Los autores insisten en que se trata de un conflicto entre dos cosmovisiones diferentes: la ...
Grupo Nelson, 2002
7
Bloqueo: El asedio económico más prolongado de la Historia
For nearly five decades, the U.S. government has carried out ¿the longest economic siege in history,¿ aimed at strangling the Cuban Revolution.
Andrés Zaldívar Diéguez, 2003
8
Relatos de misterio
EL. ASEDIO. DE. LA. CASA. ROJA. Traducción de Ricardo I. Zelarayán A mitad del siglo XVIII, se produce un singular entredicho entre el consejero municipal de la ciudad de Dublín, el señor Harper, y lord Castlema- llard, tutor del joven ...
‎1998
9
El ejército romano
Un buen número de campañas romanas implicaban operaciones de asedio. A veces este hecho suponía el ataque a auténticas fortalezas militares, pero, en la mayor parte de los casos, se limitaba a la toma de ciudades, pueblos o aldeas ...
Adrian Goldsworthy, 2005
10
nacion arabe
Esto se ha visto con toda claridad en la parálisis total de todos los sectores de actividad en la comunidad palestina y en las grandes pérdidas registradas como resultado del asedio impuesto por Israel sobre los palestinos desde el comienzo  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASEDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asedio no contexto das seguintes notícias.
1
Arranca con visitas al Castillo de Burgos la recreación del asedio ...
El alcalde de Burgos, Javier Lacalle, ha presentado hoy en rueda de prensa el programa definitivo de "Wellington ad portas" que recrea el asedio al Castillo ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Realizan conferencia de prensa de la MUAD bajo asedio paramilitar
LA HABANA, Cuba.- En la sede del Comité Ciudadano por la Integración Racial CIR se desarrolló hoy la Conferencia de prensa de la Mesa de Unidad de ... «Cubanet, mai 16»
3
Partido opositor en Guinea Ecuatorial pide apoyos para que cese ...
Y señala que "este es el momento" para que el pueblo de Guinea Ecuatorial y todos los demócratas exijan de "viva voz el fin de este asedio militar. EFE. «La Vanguardia, mai 16»
4
Ariel Goldstein
Inevitablemente, como sucedió con el asedio a Getúlio Vargas hace más de 60 años, este cerco que se busca tender al líder popular más importante del país ... «Página 12, mar 16»
5
El Gobierno alemán condena el "vergonzoso" asedio a un autobús ...
El Gobierno alemán ha condenado en términos extremadamente enérgicos el asedio que el pasado jueves protagonizaron un centenar de personas contra un ... «Europa Press, fev 16»
6
Barcelona pide el indulto de los ocho asaltantes del Parlament
... una proposición con contenido de Declaración Institucional que pide el indulto para los ocho condenados a tres años de cárcel por el asedio del Parlament. «EL PAÍS, jan 16»
7
Trump corteja a evangelistas y afirma que el cristianismo está "bajo ...
... en todo el mundo... si miras a Siria, donde si eres cristiano te cortan la cabeza", y añadió: "miras a diferentes sitios y el cristianismo está bajo asedio". "Yo soy ... «La Prensa de Honduras, jan 16»
8
La hambrienta orquesta que desafió a Hitler y tocó una sinfonía ...
Llevaba casi un año bajo asedio y bombardeos de las fuerzas alemanas. Aun así, una orquesta fue capaz de interpretar una nueva sinfonía del compositor ruso ... «BBC Mundo, jan 16»
9
El Supremo se opone al indulto de los reos por el asedio al Parlament
El Tribunal Supremo se ha opuesto a la concesión de un indulto a los ocho condenados por el asedio al Parlament en el 2011 porque atacaron "uno de los ... «El Periódico, dez 15»
10
Suspendido el ingreso en prisión de los 8 condenados por el asedio ...
La Audiencia Nacional ha acordado suspender el ingreso en prisión de los condenados por el Tribunal Supremo por el 'caso del asedio al Parlament' mientras ... «El Periódico, jun 15»

IMAGENS SOBRE «ASEDIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asedio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/asedio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT