ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBARAZAR
La palabra
embarazar procede del portugués o leonés
embaraçar, derivado de
baraça, lazo, quizá voz de origen celta; cónfer irlandés antiguo
barr, copete.
O QUE SIGNIFICA EMBARAZAR EM ESPANHOL
definição de embarazar no dicionário espanhol
A primeira definição de gravidez no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é prevenir, impedir, atrasar algo. Outro significado da gravidez no dicionário é fazer uma mulher grávida. Gravidez também é dito de uma mulher: engravidar.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBARAZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarazo
tú embarazas / embarazás
él embaraza
nos. embarazamos
vos. embarazáis / embarazan
ellos embarazan
Pretérito imperfecto
yo embarazaba
tú embarazabas
él embarazaba
nos. embarazábamos
vos. embarazabais / embarazaban
ellos embarazaban
Pret. perfecto simple
yo embaracé
tú embarazaste
él embarazó
nos. embarazamos
vos. embarazasteis / embarazaron
ellos embarazaron
Futuro simple
yo embarazaré
tú embarazarás
él embarazará
nos. embarazaremos
vos. embarazaréis / embarazarán
ellos embarazarán
Condicional simple
yo embarazaría
tú embarazarías
él embarazaría
nos. embarazaríamos
vos. embarazaríais / embarazarían
ellos embarazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarazado
tú has embarazado
él ha embarazado
nos. hemos embarazado
vos. habéis embarazado
ellos han embarazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarazado
tú habías embarazado
él había embarazado
nos. habíamos embarazado
vos. habíais embarazado
ellos habían embarazado
Pretérito Anterior
yo hube embarazado
tú hubiste embarazado
él hubo embarazado
nos. hubimos embarazado
vos. hubisteis embarazado
ellos hubieron embarazado
Futuro perfecto
yo habré embarazado
tú habrás embarazado
él habrá embarazado
nos. habremos embarazado
vos. habréis embarazado
ellos habrán embarazado
Condicional Perfecto
yo habría embarazado
tú habrías embarazado
él habría embarazado
nos. habríamos embarazado
vos. habríais embarazado
ellos habrían embarazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarace
tú embaraces
él embarace
nos. embaracemos
vos. embaracéis / embaracen
ellos embaracen
Pretérito imperfecto
yo embarazara o embarazase
tú embarazaras o embarazases
él embarazara o embarazase
nos. embarazáramos o embarazásemos
vos. embarazarais o embarazaseis / embarazaran o embarazasen
ellos embarazaran o embarazasen
Futuro simple
yo embarazare
tú embarazares
él embarazare
nos. embarazáremos
vos. embarazareis / embarazaren
ellos embarazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarazado
tú hubiste embarazado
él hubo embarazado
nos. hubimos embarazado
vos. hubisteis embarazado
ellos hubieron embarazado
Futuro Perfecto
yo habré embarazado
tú habrás embarazado
él habrá embarazado
nos. habremos embarazado
vos. habréis embarazado
ellos habrán embarazado
Condicional perfecto
yo habría embarazado
tú habrías embarazado
él habría embarazado
nos. habríamos embarazado
vos. habríais embarazado
ellos habrían embarazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embaraza (tú) / embarazá (vos)
embarazad (vosotros) / embaracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARAZAR»
Descubra o uso de
embarazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embarazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Definitivamente sí te puedes embarazar en una alberca, pero para que esto
suceda tienen que cumplirse varios requisitos: que tu novio esté presente, que
tengan una relación sexual con penetración vaginal dentro de la alberca, que tu
...
Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz,
2005
2
Diccionario italiano-galego
Embarazar, hacer que alguien se sienta turbado. / Embarazar, poner encinta a
una mujer. EMPREÑAR. EMBARAZO, sm. Embarazo, impedimento, dificultad. /
Embarazo, turbación que quita a alguien desenvoltura para hablar, comportarse,
...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
3
Vocabulario de la lengua bicol
Ringcol. Embarazar á el que está ocupado en algo. Riboc. Embarazar á alguno
los vestidos para hacer algo, ó para subir algo, ó para subir á alguna parte.
Saguiyapot, pe. Embarazarse á alguno en muchos pensamientos. Saragnisang,
pe.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza,
1865
4
Diccionario de la lengua castellana
Preñada. embarazar.t ypml. Dificultar, impedir, retardar. || Preñar. Rég
Embarazarse con la ropa. embarazo, m. Impedimento, obstáculo. || Preñez de la
mujer y tiempo que dura. || Cortedad. || Timidez embarazoso, sa. adj. Que
embaraza.
Y así, remitiendo el daño 485 * a la floja providencia del tiempo, en que estas
noticias, * como otras, se desvanezcan, embarazar el camino * a Behomud la
diligencia 490 más forzosa es, pues con esto, retardándola las nuevas, cuando ...
Pedro Calderón de la Barca, M. Carmen Pinillos,
1996
6
El segundo luminar mayor del cielo de la Iglesia, Maria ...
39 Bicopuedç fer.ipero yo de- que fe dà contra el achaque de oy >v^7..« ' * '.. #-
tía,f»odado ep San Aquilin, que di- no puede embarazar el accUcn^^^é^^" ùJtQ
quercl Spl,aunquc fue mayor que ayer. 4&s Ц ^\ ^/ я la luz, ЛР fue mejor; lueem ...
Antonio de Alcalá ((O.P.)),
1706
7
Sexualidad y reproducción humana en México
En el otro extremo estarían aquellas mujeres estériles que siguen teniendo la
intención de embarazar, pero que ya no lo planean, pues perciben muy pocas
probabilidades de lograrlo. Adler propone que en relación a la intención de ...
8
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
En todos ellos Ocupar es, y será siempre, llenar (significado 3.°), deduciéndose
el de estorbar ó embarazar del segundo inciso de la frase , que es un
complemento ajeno á la significacion misma del verbo. Si por gordo llena Vd. en
la ...
Rafael María Baralt,
1855
9
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
A mí al menos me parece que el sentido claro a que remite el contexto en todos
los pasajes, no es el de «violar», sino el de «embarazar». Pues naturalmente
frases como «car mes ne vol», y como «en quant les tenía-qui les en- centá» no
...
10
Los Senderos Masculinos del Placer
El terror inconsciente a embarazar a la pareja debe ser abordado desde dos
vertientes: el esclarecimiento del conflicto inconsciente y el suministro de
información sobre métodos anticonceptivos para la posterior derivación de la
pareja a ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARAZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embarazar no contexto das seguintes notícias.
Tico buscado por violar y embarazar a su hija fue capturado en ...
La Policía Internacional (Interpol) en coordinación con autoridades migratorias de Estados Unidos, repatriarán en los próximos días al costarricense José ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
Juzgado dicta medidas a adolescente sospechoso de embarazar a ...
El Juzgado Penal de San José le dictó medidas cautelares a un adolescente de 14 años, quien es sospechoso de embarazar a su hermana, de 11. En una ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
Acusan a Esteban Loaiza de embarazar a joven (VIDEO)
adfs. Acusan a Esteban Loaiza de embarazar a joven (VIDEO). Posted : 3 weeks ago. Hoy en #PrimerImpacto, @tdandrades habla en exclusiva con la ex novia ... «Mundo Hispanico, jul 16»
Detienen en San Luis a un hombre por embarazar a su hijastra y a ...
El Juez Penal 2 de San Luis, Jorge Sabaini Zapata, dispuso la detención de Fidel Ignacio Talma Negrón, de 51 años, acusado de violar y embarazar a una ... «Los Andes, jul 16»
Acusan a hombre del sur de la Florida de embarazar a niña de 10 ...
Tan pronto como su vuelo de Haití aterrizó en Miami, un hombre de 47 años fue arrestado bajo sospecha de dejar embarazada a una niña de 10 años. «El Nuevo Herald, jul 16»
Lo condenan a 14 años de cárcel por embarazar a su hija
Lo condenan a 14 años de cárcel por embarazar a su hija. Fallo de la Justicia porteña. Un tribunal sentenció a un hombre por violación y corrupción de ... «Clarín.com, jun 16»
“Te voy a embarazar”, le dijo a una chica de 13 por Facebook y va a ...
“No dudes que te humillaré", "me muero por tenerte una noche", “te voy a secuestrar”, “te voy a embarazar” y otras intimidaciones eran enviadas por Janco, ... «Clarín.com, jun 16»
Condenado a 10 años por abusar y embarazar a su hijastra
... Cámara en lo Criminal de Primera Nominación condenaron ayer a un sujeto de 36 años acusado de violentar, abusar y embarazar a su hijastra de 13 años. «El Ancasti Editorial, mai 16»
Escándalo en Entre Ríos: sacerdote deja la Iglesia luego de ...
Escándalo en Entre Ríos: sacerdote deja la Iglesia luego de embarazar a una joven. En la parroquia pidieron "no señalar" a la mujer. "En nuestros pueblos las ... «Perfil.com, mai 16»
¿Por que no me puedo embarazar?
... año de intentarlo, sólo sientes frustración y no puedes evitar preguntarte, "¿por qué no puedo embarazarme?". Estos 4 factores podrían ser los responsables. «Actitud Fem, abr 16»