Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encanecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCANECER

La palabra encanecer procede del latín incanescĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCANECER EM ESPANHOL

en · ca · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCANECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encanecer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encanecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCANECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encanecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encanecer no dicionário espanhol

A primeira definição de cinza no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é obter cinza. Outro significado de cinza no dicionário é tornar-se mofado. Graying também é dito de uma pessoa: envelhecimento. La primera definición de encanecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ponerse cano. Otro significado de encanecer en el diccionario es ponerse mohoso. Encanecer es también dicho de una persona: envejecer.

Clique para ver a definição original de «encanecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCANECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encanezco
encaneces / encanecés
él encanece
nos. encanecemos
vos. encanecéis / encanecen
ellos encanecen
Pretérito imperfecto
yo encanecía
encanecías
él encanecía
nos. encanecíamos
vos. encanecíais / encanecían
ellos encanecían
Pret. perfecto simple
yo encanecí
encaneciste
él encaneció
nos. encanecimos
vos. encanecisteis / encanecieron
ellos encanecieron
Futuro simple
yo encaneceré
encanecerás
él encanecerá
nos. encaneceremos
vos. encaneceréis / encanecerán
ellos encanecerán
Condicional simple
yo encanecería
encanecerías
él encanecería
nos. encaneceríamos
vos. encaneceríais / encanecerían
ellos encanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encanecido
has encanecido
él ha encanecido
nos. hemos encanecido
vos. habéis encanecido
ellos han encanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encanecido
habías encanecido
él había encanecido
nos. habíamos encanecido
vos. habíais encanecido
ellos habían encanecido
Pretérito Anterior
yo hube encanecido
hubiste encanecido
él hubo encanecido
nos. hubimos encanecido
vos. hubisteis encanecido
ellos hubieron encanecido
Futuro perfecto
yo habré encanecido
habrás encanecido
él habrá encanecido
nos. habremos encanecido
vos. habréis encanecido
ellos habrán encanecido
Condicional Perfecto
yo habría encanecido
habrías encanecido
él habría encanecido
nos. habríamos encanecido
vos. habríais encanecido
ellos habrían encanecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encanezca
encanezcas
él encanezca
nos. encanezcamos
vos. encanezcáis / encanezcan
ellos encanezcan
Pretérito imperfecto
yo encaneciera o encaneciese
encanecieras o encanecieses
él encaneciera o encaneciese
nos. encaneciéramos o encaneciésemos
vos. encanecierais o encanecieseis / encanecieran o encaneciesen
ellos encanecieran o encaneciesen
Futuro simple
yo encaneciere
encanecieres
él encaneciere
nos. encaneciéremos
vos. encaneciereis / encanecieren
ellos encanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encanecido
hubiste encanecido
él hubo encanecido
nos. hubimos encanecido
vos. hubisteis encanecido
ellos hubieron encanecido
Futuro Perfecto
yo habré encanecido
habrás encanecido
él habrá encanecido
nos. habremos encanecido
vos. habréis encanecido
ellos habrán encanecido
Condicional perfecto
yo habría encanecido
habrías encanecido
él habría encanecido
nos. habríamos encanecido
vos. habríais encanecido
ellos habrían encanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encanece (tú) / encanecé (vos)
encaneced (vosotros) / encanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encanecer
Participio
encanecido
Gerundio
encaneciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCANECER


adonecer
a·do·ne·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCANECER

encancerarse
encandecer
encandelar
encandelillar
encandilada
encandiladera
encandilado
encandilador
encandiladora
encandilar
encanecimiento
encangrejar
encanijado
encanijamiento
encanijar
encanillar
encantación
encantada
encantadera
encantado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCANECER

agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer

Sinônimos e antônimos de encanecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCANECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encanecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de encanecer

ANTÔNIMOS DE «ENCANECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encanecer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de encanecer

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCANECER»

encanecer avejentar aviejar blanquear canear envejecer platear rejuvenecer primera lengua española ponerse cano otro mohoso encanecer también dicho persona gran século vinte encandear abraiar marabillar provocar asombro admiración fascinar impresionar maravillar pasmar seducir cegar embranquecer branquear tornarse pelo barba nbsp desengaño contra tabaco tocanse varias embriaguez madre xurin encanecido algunos enfermedad enfanandoy cobra negro espenjtosi paga bsbre fopena vida quot encanecen caballos poesía escogida encanecemos todos seguimos misma dicha igual todas cosas desgastamos pero pesar

Tradutor on-line com a tradução de encanecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCANECER

Conheça a tradução de encanecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encanecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encanecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes

espanhol

encanecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encanecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCANECER»

O termo «encanecer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encanecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encanecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encanecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCANECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encanecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encanecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encanecer

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENCANECER»

Citações e frases célebres com a palavra encanecer.
1
Eclesiástico
Desde tu juventud haz acopio de doctrina y hasta encanecer encontrarás sabiduría.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCANECER»

Descubra o uso de encanecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encanecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
3. Encandear, abraiar, marabillar, provocar asombro ou admiración. Sin. fascinar , impresionar, maravillar, pasmar, seducir. * Sin. cegar. encanecer v. i. 1. Encanecer, embranquecer, branquear, tornarse cano o pelo ou a barba. 2. Encanecer ...
‎2006
2
Desengaño contra el mal vso del tabaco: tocanse varias ...
56. b La embriaguez es madre de la Lu- xurin.^.b Encanecido ban algunos en la enfermedad, y enfanandOy cobra- do el pelo negro. 6 i>b. 258.6 Encanecer espenjtosi que paga el bSbre,fopena de la vida. 251.1" Encanecen los caballos mas ...
Francisco de Leiva y Aguilar, 1634
3
Poesía Escogida V1:
ENCANECER. Encanecemos todos seguimos la misma dicha al igual que todas las cosas, nos desgastamos pero a pesar del tiempo sobrevivimos a muchas cosas, ahí va el que saltaba como un saltamontes y ahí va el que corría como un  ...
Gabriel Randazzo, 2013
4
La estrella errante
Bucle de judío, no vas a encanecer se dice en la tercera estrofa de Mandorla. Y en la quinta: Menschenlocke, wirst nicht grau. Bucle de hombre, no vas a encanecer. Por eso, contra la parcial y fácil interpretación derridiana de otros poemas ...
Félix Duque, 1997
5
Verdadero examen de Cirugia: recopilado de diversos autores ...
Уах'ш opinioHef de Uï Autores i cereé En la vida de Sergio Gaiva^efcri- de las caufas de encanecer ue Suetonio, que tenia por coílunv hitamente, bre i quando tomaaa poífcfsion de alguna Prouincia al facrificar à fus De las caufas de ...
Martín Arredondo, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1674
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENCALVADO, DA - ENCANECER 361 ENCALVADO, DA. p. p. de ENCALVAR y ENCALVARSE || adj. Pelado, sin pelo, calvo. ENCALVAR. v. ENCALVECER. ENCALVARSE. v. Encalvecerse || Quedarse yermo y sin arbolado un terreno.
X. Luis Franco Grande, 1968
7
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
encanecer. — en M — íIÓS //a encanecido en el mantenimiento de la casa. De la noche a la mañana ha encanecido en las preocupaciones. 7 o. encapricharse. — con ]ít>;± El niño se ha encaprichado con el juguete. No entiendo por qué /e ...
陸經生.徐鶴林, 2002
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENCANECER, v. n. Tornarse cano , volviéndose el cabello de negro, castaño , u de otro color, en blanco, con la edad y los años. Es del Latino Canefcere. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en «ir. Lat. Incanefce- re. Sigoenz.
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCANECER, v. n. Tornarse cano , volviéndose el cabello de negro, cattáño , ù de otro color, en blanco, con la edád y los años. Es del Latino Canefcere. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en ecer. Lat. Incanesce- re. Sigüenz.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCANECER, v. n. Tornarse cano , volviéndose el cabello de negro, castáño , ù de otro color, en blanco, con la edad y los años. Es del Latino Canescere. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en ecer. Lat. Incanesce- re. Siguenz.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCANECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encanecer no contexto das seguintes notícias.
1
Sagrario Díaz, la maestra bien amada
... de esa familia dominicana!, que han tenido que encanecer sin ella y sin su luz. Fidias Omar, ha dedicado su vida a mantener vivo el recuerdo de su hermana. «Periódico Primicias, ago 16»
2
Venezuela conmemora el nacimiento del Libertador de las Américas
... corto tal como los muestran las obras artísticas, de 1818 a 1821 llevaba su cabello largo hasta que “empezó a encanecer” y afeitó sus bigotes por primera vez ... «Venezolana de Televisión, jul 16»
3
Federico Abascal, un periodista que nunca dejó de mirar a Europa
Abascal, oculto tras una barba que ya empezaba a encanecer y unos ojillos penetrantes e inesperadamente serios, tenía una capacidad especial para fijarse ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Armando, legendario
Lo he visto encanecer como él me ha visto envejecer. De manera inexplicable, como si tratara de los misterios de uno de sus personajes, llega a la misma hora. «Hoy Digital, jul 16»
5
Pensar o morir
... hijos, antes de encanecer, cegados por la ilusión en la que nos han adoctrinado: es posible alimentar al monstruo y conformarlo para que se quede tranquilo. «kaosenlared.net, mai 16»
6
Científicos buscan revertir signos del envejecimiento
Los ratones fueron criados para ser deficiente en el EDNRB, su piel comienza a encanecer prematuramente, haciendo alusión a la función de la vía en el ... «Noticias24, abr 16»
7
El gen de las canas se llama IRF4
Los europeos, según los investigadores, tienden a encanecer a una edad más temprana. Por otro lado, también aseguran que existen poblaciones indígenas ... «El Español, abr 16»
8
Identificados los genes que determinan las características del pelo
Por primera vez, además, se ha descubierto cuál es el gen que hace que el pelo de una persona sea cano, o que empiece a encanecer. Al contrario de lo que ... «Gadgetos, mar 16»
9
Ensayo Breve Actual ROMANTICISMO Y REFORMA AGRARIA (La ...
28): “Tenía un aspecto notable: de unos cuarenta años de edad, de estatura mediana, delgado y de anchos hombros; su negra barba comenzaba a encanecer; ... «LaRed21, fev 16»
10
Perfil de El Libertador (para Ramos Allup)
... de 1818 a 1821 en que empezó a encanecer y desde entonces lo usó corto. Las patillas y bigotes rubios; se los afeitó por primera vez en Potosí en 1825. «Aporrea, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ENCANECER»

encanecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encanecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encanecer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z