Baixe o aplicativo
educalingo
maraña

Significado de "maraña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARAÑA

La palabra maraña procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARAÑA EM ESPANHOL

ma · ra · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARAÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maraña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARAÑA EM ESPANHOL

Emaranhado

Maraña é um município e localidade espanhola, localizada ao norte da província de Leon, na comunidade autónoma de Castela e Leão. Aninhado no Parque Regional dos Picos de Europa, neste município é o nascimento do rio Esla. Tem uma população de 148 habitantes. Maraña está aninhada em um ponto incomparável da montanha de Leão, ao pé do Mampodre, um maciço de vários picos que sobe acima de 2100 m.

definição de maraña no dicionário espanhol

A primeira definição de emaranhado no dicionário da academia real da língua espanhola é um lugar acidentado ou coberto de ervas daninhas que o torna impraticável. Outro significado de emaranhamento no dicionário é um conjunto de fios grosseiros e emaranhados de espessura irregular, do lado de fora dos casulos de seda, que são separados ao fazer o fio, e são usados ​​em tecidos inferiores. O emaranhado também é feito com esse emaranhado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARAÑA

araña · baraña · braña · cacaraña · calagraña · caraña · cataraña · entraña · extraña · guaraña · huraña · migraña · musaraña · patraña · piraña · raña · sanguaraña · soterraña · telaraña · zanguaraña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARAÑA

maraco · maracucha · maracucho · maracuyá · maragata · maragatería · maragato · marajá · marantácea · marantáceo · marañal · marañar · marañera · marañero · marañón · marañosa · marañoso · marañuela · maraquera · maraquero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARAÑA

aña · baña · berraña · bretaña · cabaña · campaña · caña · carraña · castaña · champaña · españa · foraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · montaña · pastraña · pestaña · tamaña

Sinônimos e antônimos de maraña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARAÑA»

maraña · gestual · julito · lamparas · juana · ropa · maraña · municipio · localidad · situado · norte · provincia · león · comunidad · autónoma · castilla · enclavado · parque · regional · picos · europa · este · encuentra · nacimiento · río · primera · lengua · española · lugar · riscoso · cubierto · maleza · hace · impracticable · otro · conjunto · hebras · bastas · enredadas · grueso · desigual · parte · exterior · capullos · seda · apartan · hacer · hilado · emplean · tejidos · inferior · calidad · también · tejido · hecho · esta · novela · manigua · germán · borda · camacho · josé · cayetano · perpetuaba · cita · atardecer · desde · montículo · apoyada · arbustos · hamaca · sagrado · observación · seguía · instancia · segundo · cómo · nbsp · idioma · critica · lexicográfica · grammatical · panamá · belleza · cien · hilos · medio · pelo · tres · josafat · juzgar · apariencias · pieza · costumbres ·

Tradutor on-line com a tradução de maraña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARAÑA

Conheça a tradução de maraña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maraña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maraña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

纠纷
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

maraña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tangle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उलझन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشابك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запутывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

emaranhamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchevêtrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kusut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gewirr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もつれ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얽힘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tangle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mớ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிக்கலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arapsaçı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

groviglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plątanina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заплутувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încâlci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπλέξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warboel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

floke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maraña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARAÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maraña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maraña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maraña

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARAÑA»

Descubra o uso de maraña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maraña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maraña de la manigua
Germán Borda Camacho. José Cayetano perpetuaba su cita con el atardecer y, desde un montículo, apoyada en dos arbustos, la hamaca era el lugar sagrado de observación. Seguía instancia a instancia, segundo a segundo, cómo el sol se ...
Germán Borda Camacho, 2007
2
La maraña
Gregorio Gallego. Maquinalmente, volvió a la cama, se quedó un momento indeciso y luego tiró el colchón al suelo. "A ver si puedo dormir..." La habitación alargada le devolvió a la prisión. Luis era muy aficionado a comentar las noticias  ...
Gregorio Gallego, 1966
3
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde Pontón, limítrofe de Sajambre, inclinándose al O. para pasar á Asturias, hay 3- gargantas de las cnales % se llaman Arzenorie y Bnstaniella, pertenecientes al conc. de Buron , y la tercera mas al O llamada Tarna en el de Maraña ...
Sebastian de Miñano, 1829
4
La Comedia erudita de Sepúlveda: estudio y texto ...
El título de la fuente principal de la CS, Viluppo, se debe tanto al nombre del servux fallax, Viluppo (e.d., enredo, maraña, burla), como a las características de la comedia, que es, como la CS, un enredo por partida doble: por el embrollo de la ...
Julio Alonso Asenjo, 1990
5
Pisadas
maraña enmarañada ya la vida, enmarañada de marañas. Enmaráñanse los días hasta'l final del l.luviel.lu. Qué maraña enmarañada hasta acabase' l filu'l tiempu. Desfacer tantos noyos. Desenmarañar tanta maraña. Qué maraña ...
María Esther García López, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Stupa ¡trica. maraña, met. El enredo de los hilos en las madejas. Implicaiio. maraña, met. El embuste inventado para enredar ó descomponer algún negocio. maraña, met. El lance intrincado y de difícil salida. Commentum. maraña. Germ.
Real academia española, 1817
7
Orinoco-Oriñón: los Dorados
La maraña y eloro se les presentaban tan entrelazados que por mucho tiempo los advenedizos no supieron distinguir entre un río y otro allá al pie de monte de Los Andes, el paisaje utópico donde situaban y buscaban "El Dorado" y su ...
Julio Lavandero Perez, 2008
8
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Por lo que se refiere a la variante con m-, maraña, que según Corominas/ Pascual (DECH, s.v. maraña) es más tardía (pues — dicen — «[...] la disimilación m-n > b-n es harto menos frecuente que la dilación en sentido contrario»), ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
9
La Maraña: Novela
Novela Ramón Martí. A manera de prólogo Escribo esta historia para cumplir la promesa que hice a su protagonista, Lola, nombre con el que encubro el suyo auténtico como muestra de respeto y fiel al cariño que le profesé. A pesar de que a ...
Ramón Martí, 1997
10
El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad
diversidad frente a uniformidad Belen Uranga, Maider Maraña. JUSTO BOLEKIA BOL E KA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA JOSÉ ANTONIO FLORES FARFÁN CIESAS-LINGUAPAX. MÉXICO SUN HONGKAI INSTITUTO DE ETNOLOGÍA Y ...
Belen Uranga, Maider Maraña, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARAÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maraña no contexto das seguintes notícias.
1
Las Alejandras y la maraña
Sin embargo, no hay manera de poder ver todo esto con claridad en medio de la maraña. Es mucho el polvo que rodea a la delegación mexicana, la cual está ... «La Razon, ago 16»
2
Una maraña judicial
Una maraña judicial. Facebook; Twitter; Google+; Más. LinkedIn; Pinterest. Comentarios0. Una maraña judicial. REUTERS / VINCENT WEST. Arnaldo Otegi ... «El Periódico, ago 16»
3
Una maraña de abogados que podría enredar a sus clientes
Los dos abogados de Lázaro parecen más preocupados por Cristina. Los dos de su hijo Leandro le apuntan al juez. Y a otra letrada, Báez la escuchó, la echó y ... «Clarín.com, jun 16»
4
Pluses de la CCSS se anclan en maraña jurídica
En total, son 70 diferentes normas legales las cuales fundamentan un complejo y singular sistema de remuneraciones cuyo entendimiento es casi exclusivo de ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
5
Apresan a "Maraña" por asalto a mujeres con niñas en La Esperilla
La Policía reveló que el segundo asaltante, detenido es Johansel Reyes Castillo (a) Maraña, de 25 años, durante un allanamiento a su vivienda en la calle 48 ... «El Caribe, jun 16»
6
Maraña: Hace falta periodismo para contrarrestar intoxicación de los ...
Curtido en la profesión periodística en distintos medios, Jesús Maraña cumple ahora tres años como director editorial del diario online InfoLibre y afirma que ... «eldiario.es, mai 16»
7
Asocentro: "Maraña de cables es contaminación visual aérea"
Asocentro, también, envió a Control Urbano una carta sobre la maraña de cables en el Centro porque es contaminación visual aérea. "En una de las cartas de ... «El Heraldo, abr 16»
8
El 'zasca' de Inda al podemita Maraña: "¿Eres ahora portavoz de ...
Jesús Maraña: "Tengo que decir que me parece escandaloso el proceso que se ha seguido con esas informaciones sin judicializarse. Cuando se han ... «Periodista Digital, abr 16»
9
Más de dos metros de nieve sepultan Maraña e impiden a parte de ...
El Ayuntamiento ya ha solicitado ayuda a la Subdelegación del Gobierno y a la Diputación, pero aún no han recibido respuesta y sigue nevando en Maraña por ... «ileon.com - Información de León, mar 16»
10
Sadat Maraña anuncia su cese como líder de Ciudadanos tras la ...
El coordinador de la Agrupación de León de Ciudadanos, Sadat Maraña, ha cesado de todos sus cargos orgánicos en la formación de Albert Rivera días ... «Diario de León, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MARAÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maraña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marana>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT