Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adéquation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADÉQUATION EM FRANCÊS

adéquation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADÉQUATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adéquation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADÉQUATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «adéquation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adéquation no dicionário francês

A definição de adequação no dicionário é propriedade do que é adequado. Relacionamento adequado estabelecido entre a inteligência e seu objeto. Qualidade do que é exatamente certo, apropriado para o propósito. Apropriação de expressão para a idéia, rigor rigoroso. Equivalência rigorosa, coincidência real.

La définition de adéquation dans le dictionnaire est propriété de ce qui est adéquat. Rapport adéquat établi entre l'intelligence et son objet. Qualité de ce qui est exactement adapté, approprié au but visé. Appropriation de l'expression à l'idée, exactitude rigoureuse. Équivalence rigoureuse, coïncidence réelle.


Clique para ver a definição original de «adéquation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADÉQUATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADÉQUATION

adénophlegmon
adénophore
adénophtalmie
adénophylle
adénopode
adénose
adénosine
adénostémone
adénotomie
adens
adent
adenter
adénylique
adéphage
adéphagie
adeptat
adepte
adéquat
adéquatement
adermine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADÉQUATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de adéquation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADÉQUATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «adéquation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de adéquation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADÉQUATION»

adéquation accord adhérence concordance convenance propriété pureté avec définition wikipédia formation emploi association voiron examen test contraire adéquation dans vous hésitez entre adèquation guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire fonction organisation agence peut être assure suivi pendant après mission savoir poste reverso voir aussi adéquat adulation adéquater adéquatement expression exemple usage jugement établit chose intellect présuppose toujours antérieure concept fonde observatoire statistique étude marché immobilier logement propos recueillis pierre delohen moniteur directeur général bureau études spécialisé stratégies

Tradutor on-line com a tradução de adéquation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADÉQUATION

Conheça a tradução de adéquation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de adéquation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adéquation» em francês.

Tradutor português - chinês

充足
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adecuación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adequacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर्याप्तता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

адекватность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adequação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদৃশ্য
260 milhões de falantes

francês

adéquation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecukupan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angemessenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதுமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरेसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeterlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adeguatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedniość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

адекватність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adecvarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επάρκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toereikendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillräcklighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstrekkelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adéquation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADÉQUATION»

O termo «adéquation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.817 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adéquation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adéquation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adéquation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADÉQUATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adéquation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adéquation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adéquation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADÉQUATION»

Descubra o uso de adéquation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adéquation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'adéquation de la legislation et de la pratique des PECO en ...
Comme à son habitude et dans la poursuite des réflexions engagées au cours des précédentes manifestations, le CEDR s'est penché, dans le cadre du XXe Congrès et Colloque, sur plusieurs questions et problèmes juridiques liés au ...
‎2003
2
Lois continues, test d'adéquation: une approche pour non ...
Introduction. v.>ette brochure trouve son origine dans deux conférences données en direction de professeurs de lycée, à l'initiative des inspecteurs pédagogiques régionaux de mathématiques de l'académie de Besançon, par les membres ...
IREM de Besançon,, Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques (Besançon). Groupe Probabilités et statistique, 2005
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
LES FACTEURS INHÉRENTS À L'EMPLOI Figure 34.5 • Représentation schématique de la théorie de l'adéquation. de mortalité s'accroît et il est probable que l'étendue de son réseau social diminue. La morbidité et la mortalité sont aussi ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
4
Méthodes et modèles en statistique non paramétrique: exposé ...
Dans le cas d'un problème d'adéquation, l'hypothèse H1 est souvent trés générale et les tests reposent sur des statistiques qui ont des formes très différentes. Aussi existe-t-il de nombreux tests d'adéquation et nous n'allons en présenter que ...
Philippe Capéraà, Bernard van Cutsem, 1988
5
Le guide complet de la création d'entreprise
l'adéquation. homme/projet. votre. projet. personnel. Quelle que soit l'origine de votre projet, ce sont d'abord vos propres qualités (et défauts) qui seront déterminants dans sa réussite. Vos motivations profondes à vouloir créer votre propre ...
Dominique Pialot, 2007
6
Des manuels scolaires pour apprendre: concevoir, évaluer, ...
Fiche. 26. L'adéquation. du. manuel. aux. curriculums. 26.1 De quoi s'agit-il ? Les manuels scolaires doivent être en concordance avec les curriculums nationaux qui déterminent les objectifs à maîtriser par les élèves et l'esprit dans lequel ...
François-Marie Gérard, Xavier Roegiers, 2003
7
Apprendre à enseigner : une identité professionnelle à ...
avec, déjà, un sentiment d'adéquation souvent proportionnel à ses motivations à devenir enseignant. Nous remarquons que dans les pdpc, l'expression du sentiment d'adéquation prend deux formes. La première représente l'adéquation au ...
Marie-Claude Riopel, 2006
8
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
LA CONFORMITÉ ET L'ADÉQUATION Fig. 3.9 Hortus delicarium, construction de la tour de Babel, Strasbourg. Une certaine destinée de la matière. Cette conception de la forme architecturale exige de soumettre rigoureusement sa démarche ...
Patrick Mestelan, 2005
9
Éducation et enseignement spécialisés : ruptures et intégrations
L'utilisation de situations qui masquent les objets de savoir, affaiblit ici la position de l'enseignant au sein de la situation didactique et par là même celle de l'élève qui perd ainsi ses possibilités d'accroître son capital d'adéquation et ses ...
Gisela Chatelanat, Greta Pelgrims, 2003
10
Essais de méthode et analyses économétriques: pour une ...
Bien entendu, nous ne voulons pas dire que cette indication peut être exprimée par un nombre, et il est essentiel de remarquer que nous n'attacherons aucun caractère numérique aux degrés d'adéquation que nous considérerons ...
Luigi Solari, Fabrizio Carlevaro, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADÉQUATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adéquation no contexto das seguintes notícias.
1
Top 14 - Lassé de son comportement, Grenoble a licencié Alipate …
"Depuis plusieurs mois, le FCG essaie d'aider son meilleur marqueur d'essais à retrouver une attitude en adéquation avec les exigences liées ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
2
Grèce : la fin du rêve européen ? - Libération
en adéquation avec les directives et meilleures pratiques européennes […] et être compatible avec le but de promouvoir une croissance ... «Libération, jul 15»
3
#OpenInno : Comment le groupe média Amaury compte réinsuffler l …
... à chacun de nos lecteurs des contenus en adéquation avec les centres d'intérêt détectés par leur parcours de navigation (Ownpage). «Maddyness, jul 15»
4
"Nous avons noté une fragilité de la salariée peut-être due à son …
Je lis sur le rapport: "très bonne adéquation de la candidate pour laquelle nous avons noté une certaine fragilité peut-être due à son statut de ... «L'Express, jul 15»
5
Les prix de l'immobilier à Montpellier (34000) - Challenges.fr
Un tiers des ventes a été réalisé fin 2014, soit une hausse de 20 % par rapport à fin 2013 », résume Yohan Breuil, directeur d'Adéquation. «Challenges.fr, jul 15»
6
Transfert Raheem Sterling à Manchester City : "Je ne vois pas où est …
... le top 10 des joueurs les plus chers avec des statistiques peu en adéquation avec son prix (8 buts, 8 passes décisives en 40 matchs). «metronews, jul 15»
7
Jamy Gourmaud : «C'est pas sorcier me semble loin» - TV Mag
Mais il y aura des sujets plus en adéquation avec les questions du public. Quid de C'est pas sorcier? La marque va-t-elle revivre? Le camion ... «Le Figaro, jul 15»
8
Le PSG ne veut pas laisser partir Motta - Yahoo Sport
Sous-entendu : son salaire n'est pas en adéquation avec ses performances sportives. L'Italien va donc devoir aller contre la volonté de ses ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
[Officiel] Le FC Grenoble se sépare de Ratini
Depuis plusieurs mois le FCG essaie d'aider son meilleur marqueur d'essai à retrouver une attitude en adéquation avec les exigences liées à ... «Métro-Sports, jul 15»
10
Immobilier : 3 mots clés pour réduire l'empreinte carbone des …
... des usages, de limiter l'impact transport et de proposer un mode de vie en adéquation avec les attentes et usages des habitants. Densité. «La Tribune.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adéquation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adequation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z