Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concordance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCORDANCE EM FRANCÊS

concordance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concordance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCORDANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «concordance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concordance no dicionário francês

A definição de concordância no dicionário é a ação da concórdia, de acordo com essa pessoa, tal coisa; ter a mesma disposição profunda, a mesma natureza íntima, em uma relação de analogia.

La définition de concordance dans le dictionnaire est action de concorder, de mettre en accord avec telle personne, telle chose; fait d'avoir même disposition profonde, même nature intime, d'être en rapport d'analogie.


Clique para ver a definição original de «concordance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCORDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCORDANCE

concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment
concomitance
concomitant
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours
concraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCORDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinônimos e antônimos de concordance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCORDANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «concordance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de concordance

ANTÔNIMOS DE «CONCORDANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «concordance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de concordance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCORDANCE»

concordance accord accordance adéquation affinité analogie appropriation coïncidence compatibilité conciliation conformité connexité consonance convenance corrélation correspondance égalité ensemble exactitude harmonie parité rapport régularité ressemblance similitude symétrie synchronisation synchronisme antagonisme antinomie concordance définition dans fait accorder être définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp chercher bible lueur termes différentes traductions histoire france culture offrir actualité éclairage précédents historiques débusquer passé similitudes avec conjonctures contemporaines rappeler wiktionnaire pendule cheminée montre sont mises pour comparaison moment départ arrivée jean henri fabre jardin plus rareté chacun détails goûtait équilibre leur ordre mariage cette riche synapse nécessaire après sens chronologie actions entre verbe proposition principale facile relation subordonnées peut commandée tables codification droit accueil dossiers codes récents vertu habilitation décembre gouvernement autorisé électronique avancee bibliquest moteur recherche resultat très rapide table bofip impots

Tradutor on-line com a tradução de concordance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCORDANCE

Conheça a tradução de concordance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de concordance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concordance» em francês.

Tradutor português - chinês

和谐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concordancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concordance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क़बूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

согласование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concordância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ঘণ্ট
260 milhões de falantes

francês

concordance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konkordans
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konkordanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンコーダンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dhiskusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phù hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐक्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concordanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узгодження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concordanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konkordansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkordans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkordans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concordance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCORDANCE»

O termo «concordance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concordance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concordance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «concordance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCORDANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concordance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concordance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre concordance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCORDANCE»

Descubra o uso de concordance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concordance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
CONCORDANCE ENTRE LES CODES CIVILS ÉTRANGERS CODE NAPOLÉON DEUXIÈME ÉDITION KMTÉREMENT REFONDUE ET AUGMENTÉE DE LA CONCORDANCE DE LA LÉGISLATION CIVILE DE PLUS DE QUARANTE PAYS  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
2
Concordance des Saints Pères de l ́Eglise, grecs et latins...
Bernard OSB. MARECHAL. Pouvoir des anciens fidèles fur les démons, sage 47; Pieté uniforme des anciens, page 48. Leur pénitence, ibid. Leur abstinence , ibid. Nos pères étoient fort éloignés du .tumulte des affaires , page 49; Chasteté ...
Bernard OSB. MARECHAL, 1748
3
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
29. LA CONCORDANCE ENTRE LE RESULTAT ANALYTIQUE ET LE RÉSULTAT DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ... + différences de traitement comptables La concordance des résultats des deux comptabilités en fin d' exercice peut être ...
Gérard Melyon, 2004
4
Pratique de la traduction russe.
TEMPS. Le système dit de "concordance des temps", c'est-à-dire le choix du temps d'une subordonnée en fonction du rapport de temps entre action principale et action subordonnée, d'une part, et du temps de la principale, d'autre part, est ...
Anne Boulanger, 2000
5
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Veillez à la concordance des temps, mais ne vous laissez pas terroriser par ce qui fut la tarte à la crème des magisters. Si vous êtes logique dans l'expression de votre pensée, vous risquerez peu d'être infidèle à la grammaire. Fort complexes ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
6
La concordance des temps: moyen âge et époque moderne
4 la « concordance des temps » : question de méthode, les méthodes en question En este trabajo pretendemos mostrar que la regla de la «concordancia de tiempos», tal como se presenta tradicionalmente, se fundamenta en resumen una ...
Gilles Luquet, 2010
7
Almanach-annuaire de L'Illustration contenant la concordance ...
4 Marseille, vae et noiiee 1 " Concordance de JANVIER ponr les calendriers grégorien, jalien, Israélite, mnsnlman cl chinois. « Variétés seientifiqnes. 5 Cherhonrg, \ ne cl noiiee.... 4 " Annnaire, éphéméridrs. • Fonds pahlies, températnre.
‎1860
8
Concordance systématique, servant de table de matières à ...
J.N Vallot. Histoire des vers mineurs des feuilles, des teignes, des fausses teignes , des pucerons , des ennemis des pucerons , des faux pucerons , et l' histoire des galles des plantes y et de leurs insectes. PREMIER MÉMOIRE. Des insectes ...
J.N Vallot, 1802
9
Concordance des textes de Nag Hammadi: les Codices VIII et IX
Très mal préservés, chacun de ces codices pris en lui-même ne constitue en effet qu'un modeste corpus, qui n'aurait guère justifié un volume de concordance à lui seul. Les cinq traités ainsi réunis diffèrent significativement l'un de l'autre, tant ...
Wolf-Peter Funk, 1997
10
Concordance des oeuvres poetiques de Philippe Desportes
Cette concordance des Œuvres poétiques de Philippe Desportes (à l'exclusion, pourtant, de la traduction des Psaumes), à l'instar de notre Concordance des Œuvres poétiques de Joachim Du Bellay (Genève : Librairie Droz, 1988), a été ...
Keith Cameron, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCORDANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concordance no contexto das seguintes notícias.
1
Nancy : l'Aïd-el-Fitr réunit 7.000 personnes - L'Est Républicain
Il faut aussi un intérêt marqué pour la nouvelle génération ; afin de leur inculquer les valeurs de l'Islam et à être en concordance avec la ... «Est Républicain, jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Cette concordance de calendrier est frappante. Les procédures en appel permettront probablement d'harmoniser la jurisprudence. Il ne faut ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Casablanca sollicite un prêt de 200 millions de dollars à la Banque …
... d'ériger la capitale économique du royaume « au rang de métropole attractive, agréable à vivre, en concordance avec les besoins et attentes ... «Jeune Afrique, jul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... sur les chiffres de l'immigration, sur la concordance entre les chiffres de l'immigration et ceux de la délinquance, sur la concordance entre ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
5
L'un fait le succès de l'autre | Aujourd'hui le Maroc
«Cependant la chanson doit être captive et en parfaite concordance avec le thème de l'œuvre», enchaîne l'artiste qui trouve que le générique ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
6
Des bombes dans vos assiettes | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Objectif : vérifier un ensemble d'éléments notamment l'étiquetage et la concordance entre les composants inscrits et les composants réels. «L'Observateur du Maroc, jul 15»
7
Qui a tué Neandertal ?
Vous avez de la chance, c'est aussi un cador de la concordance des temps, de l'imparfait du subjonctif, du participe passé, du futur antérieur ! 2. vous avez ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
8
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, jul 15»
9
Test - The Fall
Visuellement, le style très sombre fonctionne bien et est en concordance avec le propos du titre. La bande son arrive à maintenir tous les sens ... «Xboxygen, jul 15»
10
Doris Fiala: «La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet …
Alors, mettons l'UDC aux responsabilités et votons la concordance! La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet électoral. Publicité. «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concordance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/concordance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z