Baixe o aplicativo
educalingo
affront

Significado de "affront" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFRONT EM FRANCÊS

affront


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRONT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affront e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFRONT EM FRANCÊS

definição de affront no dicionário francês

A definição de afronta no dicionário é o ato ou a palavra ditada pelo desejo de humilhar alguém, para testemunhar a ele, o oposto e de preferência publicamente, seu desprezo. Vergonha, desonra sentida por quem é ou acredita ser objeto de uma afronta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFRONT

amont · arrière-front · autopont · bifront · contre-mont · daumont · dont · entrepont · front · giraumont · lave-pont · mont · petit mont · piémont · plat-pont · pont · restaurant-pont · rodomont

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFRONT

affriandant · affriandé · affriander · affriandeur · affriolage · affriolant · affriolement · affrioler · affriquée · affrôler · affrontable · affrontailles · affrontation · affronté · affrontement · affronter · affronterie · affronteur · affronteuse · affruiter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFRONT

arrangement · assistant · avant · comment · constant · content · discount · document · engagement · excellent · important · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · plant · point · talent

Sinônimos e antônimos de affront no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFRONT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affront» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFFRONT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affront» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFRONT»

affront · attaque · atteinte · avanie · blasphème · camouflet · démenti · déshonneur · flétrissure · gifle · grossièreté · honte · humiliation · ignominie · incongruité · indignité · injure · insolence · insulte · mépris · moquerie · mortification · nasarde · offense · opprobre · outrage · affront · définition · dans · publique · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · inconcevable · mansuétude · elle · avait · toléré · fêtes · décadaires · déesse · raison · vautrée · autel · place · joris · karl · reverso · conjugaison · voir · aussi · affronté · affronter · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · hipparque · insulté · harmodius · jeune ·

Tradutor on-line com a tradução de affront em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFRONT

Conheça a tradução de affront a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de affront a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affront» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

侮辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

insulto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affront
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оскорбление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

insulto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপমান
260 milhões de falantes
fr

francês

affront
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beleidigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

侮辱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngenyek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sỉ nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hakaret
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

insulto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obraza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

образу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

insultă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belediging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insult
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fornærmelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affront

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFRONT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affront
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affront».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affront

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AFFRONT»

Citações e frases célebres com a palavra affront.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Montesquieu
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront que de ne l'être plus.
3
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFRONT»

Descubra o uso de affront na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affront e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AFFRONT , s. m. , injure , outrage , soit de parole , soit de fait. Cruel affront , sanglant affront, sensible affront, affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. f^eugerun affront. On dit, essuyer un affront ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie figurément, Attirer par quelque chose d'utile ou d'agréable. Les présents l'ont affriolé. Il est familier dans les deux sens. Affriolé, ée. participe. AFFRONT, s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront.
Académie française, 1835
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Ces conditions ne paraissaient pourtant pas nécessaires si les en fans que l'on voulait affrérir étaient majeurs. AFFRÈTEMENT, AFFRÉTER, AFFRÉTEUR. ( Marine.) Tome i , page 829. AFFRONT. ( Droit naturel. Droit des gens. Droit public.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
AFFRONT s. m. (a-fron — rad. front). Injure publique, accompagnée de mépris et qui fait monter la rougeur au front : Un sanglant, un léger affront. Recevoir, essuyer un affront. Tous mes sens s'indignent au soiwenir de /'affront que vous ...
Pierre Larousse, 1864
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Bossuet.) Enfm la chose affreuse est effroyable, la chose effroyable peut n'être point affreuse, (V. F.) 52. Affront, Insulte, Outrage, Avanie. L'affront est un trait de reproche ou de mépris lancé en face de témoins; il pique et mortifie ceux qui sont  ...
François Guizot, 1863
6
Repertoire des Connaissances Usuelles
Cette colonie agricole a été fondée en 1848 sur l'emplacement d'une ancienne colonie romaine. Son nom lui a été donné en l'honneur de M. Affre, archevêque de Paris. AFFRONT, injure publique, soit de parole, soit d'action, qui fait monter la ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cette plante a une tige droite comme une pique, ou hache royale. Voyez. ASPHODELLE. AFFRONT, f. m. Honte qu'on fait à quelqu'un, foit par des paroles outrageantes , foit par quelques coups , ou mauvais traitemens. Injuria , contumelia.
‎1752
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
que le Christianisme qui nous puisse faire souffrir patiemment un affront. Un démenti est un sanglant affront. On dit figurément, Boire un affront, avaler un affront , essuyer un affront; pour dire, le recevoir, le souffrir. On dit aussi ne pouvoir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Essuyer un affront , pour dire B - i: un afiront ; Boire un affront aeUr itn affront , de* or. r un affront , pour dire . Souffrir patiemment un a riront. Et on dit , Se pouvoir digérer un affront , p3trr dire , Avoir toujours sur le cœur on afiront qu'on a reçu.
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Querelle , injure , affront qu'on fait à quelqu'un de propos délibéré & sens motifs, Il est accoutumé à faire des avanies à tout le monde. Avanie , se dit particulièrement dans les Echelles du Levant, & dans tous les lieux de la domination du ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFRONT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affront no contexto das seguintes notícias.
1
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Un affront pour les Etats-Unis, pour qui Pluton a une valeur sentimentale : c'est la seule planète qu'ils avaient découverte, en 1930. «20minutes.fr, jul 15»
2
Norvège : l'exposition d'objets ayant appartenu à Breivik provoque …
Un affront, estiment ce mercredi les survivants. Débris de la voiture piégée que le terroriste avait fait exploser, l'uniforme et la fausse carte ... «metronews, jul 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
De toute façon, ni Quintana, ni Contador, ni Nibali n'avaient les moyens, ni l'envie d'ailleurs, de se montrer pour réparer l'affront. Les écarts ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Collège de Bellefontaine : deux nouvelles enseignantes en grève …
... Vallaud-Belkacem, qui devait notamment se rendre au rectorat jeudi, a été vécue par les enseignants comme un affront supplémentaire. «metronews, jul 15»
5
MGS V: Pas d'Hideo Kojima sur les jaquettes du jeu - MCE
Souvenez-vous de ce drôle d'easter-egg trouvé dans MGS V: Ground Zeroes… Prudence, signature ou affront? Seul le temps le dira. «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
6
Damian Lillard, le Carmelo Anthony des meneurs : talent, argent …
Car la concurrence est tellement rude à l'Ouest sur les postes de guards que ne pas faire partie des All-Stars n'est pas du tout un affront et se ... «TrashTalk, jul 15»
7
Les ermites et nous - Vivre en chrétien - Foi chrétienne | Famille …
Communion paradoxale, dérangeante même : leur pauvreté est un affront à la tranquillité qui peut être la nôtre, celle d'une vie bien établie ; à ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
8
Merci Alexis Tsipras - Mediapart
... bout des doigts, et personne j'espère ne vous fera l'affront de penser que vous ne seriez pas de gauche, (comme on le dit pour d'autres…) ... «Mediapart, jul 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet …
Elle est également 1 mm plus épaisse que la Pebble Time, et on lui pardonnera aisément cet affront puisqu'il dû au fait qu'elle renferme une ... «Frandroid, jul 15»
10
La vidéo de l'incroyable évasion d'El Chapo, le plus célèbre baron …
Les autorités mexicaines ont pris cette évasion comme un véritable affront, comme l'explique la presse locale. Aussi, une récompense de 3,8 ... «focuSur.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affront [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affront>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT